Ein Ladekabel ausleihen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Ladekabel ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我的手机快没电了。

Wǒ de shǒujī kuài méi diàn le. Der Akku meines Handys ist fast leer.

你带充电器或充电宝了吗？

Nǐ dài chōngdiànqì huò chōngdiànbǎo le ma? Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?

我把这两样都落在家里了。

Wǒ bǎ zhè liǎng yàng dōu là zài jiā lǐ le. Ich habe beides zu Hause gelassen.

我得赶紧打个电话。

Wǒ děi gǎnjǐn dǎ ge diànhuà. Ich muss dringend telefonieren.

窗户旁边有一个插座。

Chuānghù pángbiān yǒu yí ge chāzuò. Neben dem Fenster ist eine Steckdose.

我可以用你的充电线几分钟吗？

Wǒ kěyǐ yòng nǐ de chōngdiànxiàn jǐ fēnzhōng ma? Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?

你可以用它，直到你打完电话。

Nǐ kěyǐ yòng tā, zhídào nǐ dǎ wán diànhuà. Du kannst es so lange benutzen, bis du den Anruf gemacht hast.

我的手机一开机，我就把它还给你。

Wǒ de shǒujī yì kāijī, wǒ jiù bǎ tā huán gěi nǐ. Ich gebe es zurück, sobald mein Handy angeht.

让它一直插着，直到你的手机电量够用。

Ràng tā yìzhí chāzhe, zhídào nǐ de shǒujī diànliàng gòuyòng. Lass es eingesteckt, bis dein Handy genug geladen ist.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet hier die sprechende Person, also „ich“. Es steht in Ausdrücken wie „我的手机“ und „我可以用你的充电线几分钟吗？“; als wiederverwendbares Muster folgt danach oft eine Handlung oder ein Zustand.

的 In „我的手机“ und „你的充电线“ verbindet „的“ eine Person mit dem zugehörigen Gegenstand und bedeutet hier etwa „mein“ oder „dein“. Das Muster „Person + 的 + Gegenstand“ kann Zugehörigkeit ausdrücken.

手机 „手机“ bedeutet hier „Handy“ oder „Mobiltelefon“ und ist der Gegenstand, dessen Akku fast leer ist. Es kann mit einem Besitzwort stehen, wie in „我的手机“.

快 In „快没电了“ bedeutet „快“, dass etwas beinahe eintritt: Der Akku ist fast ohne Strom. Das Muster „快 + Zustand“ beschreibt eine unmittelbar bevorstehende Veränderung.

没 In „没电“ zeigt „没“, dass kein Strom mehr vorhanden ist; zusammen bedeutet „没电“ „keinen Strom haben“. In „快没电了“ beschreibt die ganze Verbindung, dass der Akku fast leer ist.

电 „电“ bedeutet hier elektrische Energie oder Strom. In der festen Verbindung „没电“ bezeichnet es die Energie, die dem Handy für den Betrieb fehlt.

了 Am Ende von „快没电了“ zeigt „了“ eine eingetretene oder sich verändernde Situation an. In „你带充电器或充电宝了吗？“ steht es in einer Frage zur aktuellen Situation.

你 „你“ bezeichnet die angesprochene Person, also „du“. Es steht zum Beispiel in „你带充电器或充电宝了吗？“ und „你的充电线“; danach kann eine Handlung oder ein Besitzverhältnis folgen.

带 „带“ bedeutet hier, etwas bei sich zu haben oder mitzunehmen. In „你带充电器或充电宝了吗？“ fragt es danach, ob die Person einen bestimmten Gegenstand dabeihat; das Muster „带 + Gegenstand“ ist direkt wiederverwendbar.

充电器 „充电器“ bedeutet „Ladegerät“. Es ist in „你带充电器或充电宝了吗？“ eine der beiden Möglichkeiten, die jemand bei sich haben könnte.

或 „或“ verbindet in „充电器或充电宝“ zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen den genannten Möglichkeiten, wenn eine von ihnen gemeint ist.

充电宝 „充电宝“ bedeutet „Powerbank“, also ein tragbares Gerät zum Aufladen eines Handys. Im Dialog steht es als Alternative zu „充电器“.

吗 „吗“ steht am Ende von „你带充电器或充电宝了吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Frage bezieht sich hier darauf, ob die Person die genannten Dinge dabeihat.

把 „把“ stellt in „我把这两样都落在家里了“ den betroffenen Gegenstand vor die Handlung. Das wiederverwendbare Muster ist „把 + Gegenstand + Handlung“, wenn die Handlung diesen Gegenstand gezielt betrifft.

这 „这“ bedeutet in „这两样“ „diese“ und verweist auf die beiden zuvor genannten Dinge. Es steht direkt vor dem Ausdruck für die zwei Gegenstände.

两样 „两样“ bezeichnet hier „die beiden Dinge“, nämlich das Ladegerät und die Powerbank. Zusammen mit „这“ entsteht „这两样“, also „diese beiden Dinge“.

都 „都“ bedeutet hier „beide“ und bezieht sich auf „这两样“. In „这两样都落在家里了“ zeigt es, dass die Aussage für beide Gegenstände gilt.

落 In „落在家里了“ bedeutet „落“, dass etwas zurückgelassen wurde oder liegen geblieben ist. Mit „在家里“ wird angegeben, an welchem Ort die beiden Dinge zurückgelassen wurden.

在 In „落在家里了“ verbindet „在“ die Handlung mit dem Ort und bedeutet „in“ oder „an“. Das Muster „Handlung + 在 + Ort“ kann angeben, wo etwas zurückbleibt.

家里 „家里“ bedeutet „zu Hause“ oder „im Haus“. In „落在家里了“ bezeichnet es den Ort, an dem das Ladegerät und die Powerbank zurückgelassen wurden.

得 In „我得赶紧打个电话“ bedeutet „得“, dass die sprechende Person etwas tun muss. Das Muster „得 + Handlung“ drückt eine notwendige Handlung aus.

赶紧 „赶紧“ bedeutet hier „schnell“ oder „ohne Verzögerung“. In „赶紧打个电话“ beschreibt es, dass der Anruf dringend und sofort gemacht werden soll.

打 In „打个电话“ bedeutet „打“, einen Anruf zu machen oder zu führen. Die feste Verbindung „打电话“ wird verwendet, wenn man telefonieren möchte.

个 „个“ ist in „打个电话“ das allgemeine Zählwort vor „电话“. Das Muster „打 + 个 + 电话“ bezeichnet hier einen einzelnen Anruf.

电话 „电话“ bedeutet hier „Telefonat“ oder „Anruf“. In „打个电话“ ist es das, was die sprechende Person dringend machen muss.

窗户 „窗户“ bedeutet „Fenster“. In „窗户旁边“ dient es als Bezugspunkt, um die Lage der Steckdose zu beschreiben.

旁边 „旁边“ bedeutet „neben“ oder „daneben“. In „窗户旁边有一个插座“ gibt es den Ort an, der direkt neben dem Fenster liegt.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ oder „vorhanden sein“. In „窗户旁边有一个插座“ folgt danach der Gegenstand, der an diesem Ort vorhanden ist.

插座 „插座“ bedeutet „Steckdose“. In „有一个插座“ wird sie als der Anschluss genannt, an dem das Handy geladen werden kann.

可以 „可以“ bedeutet in „我可以用你的充电线几分钟吗？“ „können“ oder „dürfen“ und formuliert hier eine höfliche Erlaubnisfrage. Das Muster „可以 + Handlung + 吗？“ kann nach Erlaubnis fragen.

用 „用“ bedeutet „benutzen“ oder „verwenden“. In „用你的充电线“ bezeichnet es die Nutzung des Ladekabels; danach folgt der Gegenstand, den man benutzt.

充电线 „充电线“ bedeutet „Ladekabel“. In „用你的充电线几分钟“ ist es der Gegenstand, den die sprechende Person für kurze Zeit benutzen möchte.

几 „几“ bedeutet in „几分钟“ „einige“ oder „ein paar“. Es steht vor dem Zählwort und bezeichnet hier eine kleine, nicht genau bestimmte Anzahl von Minuten.

分钟 „分钟“ bedeutet „Minute“. Zusammen mit „几“ bildet es „几分钟“, also „ein paar Minuten“, die Dauer der gewünschten Nutzung.

它 „它“ bedeutet „es“ und verweist in „你可以用它“ auf das zuvor genannte Ladekabel. Das Pronomen ersetzt hier den bereits bekannten Gegenstand.

直到 „直到“ bedeutet „bis“ und leitet in „直到你打完电话“ den Zeitpunkt ein, an dem der Anruf beendet ist. Es verbindet die Dauer der Nutzung mit diesem Endpunkt.

完 In „打完电话“ zeigt „完“, dass die Handlung vollständig beendet ist. Zusammen bedeutet „打完电话“ „den Anruf fertig machen“ oder „das Telefonat beenden“.

开机 „开机“ bedeutet „einschalten“ oder „hochfahren“ und bezieht sich hier darauf, dass das Handy wieder angeht. In „我的手机一开机“ bezeichnet es den Zeitpunkt des Einschaltens.

就 „就“ bedeutet hier „dann sofort“ und steht in „我就把它还给你“ als Folge auf das Einschalten des Handys. Zusammen mit „一开机“ bildet es das Muster „一 …，就 …“ für eine unmittelbare Folge.

还 In „还给你“ bedeutet „还“, etwas zurückzugeben. Das Muster „还给 + Person“ bezeichnet die Person, an die der Gegenstand zurückgegeben wird.

给 In „还给你“ bezeichnet „给“ die empfangende Person und bedeutet hier „dir“. Zusammen mit „还“ wird angegeben, wem der Gegenstand zurückgegeben wird.

让 „让“ bedeutet in „让它一直插着“ „dafür sorgen, dass“ oder „es so lassen, dass“. Das Muster „让 + Gegenstand + Zustand“ fordert dazu auf, einen bestimmten Zustand beizubehalten.

一直 „一直“ bedeutet „die ganze Zeit“ oder „weiterhin“. In „一直插着“ verstärkt es die Aufforderung, dass das Kabel ohne Unterbrechung eingesteckt bleiben soll.

插 In „插着“ bedeutet „插“, etwas einzustecken. Hier bezieht es sich auf das Eingestecktsein des Kabels in der Steckdose.

着 In „插着“ zeigt „着“, dass der durch „插“ bezeichnete Zustand anhält. Die ganze Verbindung bedeutet hier, dass das Kabel eingesteckt bleiben soll; „Verb + 着“ kann einen fortbestehenden Zustand ausdrücken.

电量 „电量“ bedeutet „Akkuladestand“ oder „Batteriestand“. In „手机电量够用“ bezeichnet es die im Handy vorhandene Energiemenge.

够用 „够用“ bedeutet „ausreichen“ oder „genug für die Nutzung sein“. In „手机电量够用“ sagt es aus, dass der Akkuladestand für den benötigten Gebrauch genügt.

Grammatikpunkte

直到 + Ereignis

直到打完电话

zhídào dǎ wán diànhuà

bis der Anruf beendet ist

直到 leitet einen Zeitpunkt oder eine Handlung ein, bis zu dem bzw. der etwas andauert.

一直 + Verb + 着

一直插着

yìzhí chāzhe

ständig eingesteckt lassen

一直 zeigt eine fortdauernde Handlung an; 着 betont den andauernden Zustand.

Chinesisch Vokabeln

插座 Substantiv

chāzuò Steckdose

充电宝 Substantiv

chōngdiànbǎo Powerbank

充电器 Substantiv

chōngdiànqì Ladegerät

充电线 Substantiv

chōngdiànxiàn Ladekabel

打个电话 Phrase

dǎ ge diànhuà einen Anruf machen

带 Verb

dài mitnehmen; dabeihaben

赶紧 Adverb

gǎnjǐn schnell; dringend

快没电了 Phrase

kuài méi diàn le fast leer sein; fast keinen Akku mehr haben

落在家里 Phrase

là zài jiā lǐ zu Hause liegen lassen

旁边 Substantiv

pángbiān neben; daneben

手机 Substantiv

shǒujī Handy

这两样 Pronomen

zhè liǎng yàng diese beiden Sachen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einen Anruf machen

Antwort zeigen

打个电话

zu Hause liegen lassen

Antwort zeigen

落在家里

fast leer sein; fast keinen Akku mehr haben

Antwort zeigen

快没电了

Ladegerät

Antwort zeigen

充电器