Über diese Lektion
Mit Den Bibliotheksdrucker benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我怎么使用图书馆里的打印机？
wǒ zěnme shǐyòng túshūguǎn lǐ de dǎyìnjī? Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?
B
先在这个屏幕上选择打印机。
xiān zài zhège píngmù shàng xuǎnzé dǎyìnjī. Wähle zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.
A
我可以选择双面打印吗？
wǒ kěyǐ xuǎnzé shuāngmiàn dǎyìn ma? Kann ich doppelseitig drucken?
B
打印前更改设置。
dǎyìn qián gēnggǎi shèzhì. Ändere die Einstellung, bevor du druckst.
A
我只需要打印一份短文档。
wǒ zhǐ xūyào dǎyìn yí fèn duǎn wéndàng. Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.
B
那么开始前检查预览。
nàme kāishǐ qián jiǎnchá yùlǎn. Dann prüfe die Vorschau, bevor du startest.
A
打印好的页面从哪里出来？
dǎyìn hǎo de yèmiàn cóng nǎlǐ chūlái? Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?
B
它们从下面的纸盒出来。
tāmen cóng xiàmiàn de zhǐhé chūlái. Sie kommen unten aus dem Fach.Wort für Wort
我
„我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die nach der Benutzung des Druckers fragt. Das Wort steht in „我怎么使用图书馆里的打印机？“ am Anfang. Ein neues Beispiel ist: 我需要帮助。
怎么
„怎么“ fragt hier nach der Art und Weise: „wie“. In „我怎么使用图书馆里的打印机？“ steht es vor dem Verb 使用. Ein neues Beispiel ist: 这个怎么用？
使用
„使用“ bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“ und bezieht sich auf den Drucker. Es steht in „我怎么使用图书馆里的打印机？“ vor dem Objekt. Ein häufiges Muster ist 使用 + Gegenstand.
图书馆
„图书馆“ bezeichnet hier die Bibliothek, in der sich der Drucker befindet. In „图书馆里的打印机“ bestimmt es zusammen mit 里 und 的 den Ort des Druckers. Ein neues Beispiel ist: 我在图书馆学习。
里
„里“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb“ und zeigt an, dass der Drucker sich in der Bibliothek befindet: „图书馆里的打印机“. Es steht nach einem Ortswort und vor 的. Ein häufiges Muster ist Ort + 里, zum Beispiel 房间里。
的
„的“ verbindet hier „图书馆里“ mit „打印机“ und macht daraus „der Drucker in der Bibliothek“. Es zeigt also eine nähere Bestimmung des folgenden Nomens. Ein häufiges Muster ist nähere Bestimmung + 的 + Nomen.
打印机
„打印机“ bedeutet hier „Drucker“, also das Gerät, das die angesprochenen Seiten ausgibt. In „图书馆里的打印机“ wird es durch den Ort näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: 这台打印机不能用。
先
„先“ bedeutet hier „zuerst“ und bezeichnet den ersten Schritt der Anleitung. In „先在这个屏幕上选择打印机“ steht es vor der Ortsangabe und dem Verb. Ein häufiges Muster ist 先 + Handlung.
在
„在“ zeigt hier den Ort der Handlung an: Die Auswahl erfolgt auf dem Bildschirm. In „在这个屏幕上选择打印机“ steht es vor dem Ort. Ein häufiges Muster ist 在 + Ort + Handlung.
这
„这“ bedeutet hier „dieser“ und verweist auf den Bildschirm, der gerade gezeigt wird. Es steht in „这个屏幕“ zusammen mit 个 vor dem Nomen. Ein häufiges Muster ist 这 + Zählwort + Nomen.
个
„个“ ist hier das allgemeine Zählwort in „这个屏幕“ und steht zwischen 这 und 屏幕. Es macht die Zeigekonstruktion mit einem einzelnen Gegenstand vollständig. Ein häufiges Muster ist 这 + 个 + Nomen.
屏幕
„屏幕“ bedeutet hier „Bildschirm“, auf dem der Drucker ausgewählt wird. In „这个屏幕上“ wird der Bildschirm als Ort der Handlung genannt. Ein neues Beispiel ist: 请看屏幕。
上
„上“ bedeutet hier „auf“ und zeigt an, dass die Auswahl auf dem Bildschirm vorgenommen wird: „这个屏幕上“. Es steht nach der Ortsangabe und vor der Handlung. Ein häufiges Muster ist Gegenstand + 上 + Handlung.
选择
„选择“ bedeutet hier „auswählen“ und bezeichnet die Handlung, mit der der Drucker auf dem Bildschirm ausgewählt wird. In „选择打印机“ steht es direkt vor dem ausgewählten Gegenstand. Ein häufiges Muster ist 选择 + Auswahl.
可以
„可以“ fragt hier nach der Möglichkeit oder Erlaubnis, doppelseitig zu drucken. In „我可以选择双面打印吗？“ steht es vor der Handlung und wird durch 吗 als Frage gekennzeichnet. Ein häufiges Muster ist 可以 + Handlung.
双面
„双面“ bedeutet hier „doppelseitig“ und beschreibt das Drucken auf beiden Seiten. In „双面打印“ steht es vor 打印 und bestimmt die Druckart. Ein neues Beispiel ist: 我想双面打印。
打印
„打印“ bedeutet hier „drucken“ und bezeichnet die gewünschte Druckhandlung. In „双面打印“ steht es nach der Angabe der Druckart. Ein häufiges Muster ist 打印 + Dokument oder 打印 + Seiten.
吗
„吗“ ist hier ein Fragepartikel am Ende von „我可以选择双面打印吗？“. Es macht aus der Aussage eine Frage nach Möglichkeit oder Erlaubnis. Ein neues Beispiel ist: 现在可以打印吗？
前
„前“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Drucken: „打印前“. Es steht nach der Handlung und macht daraus eine Zeitangabe. Ein häufiges Muster ist Handlung + 前, zum Beispiel 开始前。
更改
„更改“ bedeutet hier „ändern“ und bezieht sich auf die Druckeinstellung. In „更改设置“ steht es direkt vor dem, was geändert werden soll. Ein häufiges Muster ist 更改 + Einstellung oder Option.
设置
„设置“ bezeichnet hier die Einstellung, die vor dem Drucken geändert werden soll. In „更改设置“ ist es das Objekt der Handlung 更改. Ein neues Beispiel ist: 请检查设置。
只
„只“ bedeutet hier „nur“ und schränkt den Bedarf der sprechenden Person ein: Sie muss nur ein kurzes Dokument drucken. In „我只需要打印一份短文档“ steht es vor 需要. Ein häufiges Muster ist 只 + Handlung oder Bedarf.
需要
„需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“. In „我只需要打印一份短文档“ leitet es die Handlung ein, die notwendig ist. Ein häufiges Muster ist 需要 + Handlung oder Gegenstand.
份
„份“ ist hier das Zählwort für ein Dokument in „一份短文档“. Es steht nach 一 und vor der näher bestimmten Bezeichnung 短文档. Ein häufiges Muster ist Zahl + 份 + Dokument.
短
„短“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt das Dokument in „短文档“. Es steht vor 文档 als nähere Bestimmung. Ein neues Beispiel ist: 这是一篇短文章。
文档
„文档“ bedeutet hier „Dokument“, das ausgedruckt werden soll. In „一份短文档“ wird es durch das Zählwort 份 und das Adjektiv 短 näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: 我打开了文档。
那么
„那么“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folgerung aus der kurzen Druckaufgabe ein. In „那么开始前检查预览“ steht es am Anfang des nächsten Ratschlags. Ein häufiges Muster ist 那么 + Folgerung oder nächster Schritt.
开始
„开始“ bedeutet hier „beginnen“ oder „starten“ und bezieht sich auf den Beginn des Druckvorgangs. In „开始前“ wird daraus die Zeitangabe „vor dem Start“. Ein häufiges Muster ist Handlung + 前, zum Beispiel 打印前。
检查
„检查“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezieht sich auf die Vorschau. In „检查预览“ steht es direkt vor dem, was geprüft werden soll. Ein häufiges Muster ist 检查 + Anzeige, Dokument oder Einstellung.
预览
„预览“ bedeutet hier „Vorschau“, also die Ansicht, die vor dem Start geprüft werden soll. In „检查预览“ ist es das Objekt der Prüfung. Ein neues Beispiel ist: 请先看预览。
好
„好“ trägt in „打印好的页面“ die Bedeutung eines abgeschlossenen Ergebnisses: Es sind Seiten, die bereits gedruckt wurden. Es steht nach 打印 und vor 页面 und beschreibt den fertigen Zustand. Ein häufiges Muster ist Handlung + 好 + Nomen, wenn ein fertiges Ergebnis gemeint ist.
页面
„页面“ bedeutet hier „Seiten“ oder „Seiten eines Dokuments“, die aus dem Drucker herauskommen. In „打印好的页面“ wird es durch das abgeschlossene Ergebnis 打印好 näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: 我看到了页面。
从
„从“ bedeutet hier „aus“ und bezeichnet den Ausgangspunkt der Seiten: „从纸盒“. In „从下面的纸盒出来“ steht es vor dem Ort, aus dem die Seiten herauskommen. Ein häufiges Muster ist 从 + Ausgangspunkt + Bewegung.
哪里
„哪里“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem die gedruckten Seiten herauskommen. In „从哪里出来“ steht es nach 从 und vor 出来. Ein neues Beispiel ist: 你住在哪里？
出来
„出来“ bedeutet hier „herauskommen“ und beschreibt, dass die Seiten aus dem Fach nach außen kommen. In „从下面的纸盒出来“ steht es nach dem Ausgangspunkt. Ein häufiges Muster ist 从 + Ort + 出来.
它们
„它们“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die gedruckten Seiten. In „它们从下面的纸盒出来“ ist es das Satzsubjekt der Antwort. Ein häufiges Muster ist 它们 + Handlung, wenn von mehreren Dingen die Rede ist.
下面
„下面“ bedeutet hier „unten“ oder „darunter“ und beschreibt die Lage des Papierfachs. In „下面的纸盒“ steht es vor 的 und bestimmt 纸盒 näher. Ein häufiges Muster ist 下面的 + Nomen.
纸盒
„纸盒“ bedeutet hier „Papierfach“ oder „Papierbehälter“, aus dem die Seiten herauskommen. In „下面的纸盒“ wird es durch die Lageangabe 下面 näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: 纸在纸盒里。
Grammatikpunkte
怎么 + 动词
怎么使用打印机？
zěnme shǐyòng dǎyìnjī?Wie benutzt man den Drucker?
怎么 steht vor dem Verb und fragt nach der Art oder Vorgehensweise einer Handlung.
Chinesisch Vokabeln
打印
Verb
dǎyìn
drucken
打印机
Substantiv
dǎyìnjī
Drucker
短
Adjektiv
duǎn
kurz
屏幕
Substantiv
píngmù
Bildschirm
设置
Substantiv
shèzhì
Einstellung
使用
Verb
shǐyòng
benutzen; verwenden
双面打印
Phrase
shuāngmiàn dǎyìn
doppelseitig drucken
图书馆
Substantiv
túshūguǎn
Bibliothek
文档
Substantiv
wéndàng
Dokument
先
Adverb
xiān
zuerst
选择
Verb
xuǎnzé
auswählen; wählen
怎么
Adverb
zěnme
wie
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
doppelseitig drucken
Antwort zeigen
双面打印Einstellung
Antwort zeigen
设置Dokument