Eine Pause beim Lernen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Pause beim Lernen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我已经学习很久了。

wǒ yǐjīng xuéxí hěn jiǔ le. Ich lerne schon lange.

先把学习放到一边。

xiān bǎ xuéxí fàng dào yì biān. Leg deine Arbeit beiseite.

休息一下。

xiūxi yíxià. Ruh dich kurz aus.

我现在很难集中注意力。

wǒ xiànzài hěn nán jízhōng zhùyìlì. Ich kann mich jetzt nur schwer konzentrieren.

这通常表示你的大脑需要休息一下。

zhè tōngcháng biǎoshì nǐ de dà nǎo xūyào xiūxi yíxià. Das bedeutet normalerweise, dass dein Gehirn eine Pause braucht.

我晚点复习词汇吗？

wǒ wǎndiǎn fùxí cíhuì ma? Soll ich später Vokabeln wiederholen?

你回来时，先从比较容易的词开始。

nǐ huílái shí, xiān cóng bǐjiào róngyì de cí kāishǐ. Wenn du zurückkommst, fang mit den leichteren Wörtern an.

我休息的时候会把笔记本合上。

wǒ xiūxi de shíhou huì bǎ bǐjìběn hé shàng. Ich schließe mein Notizbuch, während ich mich ausruhe.

这样我们就可以更平静地继续了。

zhèyàng wǒmen jiù kěyǐ gèng píngjìng de jìxù le. Dann können wir ruhiger weitermachen.

Wort für Wort

我我 bezeichnet in „我已经学习很久了“ und „我晚点复习词汇吗？“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier als Subjekt vor der Handlung und kann auch vor einer Zeitangabe stehen.

已经已经 bedeutet in „我已经学习很久了“ „schon“ oder „bereits“. Es steht vor der Handlung und zeigt, dass sie bis jetzt schon gilt. Man verwendet es, wenn man hervorheben möchte, dass etwas bereits geschehen ist oder bereits andauert.

学习学习 bedeutet in „我已经学习很久了“ „lernen“ und bezeichnet in „先把学习放到一边“ das Lernen als Tätigkeit. Es kann hier direkt als Handlung stehen oder als die Tätigkeit behandelt werden, die man beiseitelegt. Im Lernkontext steht es häufig für eine Lernaktivität.

很很 verstärkt in „很久“ die Zeitdauer und trägt dazu bei, dass „很久“ „lange“ bedeutet. Es steht hier direkt vor 久. Die Verbindung 很 + Beschreibung wird häufig verwendet, um einen Grad auszudrücken.

久久 bezeichnet in „很久“ eine lange Zeitdauer. Zusammen mit 很 beschreibt es, dass die Person schon lange lernt. Es wird verwendet, wenn die Dauer einer Handlung oder eines Zustands im Mittelpunkt steht.

了了 steht am Ende von „我已经学习很久了“ und macht die jetzt geltende Situation deutlich: Das lange Lernen ist bis jetzt eine bestehende Tatsache. In dieser Stellung bezieht es die Aussage auf die aktuelle Situation. Eine Endstellung von 了 kann eine neue oder nun relevante Situation markieren.

先先 bedeutet in „先把学习放到一边“ „zuerst“ und legt fest, was als nächster Schritt vor etwas anderem geschehen soll. Es steht hier vor der Handlungsanweisung. Man verwendet es, um eine Reihenfolge oder den ersten Schritt anzugeben.

把把 markiert in „把学习放到一边“ das behandelte Objekt 学习 und stellt es vor die Handlung 放. Dadurch wird hervorgehoben, was mit dem Objekt gemacht wird. Die Form wird verwendet, wenn eine Handlung ein bestimmtes Objekt gezielt an einen Zustand oder Ort bringt.

放放 bedeutet in „放到一边“ „legen“ oder „stellen“. Hier geht es darum, das Lernen beiseitezulegen. Es steht vor 到, das anschließend die Zielposition angibt.

到到 bezeichnet in „放到一边“ das Ziel oder die Position der Handlung: etwas wird bis an eine bestimmte Stelle gelegt. Es verbindet 放 mit 一边. Diese Verwendung eignet sich, wenn eine Bewegung oder Handlung auf einen Zielort oder Zielzustand gerichtet ist.

一边一边 bezeichnet in „放到一边“ die Seite beziehungsweise den Platz, an den etwas beiseitegelegt wird. Die vollständige Bedeutung „etwas beiseitelegen“ entsteht zusammen mit 放到. Es wird hier verwendet, um eine Tätigkeit vorübergehend aus dem Vordergrund zu nehmen.

休息休息 bedeutet in „休息一下“ „sich ausruhen“ oder „eine Pause machen“. Es bezeichnet hier die empfohlene Handlung während der Lernpause. Danach kann 一下 die Handlung als kurz oder begrenzt darstellen.

一下一下 macht in „休息一下“ die Handlung kurz oder begrenzt und klingt dadurch wie eine kurze Aufforderung zu einer Pause. Es steht direkt nach dem Verb 休息. Nach einem Verb kann es eine kurze, einmalige oder weniger stark wirkende Handlung ausdrücken.

现在现在 bedeutet in „我现在很难集中注意力“ „jetzt“ und ordnet die Schwierigkeit der aktuellen Situation zu. Es steht hier zwischen dem Subjekt und der weiteren Aussage. Man verwendet es, um den gegenwärtigen Zeitpunkt ausdrücklich zu markieren.

难难 bedeutet in „很难集中注意力“ „schwierig“ und beschreibt, dass die anschließende Handlung nicht leicht möglich ist. Es steht vor 集中注意力. Die Verbindung 很难 + Handlung wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nur schwer gelingt.

集中集中 trägt in „集中注意力“ die Bedeutung „konzentrieren“ oder „fokussieren“. Zusammen mit 注意力 bedeutet die Verbindung, die Aufmerksamkeit zu bündeln. 集中 steht dabei direkt vor dem Bereich, auf den die Aufmerksamkeit gerichtet wird.

注意力注意力 bedeutet in „集中注意力“ „Aufmerksamkeit“. Es ist das, worauf die Person ihre Konzentration richten soll. In dieser Verbindung steht es nach 集中 und bezeichnet den geistigen Fokus.

这这 bedeutet in „这通常表示你的大脑需要休息一下“ „das“ oder „dies“ und verweist hier auf die zuvor genannte Schwierigkeit, sich zu konzentrieren. Es steht am Anfang der Erklärung. Man verwendet es, um auf eine gerade erwähnte Situation oder Beobachtung zurückzuverweisen.

通常通常 bedeutet in „这通常表示“ „normalerweise“ und schränkt die Aussage auf eine übliche, aber nicht absolute Bedeutung ein. Es steht vor 表示. Man verwendet es, wenn eine Beobachtung meistens auf etwas hindeutet.

表示表示 bedeutet in „这通常表示你的大脑需要休息一下“ „bedeuten“ oder „anzeigen“. Es verbindet hier die beobachtete Situation mit der folgenden Erklärung über das Gehirn. Das Wort steht häufig zwischen einer Beobachtung und dem, was diese Beobachtung erkennen lässt.

你你 bezeichnet in „你的大脑“ und „你回来时“ die angesprochene Person, also „du“. Es steht hier entweder vor 的, um den Besitz auszudrücken, oder direkt vor der Handlung. Man verwendet es, wenn man die andere Person unmittelbar anspricht.

的的 verbindet in „你的大脑“ die Person 你 mit dem Nomen 大脑 und zeigt die Zugehörigkeit an. Es steht zwischen dem Besitzer und dem zugehörigen Nomen. Die Struktur [Person]的[Nomen] wird verwendet, um eine Beziehung oder Zugehörigkeit auszudrücken.

大脑大脑 bedeutet in „你的大脑需要休息一下“ „Gehirn“. Es ist hier das, was eine Pause braucht, und steht vor 需要. Das Wort wird verwendet, wenn konkret das Gehirn oder seine Belastung thematisiert wird.

需要需要 bedeutet in „你的大脑需要休息一下“ „brauchen“ oder „benötigen“. Als Nächstes folgt die Handlung, die gebraucht wird: 休息一下. Es kann vor einem Gegenstand oder vor einer notwendigen Handlung stehen.

吗吗 steht am Ende von „我晚点复习词汇吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es verändert nicht den Inhalt der vorhergehenden Aussage, sondern kennzeichnet sie als Frage. Man verwendet es am Satzende, wenn man wissen möchte, ob eine Handlung stattfinden soll.

晚点晚点 bedeutet in „我晚点复习词汇吗？“ „später“ oder „etwas später“. Es steht vor 复习 und verschiebt die geplante Wiederholung auf einen späteren Zeitpunkt. Man verwendet es, wenn eine Handlung nicht jetzt, sondern später stattfinden soll.

复习复习 bedeutet in „复习词汇“ „wiederholen“ oder „durchsehen“. Es bezeichnet hier das erneute Lernen bereits behandelter Wörter. Das Verb steht direkt vor seinem Inhalt 词汇.

词汇词汇 bedeutet in „复习词汇“ „Vokabeln“ oder „Wortschatz“. Es ist der Inhalt, der wiederholt werden soll, und steht nach 复习. Das Wort passt hier zum gezielten Lernen von Wörtern.

回来回来 bedeutet in „你回来时“ „zurückkommen“ und bezieht sich hier auf die Rückkehr zur gemeinsamen Lernsituation. Es steht vor 时 und bildet mit ihm eine Zeitangabe. Man verwendet es, wenn jemand zu einem Bezugspunkt oder an einen vorherigen Ort zurückkehrt.

时时 bedeutet in „回来时“ „wenn“ oder „zu dem Zeitpunkt, an dem“. Es macht aus 回来 eine Zeitangabe für die folgende Handlung. Es steht nach einem Verb oder einer Handlung, um den Zeitpunkt einer anderen Handlung zu nennen.

从从 bedeutet in „从比较容易的词开始“ „von“ oder „ab“ und bezeichnet hier den Ausgangspunkt der Wiederholung. Es steht vor der Gruppe der leichteren Wörter. Man verwendet es, um anzugeben, wo eine Reihenfolge oder Handlung beginnt.

比较比较 bedeutet in „比较容易的词“ „vergleichsweise“ oder „eher“. Es schwächt 容易 nicht ab, sondern ordnet den beschriebenen Grad als relativ leichter ein. Es steht direkt vor einer Eigenschaft wie 容易.

容易容易 bedeutet in „比较容易的词“ „leicht“. Zusammen mit 比较 beschreibt es Wörter, mit denen die Wiederholung beginnen soll. Es steht vor 的词 und beschreibt diese Wörter.

词词 bedeutet in „比较容易的词“ „Wort“. Hier bezeichnet es die Wörter, die wiederholt werden sollen, ohne eine bestimmte Anzahl zu nennen. Es steht nach 的 und bildet mit 比较容易 eine nähere Beschreibung.

开始开始 bedeutet in „从比较容易的词开始“ „anfangen“ oder „beginnen“. Zusammen mit 从 zeigt es, dass die leichteren Wörter den Startpunkt bilden. Es steht am Ende der Anweisung und beschreibt den Beginn der Tätigkeit.

时候时候 bedeutet in „我休息的时候“ „Zeit“ oder „Zeitpunkt“ und bildet hier mit 休息 eine Zeitangabe: während des Ausruhens. Die Zeitangabe steht vor der Handlung 会把笔记本合上. Die Struktur Verb + 的时候 wird verwendet, um anzugeben, wann etwas geschieht.

会会 bedeutet in „我休息的时候会把笔记本合上“ „werden“ und kennzeichnet die erwartete Handlung in dieser Situation. Es steht vor dem vollständigen Handlungsabschnitt 把笔记本合上. Man verwendet es, um eine geplante oder erwartete Handlung auszudrücken.

笔记本笔记本 bedeutet in „把笔记本合上“ „Notizbuch“. Es ist das Objekt, das geschlossen werden soll, und steht nach 把. Das Wort wird hier im Zusammenhang mit den Lernunterlagen verwendet.

合上合上 bedeutet in „把笔记本合上“ „schließen“ oder „zuklappen“, also das Notizbuch in die geschlossene Position bringen. Es steht nach dem Objekt 笔记本. Die Form eignet sich hier für ein Buch oder Notizbuch, das man während einer Pause schließt.

这样这样 bedeutet in „这样我们就可以更平静地继续了“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es verweist hier auf die zuvor beschriebene Pause und das Schließen des Notizbuchs. Am Satzanfang kann es eine Handlung mit ihrer folgenden Konsequenz verbinden.

我们我们 bedeutet in „我们就可以更平静地继续了“ „wir“ und umfasst hier die beiden Personen in der Lernsituation. Es steht vor können beziehungsweise der möglichen gemeinsamen Handlung. Man verwendet es, wenn Sprecher und mindestens eine weitere Person gemeinsam gemeint sind.

就就 markiert in „这样我们就可以更平静地继续了“ die logische Folge aus der vorher beschriebenen Situation. Zusammen mit 这样 ergibt sich die Bedeutung „auf diese Weise können wir dann“. Die Verbindung 这样 ... 就 ... wird verwendet, um eine Konsequenz auszudrücken.

可以可以 bedeutet in „我们就可以更平静地继续了“ „können“ und zeigt hier an, dass die gemeinsame Fortsetzung nach der Pause möglich ist. Es steht vor 继续. Man verwendet es, um eine Möglichkeit oder die Fähigkeit zu einer Handlung auszudrücken.

更更 bedeutet in „更平静地“ „mehr“ oder „noch“ und erhöht den Grad von 平静. Es zeigt an, dass das Weitermachen nach der Pause ruhiger als zuvor sein soll. Es steht vor einer Eigenschaft oder ihrer adverbialen Verwendung.

平静平静 bedeutet in „平静地继续“ „ruhig“ oder „gelassen“. Mit 地 beschreibt es die Art und Weise, in der weitergemacht wird. Es wird hier verwendet, um den ruhigeren Zustand nach der Pause zu charakterisieren.

地地 steht in „平静地继续“ nach 平静 und macht daraus eine adverbiale Angabe der Art und Weise. Dadurch beschreibt 平静地, wie 继续 ausgeführt wird. Die Partikel steht hier zwischen einer Beschreibung und dem dazugehörigen Verb.

继续继续 bedeutet in „平静地继续“ „weitermachen“ oder „fortsetzen“. Gemeint ist im Kontext, nach der Pause mit dem Lernen beziehungsweise der Wiederholung weiterzumachen. Es steht nach der Angabe der Art und Weise und bezeichnet die fortgesetzte Tätigkeit.

Grammatikpunkte

先 + Verb + 一下

先休息一下。

xiān xiūxi yíxià.

Ruh dich zuerst kurz aus.

先 steht vor dem Verb; 一下 macht die Handlung kurz oder mildert die Aufforderung ab.

Adjektiv + 地 + Verb

平静地继续学习。

píngjìng de jìxù xuéxí.

Ruhig weiterlernen.

地 verbindet ein Adjektiv mit einem Verb und beschreibt, wie die Handlung ausgeführt wird.

Chinesisch Vokabeln

表示 Verb

biǎoshì bedeuten; anzeigen

放到一边 Phrase

fàng dào yì biān beiseitelegen

很久 Adverb

hěn jiǔ lange Zeit

很难 Adjektiv

hěn nán sehr schwierig; schwer

集中注意力 Phrase

jízhōng zhùyìlì sich konzentrieren

通常 Adverb

tōngcháng normalerweise

先 Adverb

xiān zuerst

现在 Adverb

xiànzài jetzt

休息 Verb

xiūxi sich ausruhen; Pause machen

学习 Verb

xuéxí lernen; studieren

一下 Phrase

yíxià kurz; ein bisschen

已经 Adverb

yǐjīng schon; bereits

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beiseitelegen

Antwort zeigen

放到一边

sich konzentrieren

Antwort zeigen

集中注意力

schon; bereits

Antwort zeigen

已经

lernen; studieren

Antwort zeigen

学习