Einen ruhigen Arbeitsbereich in der Bibliothek finden | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen ruhigen Arbeitsbereich in der Bibliothek finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

有可以让我工作的安静区域吗？

Yǒu kěyǐ ràng wǒ gōngzuò de ānjìng qūyù ma? Gibt es einen ruhigen Bereich, in dem ich arbeiten kann?

楼上左边有供安静学习的桌子。

Lóushàng zuǒbian yǒu gōng ānjìng xuéxí de zhuōzi. Oben links gibt es Tische zum ruhigen Lernen.

我可以在那里打一个简短的电话吗？

Wǒ kěyǐ zài nàli dǎ yí ge jiǎnduǎn de diànhuà ma? Darf ich dort kurz telefonieren?

那些桌子只能用来安静学习。

Nàxiē zhuōzi zhǐ néng yòng lái ānjìng xuéxí. Diese Tische sind nur zum stillen Lernen da.

那我就去别的地方打电话。

Nà wǒ jiù qù bié de dìfang dǎ diànhuà. Dann werde ich woanders telefonieren.

大厅更适合打电话。

Dàtīng gèng shìhé dǎ diànhuà. Die Eingangshalle ist besser zum Telefonieren.

楼上的桌子就行。

Lóushàng de zhuōzi jiù xíng. Ein Tisch oben passt für mich.

下午那里通常很安静。

Xiàwǔ nàli tōngcháng hěn ānjìng. Am Nachmittag ist es dort normalerweise ruhig.

Wort für Wort

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ und führt den gesuchten ruhigen Bereich ein. Eine häufige Verwendung ist „有 + Ort oder Sache“, wenn man sagt, dass etwas vorhanden ist. In einer Bibliothek kann man damit nach einem verfügbaren Platz fragen.

可以 „可以“ bedeutet hier, dass etwas möglich oder erlaubt ist: Die Person kann dort arbeiten. Es steht in „可以让我工作“ vor der Konstruktion, die die erlaubte oder mögliche Handlung beschreibt. Eine häufige Verwendung ist „可以 + Verb“, wenn man nach Erlaubnis oder Möglichkeit fragt.

让 „让“ bedeutet in „让我工作“, dass jemand oder etwas einer Person eine Handlung ermöglicht oder sie diese Handlung tun lässt. „我“ bezeichnet dabei die Person, die arbeitet. Die Struktur „让 + Person + Verb“ kann man verwenden, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand etwas tun darf oder kann.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die arbeiten möchte. In „让我工作“ steht es als die Person, die die Handlung ausführt. Man verwendet „我“ vor einem Verb, wenn man über die eigene Handlung spricht.

工作 „工作“ bedeutet hier „arbeiten“ und ist die Handlung, die die sprechende Person in dem Bereich ausführen möchte. In „让我工作“ steht es nach „我“ und bezeichnet die gewünschte Tätigkeit. Eine häufige Verwendung ist „工作 + an einem Ort“, wenn man sagt, wo man arbeitet.

的 „的“ verbindet in „可以让我工作的安静区域“ die vorangehende Beschreibung mit „区域“: der Bereich, in dem ich arbeiten kann. Es markiert hier also eine nähere Bestimmung vor einem Nomen. Ein wiederverwendbares Muster ist „Beschreibung + 的 + Nomen“.

安静 „安静“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den Bereich als einen Ort ohne störenden Lärm. In „安静区域“ steht es direkt vor „区域“. Man kann „安静 + Nomen“ verwenden, wenn man einen ruhigen Ort oder Gegenstand näher beschreibt.

区域 „区域“ bedeutet hier „Bereich“ und bezeichnet den gesuchten Teil der Bibliothek. Zusammen mit „安静“ entsteht „安静区域“, also „ruhiger Bereich“. Das Wort eignet sich besonders für abgegrenzte Bereiche in Gebäuden oder an öffentlichen Orten.

吗 „吗“ macht „有可以让我工作的安静区域吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des Fragesatzes. Eine häufige Verwendung ist „A + 吗？“, wenn man schlicht wissen möchte, ob A zutrifft.

楼上 „楼上“ bedeutet hier „oben“ oder „im oberen Stockwerk“ und bezeichnet den Ort der Tische. In „楼上左边“ steht es vor der Richtungsangabe „左边“. Man kann „楼上“ verwenden, um einen Ort in einem höheren Stockwerk anzugeben.

左边 „左边“ bedeutet hier „auf der linken Seite“ und beschreibt, wo sich die Tische befinden. In „楼上左边“ folgt es auf die Ortsangabe „楼上“. Ein häufiges Muster ist „Ort + 左边“, wenn man innerhalb eines Ortes die linke Seite angibt.

供 „供“ zeigt in „供安静学习的桌子“, wofür die Tische vorgesehen sind: für ruhiges Lernen. Es verbindet den Zweck mit dem danach genannten Verb „学习“. Man verwendet „供 + Handlung“ vor einem Nomen, wenn man dessen vorgesehene Nutzung beschreibt.

学习 „学习“ bedeutet hier „lernen“ und bezeichnet die Tätigkeit, für die die Tische vorgesehen sind. In „供安静学习的桌子“ steht es nach „安静“ und beschreibt den Zweck der Tische. Eine häufige Verwendung ist „学习 + an einem Ort“, wenn man den Lernort nennt.

桌子 „桌子“ bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet die Möbel in der Bibliothek. In „供安静学习的桌子“ wird mit dem vorangehenden Teil erklärt, wofür diese Tische gedacht sind. Man kann „桌子“ mit Orts- oder Zweckangaben näher beschreiben.

在 „在“ bezeichnet hier den Ort, an dem die Person telefonieren könnte: „在那里“ bedeutet „dort“. Es steht vor der Ortsangabe und zeigt die Lage oder den Handlungsort an. Ein häufiges Muster ist „在 + Ort + Verb“.

那里 „那里“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Bereich mit den Tischen. In „在那里打一个简短的电话“ steht es vor der Handlung und nennt den Ort des Telefonierens. Man verwendet „那里“, wenn ein bereits bekannter Ort gemeint ist.

打 „打“ bedeutet hier innerhalb von „打一个简短的电话“, einen Anruf zu tätigen. Die Bedeutung entsteht in dieser Verbindung mit „电话“, nicht allein aus dem Wort. Ein häufiges Muster ist „打电话“, wenn man von Telefonieren oder einem Anruf spricht.

个 „个“ ist hier das Zählwort in „一个简短的电话“ und steht zwischen „一“ und „电话“. Es zählt den einzelnen Anruf, der kurz sein soll. Ein wiederverwendbares Muster ist „一 + 个 + Nomen“, wenn eine einzelne Sache oder ein einzelner Anruf genannt wird.

简短 „简短“ bedeutet hier „kurz“ oder „knapp“ und beschreibt den geplanten Anruf. In „一个简短的电话“ steht es vor „的电话“ und grenzt die Art des Anrufs ein. Man kann „简短的 + Nomen“ verwenden, wenn etwas nur wenig Zeit oder Umfang haben soll.

电话 „电话“ bedeutet hier „Telefonat“ oder „Anruf“ und bezeichnet die Handlung, die die Person dort machen möchte. In „打一个简短的电话“ steht es nach dem Verb „打“. Eine häufige Verwendung ist „打电话“, also „telefonieren“.

那些 „那些“ bedeutet hier „jene“ oder „diese dort“ und verweist auf die zuvor erwähnten Tische. In „那些桌子“ steht es direkt vor dem Nomen und macht klar, welche Tische gemeint sind. Ein häufiges Muster ist „那些 + Nomen“, wenn mehrere etwas entfernte oder bereits bekannte Dinge bezeichnet werden.

只 „只“ bedeutet hier „nur“ und schränkt die erlaubte Nutzung der Tische ein. In „只能用来安静学习“ steht es vor „能“ und macht aus der Möglichkeit eine ausschließliche Erlaubnis. Man verwendet „只 + Verb oder Verbgruppe“, wenn keine weitere Möglichkeit zugelassen wird.

能 „能“ bedeutet hier „können“ beziehungsweise „dürfen“ und beschreibt, was mit den Tischen möglich ist. Zusammen mit „只“ in „只能用来安静学习“ bedeutet es, dass sie nur zum ruhigen Lernen verwendet werden dürfen. Ein häufiges Muster ist „能 + Verb“, wenn Möglichkeit oder Erlaubnis ausgedrückt wird.

用来 „用来“ bedeutet in „用来安静学习“, dass etwas für einen bestimmten Zweck verwendet wird. „用“ bringt das Verwenden zum Ausdruck, und „来“ verbindet diese Verwendung mit dem folgenden Zweck „安静学习“. Ein häufiges Muster ist „用来 + Verb“, wenn man die vorgesehene Funktion einer Sache erklärt.

那 „那“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und nimmt Bezug auf die Information, dass die Tische nicht für Telefonate erlaubt sind. In „那我就去别的地方打电话“ leitet es die daraus folgende Entscheidung ein. Man kann „那“ verwenden, wenn man aus einer vorherigen Aussage eine Reaktion oder Konsequenz ableitet.

就 „就“ bedeutet hier ungefähr „dann eben“ und zeigt die unmittelbare Entscheidung der sprechenden Person. In „那我就去别的地方打电话“ verstärkt es die Folge aus der vorherigen Aussage. Ein häufiges Muster ist „那 + Person + 就 + Verb“, wenn man eine Konsequenz oder Entscheidung formuliert.

去 „去“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die Bewegung zu einem anderen Ort. In „去别的地方打电话“ steht es vor dem Zielort und der dort geplanten Handlung. Ein häufiges Muster ist „去 + Ort + Verb“, wenn man sagt, wohin man geht und was man dort tut.

别的 „别的“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt einen Ort, der nicht der bisher besprochene Bereich ist. In „别的地方“ steht es direkt vor „地方“. Eine häufige Verwendung ist „别的 + Nomen“, wenn man eine alternative Sache oder einen alternativen Ort meint.

地方 „地方“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet den anderen Ort für Telefonate. Zusammen mit „别的“ entsteht „别的地方“, also „ein anderer Ort“. Man kann „地方“ mit einem beschreibenden Wort davor verwenden, um einen bestimmten Ort zu benennen.

大厅 „大厅“ bedeutet hier „Lobby“ oder „Eingangshalle“ und bezeichnet den empfohlenen Ort für Telefonate. In „大厅是更适合打电话“ beziehungsweise der gegebenen Form „大厅更适合打电话“ steht es als Ort vor der Eignungsaussage. Man verwendet „大厅“ für einen großen Eingangs- oder Aufenthaltsbereich in einem Gebäude.

更 „更“ bedeutet hier „mehr“ oder „noch besser“ und verstärkt den Vergleich: Die Lobby ist für Telefonate besser geeignet als die Tische. In „更适合“ steht es vor „适合“. Ein häufiges Muster ist „更 + Adjektiv oder Verb“, wenn etwas im Vergleich stärker oder geeigneter ist.

适合 „适合“ bedeutet hier „geeignet sein für“ und beschreibt, dass die Lobby besser zum Telefonieren passt. In „更适合打电话“ steht die Tätigkeit „打电话“ direkt danach und nennt den Zweck. Ein häufiges Muster ist „适合 + Handlung“, wenn man sagt, wofür ein Ort oder eine Sache geeignet ist.

行 „行“ bedeutet hier „in Ordnung sein“ oder „funktionieren“: Ein Tisch oben reicht für die sprechende Person aus. In „一个楼上的桌子就行“ steht es am Ende und bewertet die vorgeschlagene Lösung. Man kann „行“ in einer Alltagssituation verwenden, um eine passende oder ausreichende Lösung zu bestätigen.

下午 „下午“ bedeutet hier „Nachmittag“ und bezeichnet die Tageszeit, in der es normalerweise ruhig ist. In „下午那里通常很安静“ steht es am Satzanfang als Zeitangabe. Ein häufiges Muster ist „时间 + Satz“, wenn man sagt, wann etwas geschieht oder gilt.

通常 „通常“ bedeutet hier „normalerweise“ und zeigt, dass die Ruhe am Nachmittag meistens, aber nicht zwingend immer, vorkommt. In „通常很安静“ steht es vor der Beschreibung des Ortes. Man kann „通常 + Verb oder Adjektiv“ verwenden, um eine gewöhnliche Situation zu beschreiben.

很 „很“ verstärkt in „很安静“ die Beschreibung und bedeutet hier „sehr“ oder „ziemlich“. Es steht direkt vor „安静“. Ein häufiges Muster ist „很 + Adjektiv“, wenn ein Zustand oder eine Eigenschaft beschrieben wird.

Grammatikpunkte

只能 + 动词

只能打电话。

zhǐ néng dǎ diànhuà.

Ich kann nur telefonieren.

只能 steht vor dem Verb und drückt eine einzige erlaubte oder mögliche Handlung aus.

通常 + 动词

通常在那里学习。

tōngcháng zài nàli xuéxí.

Normalerweise lerne ich dort.

通常 steht meist vor dem Verb und bezeichnet eine regelmäßige oder gewöhnliche Handlung.

Chinesisch Vokabeln

安静 Adjektiv

ānjìng ruhig

别的地方 Phrase

bié de dìfang ein anderer Ort

打电话 Verb

dǎ diànhuà telefonieren; anrufen

工作 Verb

gōngzuò arbeiten

简短的电话 Phrase

jiǎnduǎn de diànhuà kurzer Anruf

楼上 Adverb

lóushàng oben; im Obergeschoss

区域 Substantiv

qūyù Bereich

学习 Verb

xuéxí lernen

在那里 Pronomen

zài nàli dort

只能 Adverb

zhǐ néng nur können; dürfen nur

桌子 Substantiv

zhuōzi Tisch

左边 Substantiv

zuǒbian linke Seite

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kurzer Anruf

Antwort zeigen

简短的电话

ein anderer Ort

Antwort zeigen

别的地方

telefonieren; anrufen

Antwort zeigen

打电话

Bereich

Antwort zeigen

区域