Schnee und glatte Wege | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schnee und glatte Wege übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

昨晚下了很多雪。

zuó wǎn xià le hěn duō xuě Es hat in der Nacht viel geschneit.

今天早上的人行道可能结冰。

jīn tiān zǎo shang de rén xíng dào kě néng jié bīng Die Gehwege können heute Morgen glatt sein.

那我应该穿防滑性更好的靴子。

nà wǒ yīng gāi chuān fáng huá xìng gèng hǎo de xuē zi Dann sollte ich Stiefel mit besserem Halt tragen.

你也应该比平时走得更小心。

nǐ yě yīng gāi bǐ píng shí zǒu de gèng xiǎo xīn Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

你觉得公交车会晚点吗？

nǐ jué de gōng jiāo chē huì wǎn diǎn ma Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

可能吧，因为下雪时交通很慢。

kě néng ba, yīn wèi xià xuě shí jiāo tōng hěn màn Wahrscheinlich, weil der Verkehr bei Schnee nur langsam vorankommt.

让我在出发前查一下交通应用。

ràng wǒ zài chū fā qián chá yí xià jiāo tōng yìng yòng Lass mich vor dem Losgehen die Verkehrs-App prüfen.

这样可能会帮你省时间。

zhè yàng kě néng huì bāng nǐ shěng shí jiān Das kann dir Zeit sparen.

Wort für Wort

昨晚 „昨晚“ bedeutet in „昨晚下了很多雪“ „letzte Nacht“ und bezeichnet den vergangenen Nachtzeitraum. Die Zeitangabe steht hier vor dem Wetterereignis; sie kann verwendet werden, um zu sagen, wann etwas geschehen ist.

下 „下“ bezeichnet in „昨晚下了很多雪“ das Fallen von Schnee. Zusammen mit „雪“ bildet es auch „下雪“ für das Schneien; die konkrete Wettererscheinung folgt dabei auf „下“.

了 „了“ zeigt in „下了很多雪“ an, dass das beschriebene Schneefallereignis abgeschlossen ist. Es steht hier nach „下“ und vor der Mengenangabe „很多雪“.

很多 „很多“ bedeutet in „下了很多雪“ „viel“ und gibt die große Menge an Schnee an. Es steht vor dem Nomen „雪“; dieselbe Struktur kann für eine große Menge eines zählbaren oder nicht zählbaren Gegenstands verwendet werden.

雪 „雪“ bedeutet „Schnee“ und ist in „很多雪“ das, was gefallen ist. Das Wort steht außerdem in „下雪“ für das Wetterereignis „schneien“.

今天 „今天“ bedeutet in „今天早上的人行道“ „heute“ und bezieht die Aussage auf den aktuellen Tag. Zusammen mit „早上“ bezeichnet es den heutigen Morgen.

早上 „早上“ bedeutet in „今天早上的人行道“ „Morgen“ beziehungsweise „am Morgen“. Mit „今天“ bildet es die Zeitangabe „heute Morgen“, die durch „的“ mit „人行道“ verbunden wird.

的 „的“ verbindet in „今天早上的人行道“ die Beschreibung „今天早上“ mit dem Nomen „人行道“. Die Struktur „Beschreibung + 的 + Nomen“ zeigt, welches Nomen zeitlich oder inhaltlich näher bestimmt wird.

人行道 „人行道“ bedeutet in „今天早上的人行道“ „Gehweg“ beziehungsweise „Bürgersteig“. In diesem Dialog ist damit der Weg gemeint, der am Morgen möglicherweise vereist ist; das Wort kann als Nomen für den Fußweg verwendet werden.

可能 „可能“ drückt in „可能结冰“ aus, dass etwas möglicherweise geschieht, nicht sicher feststeht. Es steht hier vor „结冰“ und kann allgemein vor einem Ereignis oder Zustand stehen, dessen Eintreten ungewiss ist.

结冰 „结冰“ bedeutet in „人行道可能结冰“ „vereisen“ oder „eisig werden“. Es beschreibt hier, dass die Gehwege möglicherweise eine Eisschicht bekommen; „可能 + 结冰“ verbindet die Möglichkeit mit dem Wetterereignis.

那 „那“ bedeutet in „那我应该穿防滑性更好的靴子“ „dann“ oder „in diesem Fall“. Es nimmt die vorherige Information über mögliche vereiste Gehwege auf und leitet daraus den nächsten Vorschlag ein.

我 „我“ bedeutet in „我应该穿防滑性更好的靴子“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor „应该“ und markiert die Person, die die empfohlene Handlung ausführen soll.

应该 „应该“ bedeutet in „我应该穿防滑性更好的靴子“ „sollte“ und drückt hier eine sinnvolle Empfehlung für die eigene Handlung aus. Die häufige Struktur „应该 + Verb“ steht vor der empfohlenen Tätigkeit, hier „应该穿“.

穿 „穿“ bedeutet in „应该穿防滑性更好的靴子“ „tragen“ oder „anziehen“ und bezieht sich hier auf Schuhe. Es steht vor dem getragenen Kleidungsstück „靴子“; die Struktur „穿 + Kleidungsstück“ ist direkt wiederverwendbar.

防滑性 „防滑性“ bezeichnet in „防滑性更好的靴子“ die Rutschfestigkeit beziehungsweise den Halt eines Gegenstands. Hier beschreibt es eine Eigenschaft der Stiefel; es kann mit „更好“ verbunden werden, um eine bessere Rutschfestigkeit auszudrücken.

更好 „更好“ bedeutet in „防滑性更好的靴子“ „besser“ beziehungsweise hier „mit besserem Halt“. „更“ verstärkt den Vergleich, und „好“ bewertet die Rutschfestigkeit; gemeinsam bestimmen sie „防滑性“ näher.

靴子 „靴子“ bedeutet in „穿防滑性更好的靴子“ „Stiefel“. Es ist das Kleidungsstück, das nach „穿“ genannt wird, und wird hier durch „防滑性更好“ näher beschrieben.

你 „你“ bedeutet in „你也应该比平时走得更小心“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht am Anfang der Empfehlung und zeigt, wer vorsichtiger gehen soll.

也 „也“ bedeutet in „你也应该比平时走得更小心“ „auch“. Es fügt diese Empfehlung zu der vorher genannten Empfehlung über die Stiefel hinzu und steht vor „应该“.

比 „比“ leitet in „比平时走得更小心“ den Vergleich mit der üblichen Situation ein. Die Struktur „比 + Vergleichspunkt“ zeigt hier, dass das Gehen vorsichtiger als normalerweise sein soll.

平时 „平时“ bedeutet in „比平时走得更小心“ „normalerweise“ oder „zu gewöhnlichen Zeiten“. Es ist der Vergleichspunkt nach „比“ und bezeichnet das übliche Verhalten ohne die aktuelle Wettersituation.

走 „走“ bedeutet in „走得更小心“ „gehen“. Zusammen mit „得更小心“ beschreibt es nicht nur die Handlung, sondern auch, auf welche Weise die Person gehen soll.

得 „得“ verbindet in „走得更小心“ die Handlung „走“ mit ihrer Art und Weise. Die Struktur „Verb + 得 + Beschreibung“ erklärt hier, wie vorsichtig jemand geht.

更 „更“ bedeutet in „更小心“ „noch mehr“ oder „mehr“. Es verstärkt „小心“ und zeigt zusammen mit „比平时“, dass die Person vorsichtiger als gewöhnlich gehen soll.

小心 „小心“ bedeutet in „走得更小心“ „vorsichtig“ und beschreibt hier die Art des Gehens. Nach „得“ bezieht es sich direkt auf die Ausführung von „走“; „走得小心“ ist ein wiederverwendbares Muster für vorsichtiges Gehen.

觉得 „觉得“ bedeutet in „你觉得公交车会晚点吗“ „denken“ oder „finden“ und fragt hier nach der Einschätzung der angesprochenen Person. Es steht vor dem eingeschlossenen Satz „公交车会晚点“ und kann so eine Meinung oder Vermutung einleiten.

公交车 „公交车“ bedeutet in „公交车会晚点吗“ „Bus“ beziehungsweise „öffentlicher Bus“. Es ist hier das Verkehrsmittel, dessen mögliche Verspätung erfragt wird, und steht vor „会晚点“.

会 „会“ drückt in „公交车会晚点吗“ aus, dass eine Verspätung voraussichtlich eintreten könnte. Die Struktur „会 + Verb“ bezieht sich hier auf ein erwartetes zukünftiges Ereignis, nämlich „会晚点“.

晚点 „晚点“ bedeutet in „公交车会晚点吗“ „Verspätung haben“ oder „verspätet sein“. Es beschreibt hier den erwarteten Zustand der Busse und steht nach „会“.

吗 „吗“ macht aus „公交车会晚点吗“ eine Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des vollständigen Fragesatzes und signalisiert, dass eine bestätigende oder verneinende Antwort erwartet wird.

吧 „吧“ schwächt in „可能吧“ die Aussage ab und zeigt eine vorsichtige, nicht ganz sichere Einschätzung an. Die kurze Verbindung „可能吧“ eignet sich, wenn man „wahrscheinlich“ meint, aber keine Gewissheit ausdrücken möchte.

因为 „因为“ bedeutet in „因为下雪时交通很慢“ „weil“ und leitet die Begründung für die vermutete Verspätung ein. Es steht vor dem Grundsatz und verbindet Ursache und vorherige Aussage.

下雪 „下雪“ bedeutet in „下雪时“ „schneien“ beziehungsweise „wenn es schneit“. Zusammen mit „时“ bildet es eine Zeitangabe für die Situation, in der sich der Verkehr langsam bewegt.

时 „时“ bedeutet in „下雪时交通很慢“ „wenn“ oder „während der Zeit, in der“. Es folgt auf „下雪“ und macht daraus die Zeitangabe „wenn es schneit“.

交通 „交通“ bezeichnet in „交通很慢“ den Verkehr beziehungsweise die Verkehrssituation. Hier geht es um die langsame Fortbewegung bei Schnee; das Wort kann als Thema einer Aussage über Verkehrsbedingungen stehen.

很 „很“ verstärkt in „交通很慢“ die Eigenschaft „慢“ und bedeutet hier etwa „sehr“ oder „ziemlich“. Die Struktur „很 + Eigenschaft“ wird verwendet, um den Grad einer Beschreibung anzugeben.

慢 „慢“ bedeutet in „交通很慢“ „langsam“. Es beschreibt hier, dass der Verkehr bei Schnee nur langsam vorankommt, und steht nach „很“.

让 „让“ bedeutet in „让我在出发前查一下交通应用“ „lass mich“ und leitet die Handlung ein, die die sprechende Person ausführen möchte. In der Struktur „让 + Person + Handlung“ folgt danach, was die betreffende Person tun soll oder darf.

在 „在“ markiert in „在出发前“ den zeitlichen Rahmen „vor dem Losfahren“. Zusammen mit „前“ steht es vor „出发“ und bildet eine Zeitangabe für die Handlung „查一下交通应用“.

出发 „出发“ bedeutet in „出发前“ „losfahren“ oder „aufbrechen“. Mit „前“ bildet es die Zeitangabe „vor dem Aufbruch“; die folgende Handlung soll also vorher stattfinden.

前 „前“ bedeutet in „出发前“ „vor“. Es steht nach „出发“ und bildet mit einem Verb oder Ereignis eine Zeitangabe für das, was vorher geschieht.

查 „查“ bedeutet in „查一下交通应用“ „prüfen“ oder „nachsehen“. Hier bezieht es sich auf das Nachsehen in der Verkehrs-App; es steht vor dem Objekt „交通应用“.

一下 „一下“ macht in „查一下交通应用“ die Handlung kurz oder höflich abgeschwächt, etwa „kurz nachsehen“. „一“ und „下“ tragen hier gemeinsam diese weiche Handlungsangabe und bezeichnen keine zwei getrennten Aktionen; „Verb + 一下“ ist ein häufiges Muster.

应用 „应用“ bedeutet in „交通应用“ „App“ oder „Anwendung“. Zusammen mit „交通“ bezeichnet es hier die App, in der die Verkehrslage geprüft wird.

这样 „这样“ bedeutet in „这样可能会帮你省时间“ „auf diese Weise“ oder „so“ und bezieht sich auf das vorher genannte Prüfen der Verkehrs-App. Es leitet die mögliche Folge dieser Handlung ein und kann allgemein auf eine gerade erwähnte Vorgehensweise verweisen.

帮 „帮“ bedeutet in „帮你省时间“ „helfen“. Es steht vor der Person „你“ und leitet die Handlung ein, bei der geholfen wird; die Struktur „帮 + Person + Verb“ ist hier vollständig zu sehen.

省 „省“ bedeutet in „省时间“ „sparen“, hier also Zeit sparen. Es steht vor dem Objekt „时间“; die Verbindung „省时间“ beschreibt eine Handlung, durch die weniger Zeit benötigt wird.

时间 „时间“ bedeutet in „省时间“ „Zeit“ und ist das, was eingespart werden kann. Es steht nach „省“ und bildet mit diesem Verb die feste, direkt wiederverwendbare Verbindung „省时间“.

Grammatikpunkte

因为……，……

因为交通慢，公交车晚点。

yīn wèi jiāo tōng màn, gōng jiāo chē wǎn diǎn

Weil der Verkehr langsam ist, hat der Bus Verspätung.

因为 leitet den Grund ein; danach folgt die daraus entstehende Situation.

出发前 + Verb

出发前查交通应用。

chū fā qián chá jiāo tōng yìng yòng

Vor der Abfahrt die Verkehrs-App überprüfen.

出发前 bedeutet „vor der Abfahrt“ und steht vor dem Verb, um den Zeitpunkt anzugeben.

Chinesisch Vokabeln

穿 Verb

chuān tragen / anziehen

防滑性 Substantiv

fáng huá xìng Rutschfestigkeit

很多 Artikel

hěn duō viel / viele

结冰 Verb

jié bīng gefrieren / vereist sein

今天早上 Phrase

jīn tiān zǎo shang heute Morgen

平时 Adverb

píng shí normalerweise / gewöhnlich

人行道 Substantiv

rén xíng dào Gehweg

下雪 Verb

xià xuě schneien

靴子 Substantiv

xuē zi Stiefel

雪 Substantiv

xuě Schnee

也 Adverb

yě auch

昨晚 Adverb

zuó wǎn gestern Abend / letzte Nacht

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

heute Morgen

Antwort zeigen

今天早上

normalerweise / gewöhnlich

Antwort zeigen

平时

gefrieren / vereist sein

Antwort zeigen

结冰

gestern Abend / letzte Nacht

Antwort zeigen

昨晚