Bei großer Hitze nach draußen gehen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei großer Hitze nach draußen gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

今天会非常热。

Jīntiān huì fēicháng rè. Heute wird es sehr heiß.

我们尽量不要在一天最热的时候走路。

Wǒmen jǐnliàng bú yào zài yì tiān zuì rè de shíhou zǒulù. Lass uns während der heißesten Zeit des Tages nicht spazieren gehen.

我会在我们出门前涂防晒霜。

Wǒ huì zài wǒmen chūmén qián tú fángshài shuāng. Ich werde Sonnencreme auftragen, bevor wir losgehen.

你也要尽可能待在阴凉处。

Nǐ yě yào jǐn kěnéng dāi zài yīnliángchù. Bleib auch im Schatten, wann immer du kannst.

在这么热的天气里，我可能很快会脱水。

Zài zhème rè de tiānqì lǐ, wǒ kěnéng hěnkuài huì tuōshuǐ. Ich könnte bei dieser Hitze schnell dehydrieren.

带上水，经常喝水。

Dài shàng shuǐ, jīngcháng hē shuǐ. Nimm Wasser mit und trink oft.

等天气凉快一点，我们晚一点去公园吧。

Děng tiānqì liángkuai yìdiǎn, wǒmen wǎn yìdiǎn qù gōngyuán ba. Lass uns später in den Park gehen, wenn es kühler ist.

那样会更安全，也更舒服。

Nàyàng huì gèng ānquán, yě gèng shūfu. Das wird sicherer und angenehmer sein.

Wort für Wort

今天 „今天“ bedeutet hier „heute“ und bezeichnet den aktuellen Tag in „今天会非常热“. Als Zeitangabe steht es meist am Satzanfang, zum Beispiel vor einer Aussage über das Wetter. Eine neue Verwendung wäre: „今天下雨。“

会 „会“ kündigt hier an, dass etwas voraussichtlich eintreten wird: „今天会非常热“ bedeutet, dass es heute sehr heiß sein wird. Es steht vor dem Verb oder der Beschreibung, auf die sich die Erwartung bezieht. Ein wiederverwendbares Muster ist: Subjekt + „会“ + Verb oder Eigenschaft.

非常 „非常“ verstärkt in „今天会非常热“ die Aussage und bedeutet „sehr“ oder „äußerst“. Es steht direkt vor „热“ und macht die hohe Temperatur deutlich. Ein häufiges Muster ist „非常“ + Eigenschaft, zum Beispiel „非常舒服“.

热 „热“ beschreibt in „今天会非常热“ die hohe Temperatur und bedeutet „heiß“. Es steht hier als Beschreibung des Wetters nach „会“. Eine neue Verwendung wäre: „房间很热。“

我们 „我们“ bezeichnet in „我们尽量不要在一天最热的时候走路“ die Gruppe „wir“ beziehungsweise „uns“. Es steht als Handelnde vor der weiteren Aussage. Ein häufiges Muster ist „我们“ + Verb, wenn man etwas gemeinsam vorschlägt oder plant.

尽量 „尽量“ bedeutet in „我们尽量不要在一天最热的时候走路“ „möglichst“ oder „so weit wie möglich“. Zusammen mit „不要“ macht es den Vorschlag, etwas möglichst zu vermeiden. Ein wiederverwendbares Muster ist „尽量“ + Verb oder „尽量不要“ + Verb.

不要 „不要“ bedeutet in „尽量不要在一天最热的时候走路“, dass man etwas nicht tun soll: möglichst nicht zu Fuß gehen. Es steht vor der Handlung, die vermieden werden soll. Ein häufiges Muster ist „不要“ + Verb, wenn man eine Aufforderung oder einen Ratschlag gibt.

在 „在“ leitet in „在一天最热的时候“ die Zeitangabe ein, in der etwas geschieht. Hier bedeutet es sinngemäß „in“ oder „während“. Ein häufiges Muster ist „在“ + Zeit- oder Ortsangabe + Verb.

一天 „一天“ bezeichnet in „一天最热的时候“ den Tag; die ganze Wortgruppe bedeutet „die heißeste Zeit des Tages“. „一天“ steht hier vor einer näheren Bestimmung und „的时候“. Ein neues Beispiel wäre: „一天有二十四个小时。“

最 „最“ macht in „一天最热的时候“ aus „热“ die höchste Stufe: „am heißesten“. Es steht direkt vor der Eigenschaft, die den höchsten Grad bezeichnet. Ein häufiges Muster ist „最“ + Eigenschaft.

的 „的“ verbindet in „一天最热的时候“ die nähere Bestimmung „一天最热“ mit „时候“. Dadurch wird die gemeinte Zeit näher bezeichnet: die Zeit, in der es am heißesten ist. Ein häufiges Muster ist „Bestimmung“ + „的“ + Nomen.

时候 „时候“ bedeutet in „一天最热的时候“ „Zeit“ oder „Zeitpunkt“. Zusammen mit der vorangehenden Bestimmung bezeichnet es die Zeit, in der man nicht spazieren gehen soll. Ein häufiges Muster ist „…的时候“ für „wenn oder während …“.

走路 „走路“ bedeutet in „不要在一天最热的时候走路“ „zu Fuß gehen“ oder „laufen“. Es bezeichnet hier die Handlung, die während der heißesten Zeit vermieden werden soll. Ein neues Beispiel wäre: „我每天走路去上班。“

我 „我“ bezeichnet in „我会在我们出门前涂防晒霜“ und „我可能很快会脱水“ die sprechende Person: „ich“. Es steht vor der Aussage über die eigene Handlung oder Möglichkeit. Ein häufiges Muster ist „我“ + Verb oder Beschreibung.

出门 „出门“ bedeutet in „我们出门前“ „das Haus verlassen“ oder „nach draußen gehen“. Es bezeichnet hier den Zeitpunkt, bevor die beiden hinausgehen. Ein häufiges Muster ist „出门前“ für „bevor man hinausgeht“.

前 „前“ bedeutet in „出门前“ „vorher“ oder „vor“. Zusammen mit „出门“ bezeichnet es die Zeit vor dem Hinausgehen. Ein häufiges Muster ist „Handlung + 前“, zum Beispiel „吃饭前“ für „vor dem Essen“.

涂 „涂“ bedeutet in „涂防晒霜“ „auftragen“. Es steht direkt vor dem aufgetragenen Mittel „防晒霜“. Ein häufiges Muster ist „涂“ + Produkt oder Substanz, die auf eine Oberfläche oder den Körper aufgetragen wird.

防晒霜 „防晒霜“ bezeichnet in „涂防晒霜“ Sonnencreme. Es ist hier das Mittel, das man vor dem Hinausgehen aufträgt. Ein häufiges Muster ist „涂防晒霜“ für „Sonnencreme auftragen“.

你 „你“ bezeichnet in „你也要尽可能待在阴凉处“ die angesprochene Person: „du“. Es steht als Handelnde vor dem Ratschlag. Ein häufiges Muster ist „你“ + Verb, wenn man eine Person direkt anspricht.

也 „也“ bedeutet in „你也要尽可能待在阴凉处“ „auch“. Es zeigt, dass zusätzlich zur bereits genannten Vorsichtsmaßnahme noch eine weitere Handlung empfohlen wird. Es steht hier vor „要“ und damit vor der weiteren Aussage.

要 „要“ drückt in „你也要尽可能待在阴凉处“ eine Aufforderung oder einen Ratschlag aus: Du sollst möglichst im Schatten bleiben. Es steht vor der Handlung „待“. Ein häufiges Muster ist „要“ + Verb, wenn jemand etwas tun soll.

尽可能 „尽可能“ bedeutet in „尽可能待在阴凉处“ „so weit wie möglich“ oder „wann immer möglich“. „尽“ trägt die Idee bei, etwas auszuschöpfen oder so weit zu gehen, während „可能“ die vorhandenen Möglichkeiten bezeichnet; zusammen beschreibt die Verbindung das größtmögliche Maß. Ein wiederverwendbares Muster ist „尽可能“ + Verb.

待 „待“ bedeutet in „待在阴凉处“ „bleiben“ oder „sich aufhalten“. Mit „在“ und einem Ort beschreibt es, an diesem Ort zu bleiben. Ein häufiges Muster ist „待在“ + Ort.

阴凉处 „阴凉处“ bezeichnet in „待在阴凉处“ einen schattigen, kühlen Ort. Es ist der Ort, an dem die angesprochene Person möglichst bleiben soll. Ein häufiges Muster ist „待在阴凉处“, wenn man bei großer Hitze einen geschützten Platz empfiehlt.

这么 „这么“ bedeutet in „这么热的天气“ „so“ oder „derart“ und verweist auf das hier beschriebene hohe Maß an Hitze. Es steht vor „热“ und verstärkt die Beschreibung des Wetters. Ein häufiges Muster ist „这么“ + Eigenschaft + Nomen.

天气 „天气“ bedeutet in „这么热的天气里“ „Wetter“. Hier bezeichnet es das heiße Wetter, in dem die Person schnell dehydrieren könnte. Ein neues Beispiel wäre: „今天天气很好。“

里 „里“ bedeutet in „天气里“ „in“ oder „innerhalb“. Zusammen mit „这么热的天气“ bezeichnet es die Umstände, unter denen etwas geschieht: in diesem heißen Wetter. Ein häufiges Muster ist „Nomen + 里“, wenn man sich auf einen Bereich oder eine Situation bezieht.

可能 „可能“ drückt in „我可能很快会脱水“ eine Möglichkeit aus: Die sprechende Person könnte schnell dehydrieren. Es steht vor der weiteren Aussage über das mögliche Ereignis. Ein häufiges Muster ist „可能“ + Verb oder Beschreibung.

很快 „很快“ bedeutet in „很快会脱水“ „schnell“ und beschreibt, dass die Dehydrierung rasch eintreten könnte. Es steht vor „会脱水“ und gibt den zeitlichen Verlauf an. Ein häufiges Muster ist „很快“ + Verb.

脱水 „脱水“ bedeutet in „会脱水“ „dehydrieren“ oder „austrocknen“. Es bezeichnet hier das mögliche körperliche Problem bei großer Hitze. Ein häufiges Muster ist „可能会脱水“, wenn man vor dieser Gefahr warnt.

带 „带“ bedeutet in „带上水“ „mitnehmen“. Zusammen mit „上“ beschreibt es, dass man Wasser beim Hinausgehen bei sich haben soll. Ein häufiges Muster ist „带上“ + Gegenstand, wenn man etwas mitnimmt.

上 „上“ ergänzt in „带上水“ das Verb „带“ und macht daraus die Handlung, etwas mitzunehmen. Es bedeutet hier nicht „oben“, sondern ist Teil der Verbindung „带上“. Ein häufiges Muster ist „带上“ + Gegenstand.

水 „水“ bedeutet in „带上水“ „Wasser“. Es ist der Gegenstand, den man mitnehmen und später regelmäßig trinken soll. Ein häufiges Muster ist „喝水“ für „Wasser trinken“.

经常 „经常“ bedeutet in „经常喝水“ „oft“ oder „häufig“. Es beschreibt, dass die Handlung des Trinkens wiederholt erfolgen soll. Ein häufiges Muster ist „经常“ + Verb.

喝 „喝“ bedeutet in „经常喝水“ „trinken“. Das Objekt steht direkt danach: „喝水“ bedeutet „Wasser trinken“. Ein häufiges Muster ist „喝“ + Getränk.

等 „等“ bedeutet in „等天气凉快一点“ hier „warten, bis“. Es leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt ein, bis das Wetter etwas kühler ist. Ein häufiges Muster ist „等“ + Aussage, wenn man auf eine Veränderung wartet.

凉快 „凉快“ beschreibt in „天气凉快一点“ angenehme kühlere Temperaturen. Zusammen mit „一点“ bedeutet es, dass das Wetter etwas kühler sein soll. Ein häufiges Muster ist „天气凉快“ für angenehmeres, nicht so heißes Wetter.

一点 „一点“ bedeutet in „凉快一点“ „ein wenig“ oder „etwas“. Es macht die gewünschte Veränderung kleiner und bedeutet hier „etwas kühler“. Ein häufiges Muster ist Eigenschaft + „一点“, wenn eine leichte Veränderung gemeint ist.

晚 „晚“ bedeutet in „晚一点去公园“ hier „später“. Es verschiebt den Zeitpunkt des Parkbesuchs nach hinten, ohne allein einen genauen Zeitpunkt zu nennen. Ein häufiges Muster ist „晚一点“ für „etwas später“.

去 „去“ bedeutet in „去公园“ „gehen“ oder „fahren“ und bezeichnet die Bewegung zu einem Ziel. Das Ziel „公园“ steht direkt danach. Ein häufiges Muster ist „去“ + Ort.

公园 „公园“ bedeutet in „去公园“ „Park“. Es ist hier das Ziel des späteren Ausflugs. Ein häufiges Muster ist „去公园“ für „in den Park gehen“.

吧 „吧“ macht in „我们晚一点去公园吧“ aus der Aussage einen Vorschlag: Lasst uns später in den Park gehen. Es steht am Satzende. Ein häufiges Muster ist eine gemeinsame Handlung + „吧“, wenn man etwas vorschlägt.

那样 „那样“ bedeutet in „那样会更安全，也更舒服“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es bezieht sich hier auf den zuvor genannten Plan, später bei kühlerem Wetter in den Park zu gehen. Ein häufiges Muster ist „那样会…“, wenn man die Folge einer vorgeschlagenen Vorgehensweise beschreibt.

更 „更“ bedeutet in „更安全，也更舒服“ „noch“ oder „mehr“ und zeigt einen Vergleich mit der vorherigen Möglichkeit. Es steht vor „安全“ und „舒服“. Ein häufiges Muster ist „更“ + Eigenschaft.

安全 „安全“ bedeutet in „更安全“ „sicher“. Hier wird der spätere Zeitpunkt als sicherer beurteilt als ein Aufenthalt in der größten Hitze. Ein häufiges Muster ist „更安全“, wenn eine Möglichkeit mit einer anderen verglichen wird.

舒服 „舒服“ bedeutet in „更舒服“ „angenehm“ oder „bequem“. Hier beschreibt es, dass der spätere Parkbesuch sich körperlich angenehmer anfühlen wird. Ein häufiges Muster ist „更舒服“ für einen Vergleich des Wohlbefindens.

Grammatikpunkte

非常 + 形容词

今天非常热。

Jīntiān fēicháng rè.

Heute ist es sehr heiß.

Chinesische Adjektive können direkt als Prädikat stehen; 是 ist hier nicht nötig.

尽量/尽可能 + 动词

我们尽量走路。

Wǒmen jǐnliàng zǒulù.

Wir gehen möglichst zu Fuß.

尽量 oder 尽可能 steht vor dem Verb und bedeutet, dass man etwas im Rahmen des Möglichen tut.

Chinesisch Vokabeln

出门 Verb

chūmén das Haus verlassen; hinausgehen

防晒霜 Substantiv

fángshàishuāng Sonnencreme

非常 Adverb

fēicháng sehr; äußerst

今天 Adverb

jīntiān heute

尽量 Adverb

jǐnliàng möglichst; nach Möglichkeit

热 Adjektiv

rè heiß

涂防晒霜 Phrase

tú fángshàishuāng Sonnencreme auftragen

我 Pronomen

wǒ ich

我们 Pronomen

wǒmen wir; uns

一天最热的时候 Phrase

yì tiān zuì rè de shíhou die heißeste Zeit des Tages

在 Präposition

zài in; an; bei

走路 Verb

zǒulù zu Fuß gehen; laufen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

die heißeste Zeit des Tages

Antwort zeigen

一天最热的时候

Sonnencreme auftragen

Antwort zeigen

涂防晒霜

zu Fuß gehen; laufen

Antwort zeigen

走路

wir; uns

Antwort zeigen

我们