Vor dem Gehen das Wetter prüfen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vor dem Gehen das Wetter prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们出发前，你能查一下天气应用吗？

Wǒmen chūfā qián, nǐ néng chá yíxià tiānqì yìngyòng ma? Kannst du vor dem Losgehen die Wetter-App prüfen?

上面说有可能下雨。

Shàngmiàn shuō yǒu kěnéng xiàyǔ. Dort steht, dass es vielleicht regnet.

天空看起来已经阴了。

Tiānkōng kàn qǐlái yǐjīng yīn le. Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

今天晚上气温也会下降。

Jīntiān wǎnshang qìwēn yě huì xiàjiàng. Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

我应该带一件薄外套吗？

Wǒ yīnggāi dài yí jiàn báo wàitào ma? Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

一件薄外套和一把小伞会有帮助。

Yí jiàn báo wàitào hé yì bǎ xiǎo sǎn huì yǒu bāngzhù. Eine leichte Jacke und ein kleiner Schirm wären hilfreich.

那我可以把这两样都放进包里。

Nà wǒ kěyǐ bǎ zhè liǎngyàng dōu fàng jìn bāo lǐ. Dann kann ich beides in meine Tasche legen.

这样应该能应付下雨和比较凉的晚上。

Zhèyàng yīnggāi néng yìngfu xiàyǔ hé bǐjiào liáng de wǎnshang. Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezieht die sprechende Person und ihr Gegenüber ein. In „我们出发前“ steht es als Bezug auf die gemeinsame Abreise. Ein übliches Muster ist Pronomen oder Person + Handlung, wenn man eine gemeinsame Aktivität beschreibt.

出发 „出发“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losgehen“. In „我们出发前“ bezeichnet es das Ereignis, vor dem die Wetter-App geprüft werden soll. Das Muster „Ereignis + 前“ hilft dabei, eine Handlung zeitlich einzuordnen.

前 „前“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet die frühere Zeit im Verhältnis zu „出发“. In „出发前“ steht es direkt nach dem Ereignis, das noch nicht stattgefunden hat. Ein übliches Muster ist „Handlung oder Zeitpunkt + 前“ für „vor ...“.

你 „你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „你能查一下天气应用吗“ steht es vor der Fähigkeit oder Bitte. Das Muster „你 + 能 + Verb“ eignet sich für eine höfliche Frage nach einer möglichen Handlung.

能 „能“ drückt hier aus, dass die angesprochene Person etwas tun kann, und leitet die Bitte „你能查一下天气应用吗“ ein. Es steht vor dem Verb „查“. Ein übliches Muster ist „Person + 能 + Verb“ für Fähigkeit oder Möglichkeit.

查 „查“ bedeutet hier „nachsehen“ oder „prüfen“, nämlich die Wetterinformationen in der App. In „查一下天气应用“ steht es vor der Information, die überprüft werden soll. Das Muster „查 + Information oder Quelle“ wird verwendet, wenn man etwas gezielt nachsieht.

一下 „一下“ macht die Bitte in „查一下“ kürzer und weniger direkt; die Handlung wird als kurzer Check dargestellt. „一“ und „下“ bilden hier zusammen diese feste Wendung und werden nicht einzeln als „eins“ und „unten“ verstanden. Das Muster „Verb + 一下“ ist nützlich, wenn man um eine kurze oder freundlich abgeschwächte Handlung bittet.

天气 „天气“ bedeutet hier „Wetter“ und ist die Information, die in der App geprüft wird. In „天气应用“ steht es vor „应用“ und grenzt die Art der App ein. Ein übliches Muster ist „Thema + 应用“, wenn eine Anwendung für einen bestimmten Bereich bezeichnet wird.

应用 „应用“ bedeutet hier „App“ oder „Anwendung“ und bezieht sich auf das digitale Programm für das Wetter. In „天气应用“ bildet es zusammen mit „天气“ die Bezeichnung der App. Das Muster „Bereich + 应用“ kann digitale Anwendungen nach ihrem Zweck benennen.

吗 „吗“ ist hier eine Fragepartikel am Satzende und macht „你能查一下天气应用吗“ zu einer Ja-nein-Frage. Sie steht nach der vollständigen Aussage. Das Muster „Aussage + 吗“ wird für einfache Entscheidungsfragen verwendet.

上面 „上面“ bedeutet hier „darauf“ oder „auf der Anzeige“ und bezieht sich auf die Wetter-App. In „上面说有可能下雨“ wird damit die Quelle der Information bezeichnet. Ein übliches Muster ist „上面说 + Information“, wenn etwas auf einer Seite oder einem Bildschirm steht.

说 „说“ bedeutet hier „sagen“ beziehungsweise bei einer Anzeige „angeben“. In „上面说有可能下雨“ führt es die Information ein, die die App mitteilt. Das Muster „Quelle + 说 + Inhalt“ eignet sich, wenn man wiedergibt, was eine Person oder Quelle sagt.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ und führt in „有可能下雨“ die vorhandene Möglichkeit ein. Es bezeichnet dabei nicht den Regen selbst, sondern dass eine Möglichkeit besteht. Das Muster „有 + Möglichkeit oder Sache“ wird verwendet, wenn das Vorhandensein von etwas beschrieben wird.

可能 „可能“ bezeichnet hier eine Möglichkeit: Es kann regnen. In „有可能下雨“ steht es nach „有“ und vor dem Ereignis „下雨“. Das Muster „有可能 + Verb“ wird bei unsicheren Vorhersagen oder möglichen Ereignissen verwendet.

下雨 „下雨“ bedeutet hier „regnen“ und bezeichnet das mögliche Wetterereignis. In „有可能下雨“ steht es nach der Angabe der Möglichkeit. Diese Verbindung wird in Wettergesprächen verwendet, wenn Regen vorhergesagt oder erwartet wird.

天空 „天空“ bedeutet hier „Himmel“ und ist das, was in „天空看起来已经阴了“ beobachtet wird. Es steht am Satzanfang als Thema der Beschreibung. Ein übliches Muster ist „天空 + Beschreibung“, wenn man den Zustand des Himmels schildert.

看 „看“ bedeutet hier „sehen“ und trägt in „看起来“ zur Beschreibung des visuellen Eindrucks bei. Zusammen mit „起来“ beschreibt „看起来“ nicht das bewusste Anschauen, sondern wie etwas wirkt. Das Muster „看起来 + Beschreibung“ wird verwendet, wenn man einen Eindruck ausdrückt.

起来 „起来“ bildet hier zusammen mit „看“ die Wendung „看起来“, also „aussehen“ oder „wirken“. Es macht aus dem Sehen eine Aussage über den Eindruck, den etwas vermittelt. Ein übliches Muster ist „看起来 + Adjektiv oder Zustandsbeschreibung“.

已经 „已经“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt an, dass der bewölkte Eindruck jetzt schon besteht. In „天空看起来已经阴了“ steht es vor der Zustandsbeschreibung. Das Muster „已经 + Prädikat“ wird verwendet, wenn etwas früher als erwartet oder bis zu diesem Zeitpunkt eingetreten ist.

阴 „阴“ beschreibt hier einen trüben oder bewölkten Himmel. In „天空看起来已经阴了“ bezeichnet es den Zustand, den der Himmel inzwischen hat. Das Wort wird in Wetterbeschreibungen verwendet, wenn wenig Sonne zu sehen ist.

了 „了“ zeigt in „阴了“ eine Veränderung zum jetzt bestehenden Zustand an: Der Himmel ist nun trüb oder bewölkt. Es markiert hier nicht einfach eine abgeschlossene Handlung, sondern den eingetretenen neuen Zustand. Ein übliches Muster ist „Zustandsbeschreibung + 了“, wenn sich eine Situation verändert hat.

今天 „今天“ bedeutet hier „heute“ und grenzt die genannte Abendzeit auf den aktuellen Tag ein. In „今天晚上“ steht es vor „晚上“. Das Muster „Tag + Tageszeit“ wird verwendet, um einen Zeitpunkt genauer festzulegen.

晚上 „晚上“ bedeutet hier „Abend“ oder „Abendzeit“. In „今天晚上“ bezeichnet es die Zeit, in der die Temperatur sinken wird. Das Muster „今天晚上“ wird verwendet, wenn man über den heutigen Abend spricht.

气温 „气温“ bedeutet hier „Lufttemperatur“ und ist das, was sinken wird. In „气温会下降“ steht es als Thema vor der Veränderung. Das Muster „气温 + Veränderung“ eignet sich für Wetter- und Temperaturvorhersagen.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und fügt den Temperaturabfall zu den bereits genannten möglichen Wetterproblemen hinzu. In „气温也会下降“ steht es vor „会“. Das Muster „Subjekt + 也 + Prädikat“ wird verwendet, wenn eine weitere Sache dieselbe oder eine ähnliche Eigenschaft hat.

会 „会“ drückt hier ein erwartetes oder vorhergesagtes Geschehen aus: Die Temperatur wird sinken. In „气温也会下降“ steht es vor dem Verb „下降“. Das Muster „Subjekt + 会 + Verb“ wird für Vorhersagen oder erwartete Ereignisse verwendet.

下降 „下降“ bedeutet hier „sinken“ oder „zurückgehen“ und beschreibt die Veränderung der Temperatur. In „气温会下降“ steht es nach „会“. Das Muster „Messwert oder Temperatur + 下降“ wird verwendet, wenn ein Wert niedriger wird.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die Jacke mitnehmen und später beide Dinge einpacken will. Es steht in „我应该带一件薄外套吗“ und „我可以把这两样都放进包里“ jeweils vor dem Prädikat. Ein übliches Muster ist „我 + Modalverb + Handlung“, wenn man den eigenen Plan oder eine Frage dazu ausdrückt.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und fragt nach einer sinnvollen Handlung angesichts des Wetters. In „我应该带一件薄外套吗“ steht es vor „带“. Das Muster „Subjekt + 应该 + Verb“ wird verwendet, wenn man nach einer Empfehlung oder angemessenen Handlung fragt.

带 „带“ bedeutet hier „mitnehmen“ und bezieht sich auf die Jacke, die die Person auf dem Weg dabeihaben möchte. In „带一件薄外套“ steht es vor dem mitgenommenen Gegenstand. Das Muster „带 + Gegenstand“ wird verwendet, wenn man etwas an einen anderen Ort mitnimmt.

件 „件“ ist hier das Zählwort für ein Kleidungsstück in „一件薄外套“. Es steht zwischen der Anzahl „一“ und dem Kleidungsstück „外套“. Das Muster „一件 + Kleidungsstück“ wird verwendet, wenn ein Kleidungsstück gezählt wird.

薄 „薄“ bedeutet hier „dünn“ beziehungsweise bei der Jacke „leicht“. In „一件薄外套“ steht es vor „外套“ und beschreibt deren Material oder Stärke. Das Muster „薄 + Kleidungsstück“ eignet sich, wenn man leichte Kleidung für milderes oder wechselhaftes Wetter beschreibt.

外套 „外套“ bedeutet hier „Jacke“ oder „Mantel“ und bezeichnet das Kleidungsstück, das mitgenommen werden soll. In „一件薄外套“ wird es mit dem Zählwort „件“ und der Beschreibung „薄“ verbunden. Das Muster „一件 + Beschreibung + 外套“ benennt eine einzelne Jacke genauer.

和 „和“ bedeutet hier „und“ und verbindet „一件薄外套“ mit „一把小伞“. Beide Gegenstände werden gemeinsam als hilfreiche Vorbereitung genannt. Das Muster „A 和 B“ verbindet zwei gleichrangige Dinge oder Handlungen.

把 „把“ markiert in „把这两样都放进包里“ den Gegenstand, mit dem eine gezielte Handlung ausgeführt wird. Es stellt „这两样“ vor das Verb „放“, damit die Veränderung des Gegenstands im Vordergrund steht. Das Muster „把 + Gegenstand + Verb + Ort oder Ergebnis“ wird bei konkreten Handlungen mit einem Objekt verwendet.

小 „小“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt den Schirm in „一把小伞“. Es steht direkt vor dem Nomen „伞“. Das Muster „小 + Nomen“ wird verwendet, wenn die geringe Größe eines Gegenstands angegeben wird.

伞 „伞“ bedeutet hier „Schirm“ und bezieht sich wegen des Regens auf einen Regenschirm. In „一把小伞“ wird es mit dem Zählwort „把“ und der Beschreibung „小“ verbunden. Das Muster „一把 + Beschreibung + 伞“ bezeichnet einen einzelnen Schirm.

帮助 „帮助“ bedeutet hier „Hilfe“ oder „helfen“; in „会有帮助“ wird ausgedrückt, dass Jacke und Schirm nützlich sein werden. Die Wendung „有帮助“ beschreibt, dass etwas bei einer Situation unterstützt. Sie wird verwendet, wenn man den praktischen Nutzen einer Sache hervorhebt.

那 „那“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und knüpft an den Vorschlag mit Jacke und Schirm an. In „那我可以把这两样都放进包里“ leitet es den daraus folgenden Plan ein. Das Muster „那 + Aussage“ wird verwendet, wenn man aus einer vorherigen Information eine Entscheidung oder Folge ableitet.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ im Sinn von „es ist möglich“ oder „ich kann es tun“. In „我可以把这两样都放进包里“ beschreibt es den möglichen eigenen Plan, nicht eine Erlaubnis. Das Muster „Subjekt + 可以 + Handlung“ wird verwendet, wenn man eine Möglichkeit oder einen machbaren Vorschlag ausdrückt.

这 „这“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die Jacke und den Schirm, die gerade genannt wurden. In „这两样“ steht es vor der Mengenangabe und macht den Rückbezug deutlich. Das Muster „这 + Mengenangabe oder Nomen“ wird verwendet, wenn man auf nahe oder bereits besprochene Dinge zeigt.

两样 „两样“ bedeutet hier „die beiden Dinge“ und fasst die Jacke und den Schirm zusammen. In „这两样“ steht es nach „这“ und vor „都放进包里“. Diese Form eignet sich als Rückverweis auf zwei unterschiedliche Gegenstände.

都 „都“ bedeutet hier „beide“ und bezieht sich auf die zwei Gegenstände in „这两样“. In „这两样都放进包里“ steht es vor dem Verb und zeigt, dass die Handlung für beide gilt. Das Muster „Mehrzahl oder mehrere Dinge + 都 + Verb“ wird verwendet, wenn alle genannten Elemente einbezogen sind.

放 „放“ bedeutet hier „legen“ oder „hineinlegen“ und beschreibt das Einpacken der Jacke und des Schirms. In „放进包里“ steht es vor der Richtungsangabe „进“. Das Muster „放 + Gegenstand + Ort“ wird verwendet, wenn man etwas an einen bestimmten Platz legt.

进 „进“ zeigt hier die Richtung nach innen an: Die Gegenstände gelangen in die Tasche. In „放进包里“ ergänzt es das Verb „放“ um das Ziel der Bewegung. Das Muster „Verb + 进 + Ort“ wird verwendet, wenn etwas in einen Innenraum gelegt oder bewegt wird.

包 „包“ bedeutet hier „Tasche“ und ist der Ort, in den Jacke und Schirm gelegt werden. In „包里“ wird es mit „里“ verbunden, um das Innere der Tasche zu bezeichnen. Das Muster „包里“ eignet sich, wenn man etwas innerhalb einer Tasche verortet.

里 „里“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb“ und bezeichnet in „包里“ das Innere der Tasche. Es steht nach dem Nomen „包“. Das Muster „Nomen + 里“ wird verwendet, wenn sich etwas innerhalb eines Behälters oder Ortes befindet.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf den gerade beschriebenen Plan, beide Dinge einzupacken. In „这样应该能应付下雨和比较凉的晚上“ leitet es die Einschätzung der Folgen ein. Das Muster „这样 + Einschätzung oder Ergebnis“ wird verwendet, wenn man eine vorher genannte Vorgehensweise bewertet.

应付 „应付“ bedeutet hier „mit etwas zurechtkommen“ oder „etwas bewältigen“. In „应付下雨和比较凉的晚上“ bezeichnet es, dass die vorbereiteten Dinge für Regen und den kühleren Abend ausreichen sollen. Das Muster „应付 + Problem oder Situation“ wird verwendet, wenn man beschreibt, womit eine Maßnahme fertigwerden soll.

比较 „比较“ bedeutet hier „relativ“ oder „vergleichsweise“ und schwächt die Beschreibung „凉“ ab. In „比较凉的晚上“ steht es vor „凉“. Das Muster „比较 + Adjektiv“ wird verwendet, wenn eine Eigenschaft in mäßigem oder relativem Grad beschrieben wird.

凉 „凉“ bedeutet hier „kühl“ und beschreibt den Abend in „比较凉的晚上“. Zusammen mit „比较“ bezeichnet es einen Abend, der im Verhältnis zu sonst angenehmeren Bedingungen kühl wirkt. Das Muster „比较凉的 + Nomen“ eignet sich für die Beschreibung einer kühlen Zeit oder Umgebung.

的 „的“ verbindet in „比较凉的晚上“ die Beschreibung „比较凉“ mit dem Nomen „晚上“. Dadurch wird der Abend als der kühlere Abend näher bestimmt. Das Muster „Beschreibung + 的 + Nomen“ wird verwendet, wenn eine Eigenschaft vor einem Nomen steht.

Grammatikpunkte

看起来 + 形容词

天空看起来阴。

Tiānkōng kàn qǐlái yīn.

Der Himmel sieht bewölkt aus.

看起来 steht vor einem Adjektiv und beschreibt einen Eindruck, nicht eine sichere Tatsache.

有可能 + 动词

今天晚上有可能下雨。

Jīntiān wǎnshang yǒu kěnéng xiàyǔ.

Heute Abend könnte es regnen.

有可能 steht vor dem Verb und drückt eine Möglichkeit aus.

Chinesisch Vokabeln

查一下 Verb

chá yíxià kurz nachschauen

出发前 Phrase

chūfā qián vor dem Aufbruch

今天晚上 Phrase

jīntiān wǎnshang heute Abend

看起来 Verb

kàn qǐlái aussehen; den Eindruck machen

气温 Substantiv

qìwēn Temperatur; Lufttemperatur

上面 Adverb

shàngmiàn oben; darauf

天空 Substantiv

tiānkōng Himmel

天气应用 Substantiv

tiānqì yìngyòng Wetter-App

下降 Verb

xiàjiàng sinken; fallen

下雨 Verb

xiàyǔ regnen

阴 Adjektiv

yīn bewölkt; trüb

有可能 Phrase

yǒu kěnéng möglicherweise; es besteht die Möglichkeit

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wetter-App

Antwort zeigen

天气应用

heute Abend

Antwort zeigen

今天晚上

aussehen; den Eindruck machen

Antwort zeigen

看起来

regnen

Antwort zeigen

下雨