Ein Ladegerät bei der Arbeit ausleihen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät bei der Arbeit ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我的笔记本电脑电池快没电了。

wǒ de bǐjìběn diànnǎo diànchí kuài méi diàn le Der Akku meines Laptops ist fast leer.

你可以借我的充电器用到开会前。

nǐ kěyǐ jiè wǒ de chōngdiànqì yòng dào kāihuì qián Du kannst mein Ladegerät bis zur Besprechung ausleihen.

它和我的笔记本电脑兼容吗？

tā hé wǒ de bǐjìběn diànnǎo jiānróng ma Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

应该可以，但先检查一下接口。

yīnggāi kěyǐ, dàn xiān jiǎnchá yíxià jiēkǒu Das sollte so sein, aber prüfe zuerst den Anschluss.

能插上，而且电池现在正在充电。

néng chā shàng, érqiě diànchí xiànzài zhèngzài chōngdiàn Es passt, und der Akku lädt jetzt.

你用完后把它放回我的桌上。

nǐ yòng wán hòu bǎ tā fàng huí wǒ de zhuō shàng Leg es wieder auf meinen Schreibtisch, wenn du fertig bist.

你离开前我会把它放回去。

nǐ líkāi qián wǒ huì bǎ tā fàng huí qù Ich lege es zurück, bevor du gehst.

这样在我再次需要它之前，就有足够的时间了。

zhèyàng zài wǒ zàicì xūyào tā zhīqián, jiù yǒu zúgòu de shíjiān le Dann habe ich genug Zeit, bevor ich es wieder brauche.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet die sprechende Person und erscheint hier am Anfang von „我的笔记本电脑电池“. Es zeigt, wem der Gegenstand zugeordnet ist.

的 „的“ zeigt in „我的笔记本电脑“ eine Zuordnung an: „我“ bestimmt den folgenden Gegenstand näher. Die Struktur „我 + 的 + Gegenstand“ wird für solche Besitz- oder Zuordnungsbeziehungen verwendet.

笔记本电脑 „笔记本电脑“ bezeichnet den Laptop, hier in „我的笔记本电脑电池“. Das Wort kann direkt mit einem Besitzer wie in „我的笔记本电脑“ verbunden werden.

电池 „电池“ bezeichnet die Batterie, hier die Batterie des Laptops in „笔记本电脑电池“. In „电池快没电了“ ist sie das Subjekt des beschriebenen Zustands.

快 „快“ bedeutet hier „fast“ oder „bald“ und zeigt in „快没电了“ an, dass ein Zustand unmittelbar bevorsteht. Es steht in diesem Muster vor dem beschriebenen Zustand.

没电 „没电“ beschreibt hier den Zustand, keine elektrische Ladung mehr zu haben, in „电池快没电了“. Zusammen mit „快“ bedeutet die Form, dass die Batterie fast leer ist.

了 „了“ am Ende von „快没电了“ markiert den nun geltenden oder sich verändernden Zustand. Hier wird dadurch betont, dass die Batterie jetzt fast keine Energie mehr hat.

你 „你“ bezeichnet die angesprochene Person, zum Beispiel in „你可以借我的充电器“ und „你用完后“. Es ist die direkte Anrede der anderen Person im Gespräch.

可以 „可以“ bedeutet hier, dass etwas erlaubt oder möglich ist: „你可以借我的充电器“. Es steht vor der Handlung, die die angesprochene Person ausführen darf.

借 „借“ bedeutet hier „sich ausleihen“ in „借我的充电器“. Das ausgeliehene Objekt folgt direkt, wie in „借我的充电器“.

充电器 „充电器“ bezeichnet das Ladegerät, das in „借我的充电器“ ausgeliehen wird. Das Wort kann direkt nach einem Possessiv-Ausdruck wie „我的“ stehen.

用 „用“ bedeutet in „借我的充电器用到开会前“, das Ladegerät zu benutzen. Es steht hier nach dem Objekt und beschreibt die Handlung mit dem ausgeliehenen Gegenstand.

到 „到“ markiert in „用到开会前“ den zeitlichen Endpunkt der Nutzung. Die Form zeigt, dass das Ladegerät bis vor dem Meeting benutzt werden kann.

开会 „开会“ bezeichnet das Abhalten oder Stattfinden einer Besprechung, hier in „开会前“. Mit „前“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor der Besprechung.

前 „前“ bedeutet in „开会前“ „vor“ einem Zeitpunkt oder Ereignis. Es steht direkt nach dem Ereignis, auf das sich der Zeitpunkt bezieht.

它 „它“ ist das Pronomen für eine Sache und bezieht sich hier auf das Ladegerät, etwa in „它和我的笔记本电脑“ und „把它放回我的桌上“. Das Pronomen ersetzt die wiederholte Nennung des Gegenstands.

和 „和“ verbindet in „它和我的笔记本电脑“ das Ladegerät mit dem Laptop. In dieser Frage stellt es die beiden Dinge in die Beziehung „kompatibel miteinander“.

兼容 „兼容“ bedeutet hier „kompatibel sein“ in „它和我的笔记本电脑兼容吗“. Das gebräuchliche Muster stellt zwei Gegenstände mit „和“ einander gegenüber.

吗 „吗“ steht am Ende von „它和我的笔记本电脑兼容吗“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es wird an das Ende der entsprechenden Aussage gesetzt.

应该 „应该“ bedeutet in „应该可以“ „sollte“ oder „aller Wahrscheinlichkeit nach“. Hier drückt es eine vorsichtige Erwartung aus, dass das Ladegerät funktionieren wird.

但 „但“ leitet in „应该可以，但先检查一下接口“ einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein. Nach der positiven Einschätzung folgt damit die Aufforderung zur Kontrolle.

先 „先“ bedeutet „zuerst“ und steht in „先检查一下接口“ vor der Handlung, die zuerst ausgeführt werden soll. Es ordnet diese Handlung zeitlich vor weiteren Schritten ein.

检查 „检查“ bedeutet hier „überprüfen“, konkret in „检查一下接口“. Das zu überprüfende Objekt, „接口“, folgt direkt auf die Handlung.

一下 „一下“ bezeichnet in „检查一下“ eine kurze oder einmalige Handlung und macht die Aufforderung weniger hart. „一“ und „下“ bilden zusammen diese kurze Handlungseinheit.

接口 „接口“ bezeichnet hier den Anschluss oder Steckeranschluss des Ladegeräts in „检查一下接口“. Es ist das Objekt der Prüfung.

能 „能“ bedeutet in „能插上“, dass etwas möglich ist oder funktioniert. Hier bezieht es sich darauf, dass der Stecker erfolgreich angeschlossen werden kann.

插 „插“ bedeutet in „能插上“, etwas einzustecken oder anzuschließen. Es steht vor „上“, das anschließend das erreichte Ergebnis des Anschließens angibt.

上 „上“ zeigt in „插上“ das Ergebnis an, dass etwas erfolgreich angeschlossen ist. Zusammen beschreibt „能插上“, dass der Stecker passt und verbunden werden kann.

而且 „而且“ fügt in „能插上，而且电池现在正在充电“ ein weiteres positives Ergebnis hinzu. Es verbindet die erfolgreiche Verbindung mit dem anschließenden Laden.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ oder „in diesem Moment“ und steht in „电池现在正在充电“. Es legt den Zeitpunkt der laufenden Handlung fest.

正在 „正在“ zeigt in „正在充电“, dass die Handlung gerade im Gang ist. Es steht vor der Handlung, die im Moment stattfindet.

充电 „充电“ bedeutet „laden“ oder „aufgeladen werden“, hier in „电池现在正在充电“. Das Wort beschreibt die aktuelle Tätigkeit der Batterie mit dem Ladegerät.

完 „完“ zeigt in „用完后“ an, dass die Nutzung vollständig beendet ist. Es folgt auf „用“ und bildet mit ihm die Bedeutung „mit der Nutzung fertig sein“.

后 „后“ bedeutet in „用完后“ „nach“. Es folgt auf die abgeschlossene Handlung und bezeichnet den Zeitpunkt danach.

把 „把“ leitet in „把它放回我的桌上“ den Gegenstand ein, mit dem etwas gemacht wird. Dadurch steht „它“ vor der Handlung „放回“.

放 „放“ bedeutet in „放回我的桌上“, etwas an einen Ort zu legen oder zu stellen. Der Zielort „我的桌上“ folgt in dieser Form nach der Handlung.

回 „回“ zeigt in „放回我的桌上“ und „放回去“ an, dass etwas an seinen früheren oder vorgesehenen Ort zurückgebracht wird. Es ergänzt die Handlung „放“ um die Bedeutung der Rückkehr.

桌 „桌“ bezeichnet den Tisch oder Schreibtisch und erscheint hier in „我的桌上“. Mit „上“ wird daraus der Ort auf dem Tisch oder Schreibtisch.

离开 „离开“ bedeutet „weggehen“ oder „verlassen“, hier in „你离开前“. Die Handlung dient als zeitlicher Bezugspunkt für das Zurücklegen des Ladegeräts.

会 „会“ bedeutet in „我会把它放回去“ „werden“ und zeigt eine zukünftige Absicht oder Zusage an. Es steht vor der Handlung, die später ausgeführt werden soll.

去 „去“ gibt in „放回去“ eine Richtungsbedeutung an: Etwas wird zurück an einen anderen oder dort befindlichen Ort gebracht. Zusammen mit „放回“ beschreibt es das Zurücklegen des Ladegeräts.

这样 „这样“ bedeutet in „这样在我再次需要它之前“ „auf diese Weise“ oder „dann“. Es bezieht sich auf die vorher zugesagte Rückgabe und leitet deren Folge ein.

在 „在“ markiert in „在我再次需要它之前“ den zeitlichen Rahmen. Es steht vor dem Ereignis, bis zu dessen Eintritt die genannte Zeit reicht.

再次 „再次“ bedeutet „wieder“ oder „erneut“ in „我再次需要它“. Es zeigt an, dass der Bedarf nach einer früheren Nutzung erneut auftritt.

需要 „需要“ bedeutet „brauchen“ oder „benötigen“, hier in „我再次需要它“. Das benötigte Objekt „它“ steht direkt danach.

之前 „之前“ bedeutet „vorher“ oder „bevor“ und steht in „我再次需要它之前“ nach dem Ereignis, das zeitlich später eintreten wird. Zusammen mit „在“ bildet es den Zeitrahmen.

就 „就“ verbindet in „之前，就有足够的时间“ den zeitlichen Bezug mit dem daraus folgenden Ergebnis. Hier signalisiert es, dass dann ausreichend Zeit vorhanden ist.

有 „有“ bedeutet in „有足够的时间“, dass Zeit vorhanden oder verfügbar ist. Es beschreibt hier nicht den Besitz einer Sache, sondern das Vorhandensein von Zeit.

足够 „足够“ bedeutet „ausreichend“ oder „genug“ und bestimmt in „足够的时间“ die Menge der verfügbaren Zeit näher. Es steht vor „的时间“.

时间 „时间“ bezeichnet die verfügbare Zeit, hier in „有足够的时间“. Mit „足够的“ wird ausgedrückt, dass die Zeit für den nächsten Bedarf ausreicht.

Grammatikpunkte

正在 + 动词

正在充电

zhèngzài chōngdiàn

gerade aufladen

„正在“ steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung im Moment gerade passiert.

先 + 动词

先插上充电器

xiān chāshàng chōngdiànqì

zuerst das Ladegerät einstecken

„先“ steht vor dem Verb und bezeichnet den ersten Schritt einer Abfolge.

Chinesisch Vokabeln

笔记本电脑 Substantiv

bǐjìběn diànnǎo Laptop

插上 Verb

chāshàng einstecken; anschließen

充电器 Substantiv

chōngdiànqì Ladegerät

电池 Substantiv

diànchí Akku; Batterie

兼容 Adjektiv

jiānróng kompatibel sein

检查 Verb

jiǎnchá überprüfen; kontrollieren

接口 Substantiv

jiēkǒu Anschluss; Schnittstelle

借 Verb

jiè sich ausleihen; leihen

开会 Verb

kāihuì eine Besprechung haben; an einer Besprechung teilnehmen

快没电了 Phrase

kuài méi diàn le fast leer sein; fast keinen Akku mehr haben

先 Adverb

xiān zuerst

正在 Adverb

zhèngzài gerade; momentan

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

fast leer sein; fast keinen Akku mehr haben

Antwort zeigen

快没电了

Laptop

Antwort zeigen

笔记本电脑

eine Besprechung haben; an einer Besprechung teilnehmen

Antwort zeigen

开会

Akku; Batterie

Antwort zeigen

电池