Probleme mit der Waschmaschine lösen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Probleme mit der Waschmaschine lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

这台洗衣机启动不了。

Zhè tái xǐyījī qǐdòng bù liǎo. Diese Waschmaschine startet nicht.

你检查插头和电源按钮了吗？

Nǐ jiǎnchá chātóu hé diànyuán ànniǔ le ma? Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?

插头插好了，但是没有反应。

Chātóu chā hǎo le, dànshì méiyǒu fǎnyìng. Der Stecker steckt, aber nichts passiert.

可能门没有关好。

Kěnéng mén méiyǒu guān hǎo. Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

说明书上说，启动前应该听到咔哒一声。

Shuōmíngshū shàng shuō, qǐdòng qián yīnggāi tīngdào kādā yì shēng. In der Anleitung steht, dass es klicken soll, bevor die Maschine startet.

再推一下门，然后按启动键。

Zài tuī yí xià mén, ránhòu àn qǐdòng jiàn. Drück die Tür noch einmal zu und drück dann auf Start.

门咔哒一声关上了，现在洗衣机能用了。

Mén kādā yì shēng guānshàng le, xiànzài xǐyījī néng yòng le. Die Tür hat geklickt, und jetzt funktioniert sie.

有时候，简单检查就能解决问题。

Yǒu shíhou, jiǎndān jiǎnchá jiù néng jiějué wèntí. Manchmal lösen einfache Kontrollen das Problem.

Wort für Wort

这 „这“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die konkrete Waschmaschine hin. Es steht vor einem Nomen; zusammen mit „台“ bildet es in „这台洗衣机“ die Bezeichnung. Im Alltag verwendet man „这“, um etwas im aktuellen Gespräch zu kennzeichnen.

台 „台“ ist hier das Zählwort für ein Gerät, nämlich für eine Waschmaschine. Es steht zwischen „这“ und „洗衣机“ in „这台洗衣机“. Dieses Zählwort wird bei Maschinen und technischen Geräten verwendet.

洗衣机 „洗衣机“ bedeutet hier „Waschmaschine“ und bezeichnet das Gerät, das nicht startet. In „这台洗衣机“ steht es nach dem Zählwort „台“. Man verwendet es, wenn man über dieses Haushaltsgerät spricht.

启动 „启动“ bedeutet in „这台洗衣机启动不了“ „starten“ beziehungsweise den Startvorgang eines Geräts auslösen. Es steht vor „不了“ und beschreibt, was die Waschmaschine nicht kann. Das Wort passt besonders zu Geräten und technischen Funktionen.

不了 „不了“ zeigt in „启动不了“ an, dass der Start nicht möglich ist. Es steht nach dem Verb und bildet mit „启动“ die Aussage „nicht starten können“. Die Struktur Verb + „不了“ kann man verwenden, wenn eine Handlung oder Funktion nicht möglich ist.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „你检查插头和电源按钮了吗“ die angesprochene Person. Es steht vor dem Verb „检查“. Man verwendet „你“ als Anrede oder als Subjekt, wenn man mit einer Person spricht.

检查 „检查“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“. In „你检查插头和电源按钮了吗“ steht es vor den beiden geprüften Gegenständen „插头“ und „电源按钮“. Die Struktur „检查“ plus Gegenstand eignet sich für Fehlersuche und Kontrolle.

插头 „插头“ bedeutet hier „Stecker“ und ist in „检查插头“ einer der Gegenstände, die kontrolliert werden sollen. In „插头插好了“ bezeichnet es den Stecker, der richtig eingesteckt ist. Das Wort wird bei elektrischen Geräten und Stromanschlüssen verwendet.

和 „和“ verbindet in „插头和电源按钮“ zwei Gegenstände miteinander: den Stecker und den Einschaltknopf. Es steht zwischen den verbundenen Teilen. Die Struktur X „和“ Y verwendet man, wenn man zwei Dinge gemeinsam nennt.

电源 „电源“ bezieht sich hier auf die Stromversorgung. Zusammen mit „按钮“ bildet es in „电源按钮“ die Bezeichnung für den Einschalt- oder Stromknopf. „电源“ steht häufig vor einem technischen Begriff und beschreibt dessen Bezug zur Stromversorgung.

按钮 „按钮“ bedeutet hier „Knopf“ oder „Taste“ und bezeichnet in „电源按钮“ das Bedienelement für die Stromversorgung. Es ist zusammen mit „插头“ ein Gegenstand, den man prüfen kann. Das Wort verwendet man für drückbare Bedienelemente an Geräten.

了 „了“ steht in „你检查插头和电源按钮了吗“ am Ende der Frage nach der Handlung. Es fragt hier, ob die Kontrolle bereits stattgefunden hat. Die Struktur „Satz + 了吗“ wird für Fragen verwendet, ob etwas schon geschehen ist.

吗 „吗“ ist in „你检查插头和电源按钮了吗“ die Fragepartikel am Satzende. Sie macht aus der Aussage eine Ja-Nein-Frage. Man setzt „吗“ typischerweise an das Ende einer solchen Frage.

插 „插“ bezeichnet in „插头插好了“ die Handlung des Einsteckens. Zusammen mit „好“ beschreibt die Form, dass der Stecker richtig eingesteckt ist; „好“ trägt dabei die Bedeutung des gelungenen Ergebnisses bei. „插“ kann mit einem elektrischen Anschluss oder Stecker verwendet werden.

好 „好“ zeigt in „插好了“ an, dass das Einstecken ein passendes oder vollständiges Ergebnis hat. Es bedeutet hier nicht einfach „gut“ als Eigenschaft, sondern ergänzt die Handlung „插“. Die Struktur Verb + „好“ kann ein erfolgreich erreichtes Ergebnis ausdrücken.

但是 „但是“ bedeutet „aber“ oder „jedoch“ und leitet in „但是没有反应“ den Gegensatz zur vorherigen Aussage ein. Es verbindet zwei Aussagen, die nicht wie erwartet zusammenpassen. Man verwendet „但是“, um einen Einwand oder eine Einschränkung anzuschließen.

没有 „没有“ bedeutet in „没有反应“, dass es keine Reaktion gibt. Es steht vor „反应“ und verneint deren Vorhandensein. Die Struktur „没有“ plus Nomen kann man verwenden, wenn etwas nicht vorhanden ist oder ausbleibt.

反应 „反应“ bedeutet hier „Reaktion“ oder „Antwort“ der Maschine. In „没有反应“ beschreibt es, dass nach dem Einstecken nichts geschieht. Das Wort passt in diesem Zusammenhang zu Geräten, die auf eine Bedienung reagieren oder nicht reagieren.

可能 „可能“ bedeutet hier „vielleicht“ und zeigt in „可能门没有关好“ eine Vermutung an. Es steht am Anfang der Aussage und macht deutlich, dass die Ursache nicht sicher ist. Die Struktur „可能“ plus Aussage eignet sich für vorsichtige Vermutungen.

门 „门“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet die Tür der Waschmaschine. In „门没有关好“ ist sie das, was möglicherweise nicht richtig geschlossen wurde, und in „推一下门“ wird sie weiter zugedrückt. Das Wort verwendet man für Türen von Räumen und Geräten.

关 „关“ bezeichnet in „关好“ die Handlung des Schließens. Zusammen mit „好“ bedeutet „关好“, dass die Tür richtig geschlossen ist; „好“ beschreibt dabei das erreichte Ergebnis. Die Struktur „关好“ passt zu einer Tür, die vollständig geschlossen werden soll.

说明书 „说明书“ bedeutet „Bedienungsanleitung“ und ist in „说明书上说“ die Quelle der Information. Die Anleitung erklärt, welches Geräusch vor dem Start zu hören sein soll. Das Wort verwendet man für schriftliche Anweisungen zu einem Gerät.

上 „上“ steht in „说明书上说“ nach „说明书“ und bedeutet hier „in“ oder „auf“ der Anleitung. Es markiert die Anleitung als Ort beziehungsweise Quelle der Aussage. Die Struktur Nomen + „上“ kann angeben, dass etwas in einem Text oder auf einer Oberfläche steht.

说 „说“ bedeutet in „说明书上说“ „sagen“ oder „angeben“. Zusammen mit „说明书上“ bedeutet die Form, dass die Anleitung eine Information enthält. Die Struktur Quelle + „说“ verwendet man, wenn man den Inhalt einer Aussage einer Quelle zuschreibt.

前 „前“ bedeutet in „启动前“ „vorher“ oder „vor“. Es steht nach „启动“ und legt fest, dass der beschriebene Zeitpunkt vor dem Start liegt. Die Struktur Handlung + „前“ verwendet man, um einen Zeitpunkt davor zu benennen.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und zeigt in „应该听到咔哒一声“ an, was laut Anleitung erwartet wird. Es steht vor „听到“ und kennzeichnet eine Erwartung oder Vorgabe. Die Struktur „应该“ plus Handlung beschreibt, was normalerweise geschehen sollte.

听到 „听到“ bedeutet hier „hören“ und bezieht sich auf das Geräusch „咔哒一声“. In „应该听到咔哒一声“ wird beschrieben, was man vor dem Start akustisch wahrnehmen soll. „听到“ kann mit einem Geräusch oder einer gesprochenen Äußerung verbunden werden.

咔哒 „咔哒“ gibt in „咔哒一声“ das Klickgeräusch der Tür wieder. Es bezeichnet hier den Klang, nicht die Handlung des Schließens selbst. Man kann solche Lautwörter verwenden, um ein deutliches Geräusch von Türen oder Mechanismen zu beschreiben.

声 „声“ ist in „咔哒一声“ das Zählwort für ein Geräusch. Zusammen mit „一“ bezeichnet es ein einzelnes Klickgeräusch; „咔哒“ benennt dabei den Klang selbst. Die Struktur Zahlwort + „声“ kann eine einzelne hörbare Äußerung oder ein Geräusch zählen.

再 „再“ bedeutet in „再推一下门“ „noch einmal“ oder „erneut“. Es steht vor dem Verb „推“ und fordert dazu auf, die Handlung zu wiederholen. Die Struktur „再“ plus Verb verwendet man, wenn eine Handlung ein weiteres Mal ausgeführt werden soll.

推 „推“ bedeutet in „推一下门“ „schieben“ oder „drücken“. Es bezeichnet die Handlung, mit der die Tür noch einmal zugedrückt werden soll. Das Verb kann mit einem Gegenstand wie „门“ verbunden werden.

一下 In „推一下门“ macht „一下“ die Handlung zu einer kurzen, begrenzten Aktion. „一“ trägt die Vorstellung von einmal bei, und „下“ bezeichnet hier eine einzelne kurze Handlungseinheit; zusammen klingt die Aufforderung weniger schwer und praktisch. Die Struktur Verb + „一下“ verwendet man, wenn jemand etwas kurz oder einmal tun soll.

然后 „然后“ bedeutet „dann“ oder „danach“ und verbindet in „然后按启动键“ den nächsten Schritt mit dem vorherigen. Es zeigt die Reihenfolge der Handlungen an: zuerst die Tür drücken, danach die Taste betätigen. Die Struktur „然后“ plus Handlung eignet sich für Anweisungen mit mehreren Schritten.

按 „按“ bedeutet in „按启动键“ „drücken“ oder „betätigen“. Es bezeichnet hier das Drücken einer Gerätetaste. Die Struktur „按“ plus Taste oder Knopf wird verwendet, wenn man ein Bedienelement betätigt.

键 „键“ bedeutet hier „Taste“ oder „Knopf“ und bildet mit „启动“ in „启动键“ die Bezeichnung für die Starttaste. Es ist das Objekt der Handlung „按“. Das Wort wird bei Tasten und Bedienelementen von Geräten verwendet.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und markiert in „现在洗衣机能用了“ den Zustand nach der Reparatur. Es steht am Anfang der Aussage und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt. Die Struktur „现在“ plus Aussage beschreibt, wie die Situation nun ist.

能 „能“ bedeutet in „能用“ „können“ oder „fähig sein zu“. Es zeigt hier an, dass die Waschmaschine nun benutzt werden kann. Die Struktur „能“ plus Verb beschreibt eine vorhandene Möglichkeit oder Funktion.

用 „用“ bedeutet in „能用“ „benutzen“; in diesem Zusammenhang ist die Waschmaschine wieder verwendbar. Zusammen mit „能“ ergibt sich die Aussage, dass man sie nun benutzen kann. Das Verb wird verwendet, wenn es um die Nutzung eines Gegenstands oder Geräts geht.

有时候 „有时候“ bedeutet „manchmal“ und schränkt in „有时候，简单检查就能解决问题“ die Aussage auf bestimmte Fälle ein. Es steht am Anfang des Satzes als Zeitangabe. Man verwendet es, wenn etwas gelegentlich, aber nicht immer geschieht.

简单 „简单“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt in „简单检查“ die Art der Kontrolle. Es steht vor dem Nomen „检查“. Die Struktur Adjektiv + Nomen verwendet man, um eine Eigenschaft einer Handlung oder Sache zu nennen.

就 „就“ zeigt in „简单检查就能解决问题“ an, dass bereits eine einfache Kontrolle als unmittelbarer oder ausreichender Schritt zur Lösung genügen kann. Es verbindet die Voraussetzung mit dem möglichen Ergebnis. Die Struktur Voraussetzung + „就“ + Ergebnis wird verwendet, wenn aus einer Bedingung direkt eine Folge entsteht.

解决 „解决“ bedeutet hier „lösen“ oder „beheben“. In „解决问题“ steht es vor dem Objekt „问题“ und beschreibt, dass die Schwierigkeit behoben wird. Die Struktur „解决“ plus Problem passt zu praktischer Fehlersuche und Problemlösung.

问题 „问题“ bedeutet „Problem“ und bezeichnet in „解决问题“ die Schwierigkeit mit der Waschmaschine. Es steht nach „解决“ als das, was behoben werden soll. Das Wort verwendet man allgemein für eine Schwierigkeit oder eine zu klärende Angelegenheit.

Grammatikpunkte

动词 + 不了

洗衣机启动不了。

Xǐyījī qǐdòng bù liǎo.

Die Waschmaschine kann nicht starten.

„不了“ steht nach dem Verb und zeigt, dass eine Handlung nicht möglich ist: 启动不了 = nicht starten können.

Chinesisch Vokabeln

插头 Substantiv

chātóu Stecker

电源按钮 Substantiv

diànyuán ànniǔ Einschaltknopf; Netzschalter

关好 Verb

guān hǎo richtig schließen

检查 Verb

jiǎnchá überprüfen; kontrollieren

咔哒一声 Phrase

kādā yì shēng ein Klicken

可能 Adverb

kěnéng vielleicht; möglicherweise

没有反应 Phrase

méiyǒu fǎnyìng keine Reaktion zeigen; nichts passiert

门 Substantiv

mén Tür

启动 Verb

qǐdòng starten; einschalten

启动不了 Phrase

qǐdòng bù liǎo nicht starten können

说明书 Substantiv

shuōmíngshū Bedienungsanleitung

洗衣机 Substantiv

xǐyījī Waschmaschine

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nicht starten können

Antwort zeigen

启动不了

keine Reaktion zeigen; nichts passiert

Antwort zeigen

没有反应

Einschaltknopf; Netzschalter

Antwort zeigen

电源按钮

ein Klicken

Antwort zeigen

咔哒一声