Vorbereitung auf starken Regen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf starken Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

天气预报说，大雨很快就要开始了。

tiānqì yùbào shuō, dàyǔ hěn kuài jiù yào kāishǐ le. Die Wettervorhersage sagt, dass bald starker Regen beginnt.

那你今天穿防水鞋吧。

nà nǐ jīntiān chuān fángshuǐ xié ba. Dann trage heute wasserdichte Schuhe.

车站附近总是有水洼。

chēzhàn fùjìn zǒng shì yǒu shuǐwā. In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

你可能还需要多留一点时间，因为可能会有延误。

nǐ kěnéng hái xūyào duō liú yìdiǎn shíjiān, yīnwèi kěnéng huì yǒu yánwù. Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit, weil es Verzögerungen geben kann.

我应该把笔记本电脑放进防水套里吗？

wǒ yīnggāi bǎ bǐjìběn diànnǎo fàngjìn fángshuǐ tào lǐ ma? Soll ich meinen Laptop in eine wasserdichte Hülle stecken?

把它放在包里，这样它就能保持干燥。

bǎ tā fàng zài bāo lǐ, zhèyàng tā jiù néng bǎochí gānzào. Lass ihn in deiner Tasche, wo er trocken bleibt.

那我应该比平时早点出发。

nà wǒ yīnggāi bǐ píngshí zǎodiǎn chūfā. Dann sollte ich früher als sonst losgehen.

这样旅程应该会轻松一些。

zhèyàng lǚchéng yīnggāi huì qīngsōng yìxiē. Das sollte die Fahrt weniger stressig machen.

Wort für Wort

天气天气 bedeutet hier „Wetter“ und steht als erster Teil von 天气预报. Diese Form brauchst du, wenn du über das Wetter sprichst.

预报预报 bedeutet hier „Vorhersage“ und bezeichnet zusammen mit 天气 die Wettervorhersage. Es steht in 天气预报 vor der Information, die berichtet wird.

说说 bedeutet hier „sagen“ und verbindet 天气预报 mit der folgenden Information. Mit dieser Form kann man wiedergeben, was eine Person oder eine Quelle mitteilt.

大雨大雨 bedeutet hier „starker Regen“ und bezeichnet das Wetterereignis, das bald beginnt. Die Form eignet sich, wenn man vor starkem Regen warnt oder ihn beschreibt.

很 In 很快 verstärkt 很 die zeitliche Bedeutung von 快; zusammen bedeutet es hier „sehr bald“. Ein häufiges Muster ist 很 vor einer beschreibenden Form, zum Beispiel als neues Beispiel: 很冷.

快 In 很快 bedeutet 快 hier „bald“ beziehungsweise „rasch“, nicht die Geschwindigkeit einer Person. 很快 wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas in kurzer Zeit passiert.

就 In 很快就要开始了 zeigt 就 an, dass das Ereignis unmittelbar bevorsteht. Die Form 就要 + Handlung eignet sich, wenn etwas gleich oder sehr bald geschehen wird.

要 In 要开始了 kennzeichnet 要 ein bevorstehendes Geschehen: Der Regen soll bald beginnen. Zusammen mit einer Handlung kann 要 bevorstehende Ereignisse ausdrücken.

开始开始 bedeutet hier „beginnen“ und bezeichnet den Beginn des Regens in 要开始了. Die Form kann mit einem Ereignis oder einer Handlung verwendet werden.

了 Das 了 am Ende von 很快就要开始了 zeigt hier eine neue oder sich abzeichnende Situation an: Der Beginn steht unmittelbar bevor. Es bezeichnet an dieser Stelle nicht einfach einen abgeschlossenen Vorgang.

那那 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Reaktion auf die Wettervorhersage ein. In 那你今天穿防水鞋吧 führt es zu einem Vorschlag oder Rat.

你你 bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In 那你今天穿防水鞋吧 steht es vor der empfohlenen Handlung.

今天今天 bedeutet „heute“ und legt fest, wann die Handlung stattfindet. In 今天穿防水鞋 steht es vor der Handlung 穿.

穿穿 bedeutet hier „tragen“ beziehungsweise „anziehen“ und bezieht sich in 穿防水鞋 auf Schuhe. Die Form wird verwendet, wenn man Kleidung oder Schuhe anzieht oder trägt.

防水防水 bedeutet „wasserdicht“ und beschreibt in 防水鞋 Schuhe, die vor Wasser schützen. Dieselbe Form erscheint auch in 防水套 und kann mit passenden Gegenständen verbunden werden.

鞋鞋 bedeutet „Schuh“ und ist in 防水鞋 das bezeichnete Kleidungsstück. In diesem Dialog ist es das Objekt der Handlung 穿.

吧吧 steht am Ende von 那你今天穿防水鞋吧 und schwächt den Vorschlag oder die Aufforderung ab. Damit klingt ein Rat weniger direkt und eher freundlich.

车站车站 bedeutet hier „Bahnhof“ oder „Haltestelle“ und bezeichnet den Ort, in dessen Nähe sich die Pfützen befinden. Die Form kann mit einer Ortsangabe wie 附近 verbunden werden.

附近附近 bedeutet „in der Nähe“ und steht in 车站附近 nach dem bezeichneten Ort. Das Muster [Ort]附近 gibt den Bereich rund um diesen Ort an.

总是总是 bedeutet „immer“ und beschreibt in 总是有水洼, dass die Pfützen regelmäßig vorhanden sind. Die Form steht typischerweise vor der beschriebenen Handlung oder Situation.

有有 bedeutet hier „es gibt“ und führt in 车站附近总是有水洼 etwas ein, das an einem Ort vorhanden ist. Ein häufiges Muster ist Ortsangabe + 有 + Gegenstand oder Person.

水洼水洼 bedeutet „Pfütze“ und bezeichnet die Wasserstellen in der Nähe des Bahnhofs. Die Form passt zu Situationen nach Regen oder bei nassem Wetter.

可能可能 bedeutet hier „möglich“ oder „vielleicht“ und macht die Verzögerungen unsicher. In 可能会有延误 steht es vor dem möglichen Ereignis.

还还 bedeutet hier „auch noch“ oder „zusätzlich“ und zeigt an, dass neben den bisherigen Vorbereitungen weitere Zeit eingeplant werden soll. In 还需要 steht es vor der benötigten Handlung.

需要需要 bedeutet „brauchen“ oder „benötigen“ und bezieht sich in 需要多留一点时间 auf zusätzliche Zeit. Die Form kann direkt vor dem benötigten Gegenstand oder der nötigen Handlung stehen.

多 In 多留一点时间 bedeutet 多 „zusätzlich“ oder „mehr“ und beschreibt die zusätzliche Menge an eingeplanter Zeit. Hier geht es nicht um eine große Anzahl von Dingen.

留留 bedeutet hier „lassen“ oder „einplanen“ und bezieht sich in 多留一点时间 auf Zeit, die als Reserve bleibt. Das Muster 留 + Zeitmenge eignet sich, wenn man bewusst Zeit freihält.

一点一点 bedeutet „ein wenig“ und bezeichnet in 多留一点时间 eine kleine zusätzliche Zeitmenge. Es steht hier vor 时间 und macht die Menge begrenzt.

时间时间 bedeutet „Zeit“ und ist in 多留一点时间 das, was zusätzlich eingeplant werden soll. Die Form kann nach Angaben wie 一点 oder 多 stehen, wenn eine Zeitmenge genannt wird.

因为因为 bedeutet „weil“ und leitet in 因为可能会有延误 den Grund für das Einplanen zusätzlicher Zeit ein. Die Form steht vor der Begründung.

会 In 可能会有延误 unterstützt 会 die Aussage, dass eine Verzögerung eintreten kann. Zusammen mit 可能 beschreibt es ein mögliches zukünftiges Ereignis.

延误延误 bedeutet „Verspätung“ oder „Verzögerung“ und steht in 有延误 nach 有. Die Form passt hier zu Reiseproblemen durch Regen oder andere Hindernisse.

我我 bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In 我应该把笔记本电脑放进防水套里吗 steht es vor der eigenen Überlegung.

应该应该 bedeutet hier „sollte“ und drückt eine empfohlene oder vernünftige Handlung aus. In 我应该把笔记本电脑放进防水套里吗 steht es vor der Handlung, über die gefragt wird.

把把 kennzeichnet in 把笔记本电脑放进防水套里 das betroffene Objekt vor der Handlung. Die Form eignet sich, wenn man hervorhebt, was mit einem Gegenstand gemacht wird.

笔记本笔记本 ist in 笔记本电脑 der erste Teil der Bezeichnung für einen Laptop. In diesem Dialog bezeichnet die vollständige Form 笔记本电脑 das Gerät, das vor Wasser geschützt werden soll.

电脑电脑 bedeutet „Computer“ und bildet mit 笔记本 die Bezeichnung 笔记本电脑 für einen Laptop. In diesem Dialog ist es das Objekt von 放进.

放放 bedeutet hier „legen“ oder „hineinlegen“ und beschreibt in 放进 das Platzieren des Laptops. Ein passendes Muster ist 把 + Gegenstand + 放进 + Ort.

进进 steht in 放进 nach 放 und zeigt die Bewegung in einen Innenraum an: Der Laptop wird in die Hülle gelegt. 放进 wird mit dem Zielort verbunden, hier mit 防水套里.

套套 bedeutet hier „Hülle“ oder „Überzug“ und steht in 防水套 für die Schutzhülle des Laptops. Die Form wird in diesem Dialog durch 防水 näher beschrieben.

里里 bedeutet „in“ oder „innerhalb“ und steht in 防水套里 nach dem Ort, in dem sich der Laptop befinden soll. Das Muster Gegenstand + 里 bezeichnet den Innenbereich eines Behälters oder Ortes.

吗吗 steht am Ende von 我应该把笔记本电脑放进防水套里吗 und kennzeichnet eine Ja-Nein-Frage. Es verwandelt die Aussage in eine direkte Frage.

它它 bedeutet „es“ und bezieht sich hier auf den bereits genannten Laptop. In 把它放在包里 wird es als betroffenes Objekt vor die Handlung gestellt.

在在 zeigt in 在包里 den Ort an, an dem sich etwas befindet. Zusammen mit 包里 bedeutet es hier, dass der Laptop in der Tasche bleibt.

包包 bedeutet „Tasche“ und bezeichnet in 在包里 den Ort, an dem der Laptop aufbewahrt wird. Die Form kann mit 里 verbunden werden, um das Innere der Tasche auszudrücken.

这样这样 bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das Aufbewahren des Laptops in der Tasche. In 这样它就能保持干燥 leitet es die erwartete Folge dieser Maßnahme ein.

能能 bedeutet hier „können“ oder „in der Lage sein“ und steht in 能保持干燥 vor der Handlung. Die Form kann ausdrücken, dass eine bestimmte Folge möglich ist.

保持保持 bedeutet „beibehalten“ oder „bewahren“ und beschreibt in 保持干燥, dass ein Zustand erhalten bleibt. Die Form steht hier vor dem Zustand 干燥.

干燥干燥 bedeutet „trocken“ und bezeichnet in 保持干燥 den Zustand, der erhalten bleiben soll. Die Form passt zu Gegenständen, die vor Feuchtigkeit geschützt werden.

比比 ist in 比平时早点 das Vergleichselement und stellt die geplante Zeit der üblichen Zeit gegenüber. Ein häufiges Muster ist 比 + Vergleichsmaßstab + beschreibende Form.

平时平时 bedeutet „gewöhnlich“ oder „normalerweise“ und ist in 比平时早点 der Maßstab für den Vergleich. Es bezieht sich auf die übliche Zeit oder Routine.

早点早点 bedeutet hier „früher“ und beschreibt in 早点出发 den früheren Zeitpunkt des Aufbrechens. Zusammen mit 比平时 wird es als „früher als gewöhnlich“ verstanden.

出发出发 bedeutet „aufbrechen“ oder „losfahren“ und bezeichnet den Beginn der Reise. In 早点出发 steht davor eine Zeitangabe, die den früheren Aufbruch festlegt.

旅程旅程 bedeutet „Reise“ oder „Fahrt“ und bezeichnet in 旅程应该会轻松一些 die gesamte zurückzulegende Strecke oder Reise. Die Form passt zu Gesprächen über Reiseverlauf und Reisebedingungen.

轻松轻松 bedeutet hier „entspannt“ oder „weniger belastend“ und beschreibt in 轻松一些, wie die Reise sein soll. Die Form kann verwendet werden, wenn eine Situation weniger stressig oder anstrengend ist.

一些一些 bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und schwächt in 轻松一些 den Grad der Beschreibung ab. Nach einer beschreibenden Form kann 一些 eine leichte Veränderung oder einen etwas höheren beziehungsweise niedrigeren Grad ausdrücken.

Grammatikpunkte

多 + 动词 + 一点 + 名词

多留一点时间

duō liú yìdiǎn shíjiān

etwas mehr Zeit einplanen

„多……一点“ bedeutet, eine Handlung in etwas größerem Umfang auszuführen.

把 + Objekt + 放进 + Ort

把笔记本电脑放进防水套里

bǎ bǐjìběn diànnǎo fàngjìn fángshuǐ tào lǐ

Den Laptop in die wasserdichte Hülle legen

Mit „把“ wird das Objekt vor das Verb gestellt; danach folgt das Ergebnis oder der Zielort der Handlung.

Chinesisch Vokabeln

笔记本电脑 Substantiv

bǐjìběn diànnǎo Laptop

大雨 Substantiv

dàyǔ starker Regen

多留一点时间 Phrase

duō liú yìdiǎn shíjiān etwas mehr Zeit einplanen

防水鞋 Substantiv

fángshuǐ xié wasserdichte Schuhe

附近 Substantiv

fùjìn in der Nähe

很快 Adverb

hěn kuài bald, sehr schnell

开始 Verb

kāishǐ beginnen

水洼 Substantiv

shuǐwā Pfütze

天气预报 Substantiv

tiānqì yùbào Wettervorhersage

需要 Verb

xūyào brauchen, benötigen

延误 Substantiv

yánwù Verspätung, Verzögerung

总是 Adverb

zǒng shì immer

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wettervorhersage

Antwort zeigen

天气预报

Laptop

Antwort zeigen

笔记本电脑

etwas mehr Zeit einplanen

Antwort zeigen

多留一点时间

wasserdichte Schuhe

Antwort zeigen

防水鞋