Über diese Lektion
Mit Kleidung für wechselndes Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
这周天气一直在变化。
Zhè zhōu tiānqì yìzhí zài biànhuà. Das Wetter wechselt diese Woche ständig.
B
穿几层衣服，这样白天可以随时调整。
Chuān jǐ céng yīfu, zhèyàng báitiān kěyǐ suíshí tiáozhěng. Zieh mehrere Schichten an, damit du sie im Laufe des Tages anpassen kannst.
A
我也要带一件保暖外套吗？
Wǒ yě yào dài yí jiàn bǎonuǎn wàitào ma? Soll ich auch eine warme Jacke mitbringen?
B
早上带一件保暖外套。
Zǎoshang dài yí jiàn bǎonuǎn wàitào. Bring für den Morgen eine warme Jacke mit.
B
如果后来暖和了，你就把它带着。
Rúguǒ hòulái nuǎnhuo le, nǐ jiù bǎ tā dàizhe. Wenn es später wärmer wird, kannst du sie einfach mitnehmen.
A
我还需要一双走路舒服的鞋。
Wǒ hái xūyào yì shuāng zǒulù shūfu de xié. Ich brauche auch Schuhe, in denen ich gut laufen kann.
B
选一双轻便的鞋，鞋底要防滑，以防路面湿滑。
Xuǎn yì shuāng qīngbiàn de xié, xiédǐ yào fánghuá, yǐfáng lùmiàn shīhuá. Wähl ein leichtes Paar mit gutem Profil, falls die Wege nass sind.
A
如果下午暖和起来，应该就可以了。
Rúguǒ xiàwǔ nuǎnhuo qǐlái, yīnggāi jiù kěyǐ le. Das sollte passen, wenn es am Nachmittag wärmer wird.
B
这样你带着外套也不会觉得沉。
Zhèyàng nǐ dàizhe wàitào yě bú huì juéde chén. Dann kannst du die Jacke mitnehmen, ohne dass sie dich belastet.Wort für Wort
这周
„这周“ bedeutet hier „diese Woche“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem sich das Wetter ständig verändert. Die Zeitangabe steht in „这周天气一直在变化“ vor dem Subjekt. Du kannst eine Zeitangabe wie „这周“ auch mit anderen Aussagen über diese Woche verbinden.
天气
„天气“ bedeutet hier „Wetter“ und ist das Thema der Aussage. In „这周天气一直在变化“ steht es nach der Zeitangabe und vor der Beschreibung. Das Wort passt besonders zu Aussagen über wechselnde, warme oder nasse Bedingungen.
一直
„一直“ bedeutet in „天气一直在变化“ „die ganze Zeit“ oder „ständig“ und zeigt an, dass die Veränderung fortlaufend ist. Es steht vor der laufenden Handlung. Du verwendest „一直“ mit einer Handlung oder einem Zustand, der über einen Zeitraum anhält.
在
„在“ zeigt in „一直在变化“ eine gerade ablaufende Handlung an: Das Wetter ist dabei, sich zu verändern. Es steht vor dem Verb „变化“. Die Struktur 在 + Handlung hilft dir, einen laufenden Vorgang zu beschreiben.
变化
„变化“ bedeutet hier „sich verändern“; in „天气一直在变化“ beschreibt es den Wechsel des Wetters. Zusammen mit „在“ bezeichnet es einen laufenden Veränderungsvorgang. Du kannst „变化“ verwenden, wenn sich eine Situation oder ein Zustand verändert.
穿
„穿“ bedeutet in „穿几层衣服“ „Kleidung anziehen oder tragen“. Hier bezieht es sich auf mehrere Kleidungsschichten für wechselndes Wetter. Bei Kleidung steht „穿“ vor dem Kleidungsstück oder der beschriebenen Kleidung.
几
„几“ bedeutet in „几层衣服“ „wie viele“ beziehungsweise „einige“ und lässt die genaue Anzahl offen. Es steht vor dem Zähleinheitswort „层“. Die Struktur 几 + Zähleinheitswort + Substantiv ist nützlich, wenn du nach einer kleinen oder nicht genau genannten Anzahl fragst oder sie angibst.
层
„层“ bezeichnet in „几层衣服“ eine Schicht, hier also eine Kleidungsschicht. Es zählt die einzelnen Lagen, die man übereinander trägt. Mit „层“ kannst du mehrere übereinanderliegende Schichten oder Ebenen zählen.
衣服
„衣服“ bedeutet „Kleidung“ und bezeichnet in „几层衣服“ die Kleidung, aus der die Schichten bestehen. Es steht nach dem Zähleinheitswort „层“. Das Wort passt in diesem Gespräch zu Kleidung, die man dem Wetter entsprechend an- oder auszieht.
这样
„这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das Tragen mehrerer Schichten. In „这样白天可以随时调整“ leitet es die daraus entstehende Möglichkeit ein. Du kannst „这样“ verwenden, um eine Folge oder einen Vorteil der vorher genannten Handlung anzuknüpfen.
白天
„白天“ bedeutet „tagsüber“ und bezeichnet hier die Zeit, in der man die Kleidung anpassen kann. Es steht in „白天可以随时调整“ vor der Möglichkeit „可以“. Das Wort eignet sich für Aussagen über Aktivitäten oder Bedingungen während des Tages.
可以
„可以“ bedeutet in „白天可以随时调整“ „können“ und zeigt hier die Möglichkeit an, die Kleidung tagsüber anzupassen. Es steht vor der Handlung „调整“. Die Struktur 可以 + Verb beschreibt eine mögliche oder erlaubte Handlung.
随时
„随时“ bedeutet hier „jederzeit“ und sagt, dass die Anpassung während des Tages nach Bedarf möglich ist. Es steht vor „调整“. Du kannst „随时“ mit einer Handlung verbinden, die zu jedem passenden Zeitpunkt ausgeführt werden kann.
调整
„调整“ bedeutet in „随时调整“ „anpassen“ oder „verändern“, hier die Kleidungsschichten. Zusammen mit „可以“ beschreibt es eine mögliche Reaktion auf wechselndes Wetter. Das Wort passt zu Dingen, die man an eine neue Situation anpasst.
我
„我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我也要带一件保暖外套吗“ die sprechende Person. Es steht am Anfang der Frage vor „要“. Du verwendest „我“ als Subjekt, wenn du über dich selbst sprichst.
也
„也“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Mitbringen der Jacke zu den bereits besprochenen Kleidungsvorschlägen hinzu. Es steht in „我也要带一件保暖外套吗“ vor „要“. Du kannst „也“ verwenden, wenn eine weitere Person, Sache oder Handlung zu etwas Vorherigem hinzukommt.
要
„要“ zeigt in „我也要带一件保暖外套吗“ an, dass die sprechende Person fragt, ob sie die Jacke mitbringen soll oder vorhat, sie mitzubringen. Es steht vor der Handlung „带“. In einer Frage kann „要 + Verb“ nach einer beabsichtigten oder erwarteten Handlung fragen.
带
„带“ bedeutet in „带一件保暖外套“ „mitbringen“ und in „把它带着“ „bei sich tragen oder mitnehmen“. Im Gespräch geht es jeweils darum, die Jacke mitzuführen. Das Verb steht vor dem mitgebrachten Gegenstand oder in der 把-Struktur nach dem Objekt.
件
„件“ ist in „一件保暖外套“ das Zähleinheitswort für ein Kleidungsstück. Es steht zwischen der Zahl „一“ und „保暖外套“. Verwende „件“ bei einzelnen Kleidungsstücken, wenn du ihre Anzahl angibst.
保暖
„保暖“ bedeutet in „保暖外套“ „warmhaltend“ und beschreibt die Funktion der Jacke. Es steht vor „外套“ und grenzt diese Jacke von einer beliebigen Jacke ab. Du kannst „保暖“ vor Kleidungsstücken oder anderen Dingen verwenden, die Wärme halten.
外套
„外套“ bedeutet „Jacke“ oder „Mantel“ und ist hier das Kleidungsstück, das morgens mitgebracht und später getragen wird. In „一件保暖外套“ steht es nach dem beschreibenden Ausdruck „保暖“. Das Wort passt zu einer äußeren Kleidungsschicht für kühleres Wetter.
吗
„吗“ ist in „我也要带一件保暖外套吗“ eine Fragepartikel für eine Ja-Nein-Frage. Sie steht am Ende der Aussage und macht aus dem Vorschlag eine Frage. Du kannst „吗“ an das Satzende setzen, wenn du eine entsprechende Bestätigung oder Verneinung erwartest.
早上
„早上“ bedeutet „morgens“ und bezeichnet in „早上带一件保暖外套“ den Zeitpunkt, zu dem die Jacke mitgenommen werden soll. Die Zeitangabe steht am Satzanfang. Du kannst „早上“ vor eine Handlung setzen, die am Morgen stattfindet.
如果
„如果“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „如果后来暖和了“ die Bedingung ein, unter der die Jacke später mitgenommen wird. Es steht am Anfang des Bedingungsteils. Die Struktur 如果 + Bedingung verbindet eine mögliche Situation mit ihrer Folge.
后来
„后来“ bedeutet hier „später“ oder „danach“ und bezieht sich auf einen späteren Zeitpunkt nach dem Morgen. In „如果后来暖和了“ steht es innerhalb des Bedingungsteils vor der Wetterbeschreibung. Du kannst „后来“ verwenden, um auf einen späteren Abschnitt im Ablauf hinzuweisen.
暖和
„暖和“ bedeutet in „暖和了“ „warm“; mit „了“ wird hier ausgedrückt, dass es wärmer geworden ist. Das Wort beschreibt die Temperatur oder das Wetter. Es passt zu Situationen, in denen sich die Umgebung für die Kleidung angenehmer warm anfühlt.
了
„了“ zeigt in „暖和了“ eine Zustandsänderung an: Es ist nun wärmer geworden. Es steht nach „暖和“ am Ende dieses Bedingungsteils. Du kannst „了“ nach einer Beschreibung verwenden, wenn sich der Zustand geändert hat.
你
„你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „你就把它带着“ die angesprochene Person. Es steht vor der Folgehandlung. Du verwendest „你“, wenn du direkt mit einer anderen Person sprichst.
就
„就“ verbindet in „你就把它带着“ die vorher genannte Bedingung mit der naheliegenden Folge: Dann nimmst du sie einfach mit. Es steht vor der Handlung „把它带着“. In einer Bedingungs-Folge-Struktur kann „就“ die daraus folgende Handlung hervorheben.
把
„把“ markiert in „把它带着“ die Jacke als betroffenes Objekt der Handlung. Das Objekt „它“ steht dabei vor der Verbgruppe „带着“. Die Struktur 把 + Objekt + Handlung wird verwendet, wenn die Handlung auf einen bestimmten Gegenstand gerichtet ist.
它
„它“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „es“ und verweist auf die zuvor genannte Jacke. In „把它带着“ steht es als betroffenes Objekt nach „把“. Du kannst „它“ für eine bereits bekannte Sache verwenden, wenn ihr Bezug aus dem Gespräch klar ist.
着
„着“ zeigt in „把它带着“ einen andauernden Zustand an: Die Jacke bleibt bei der Person beziehungsweise wird mitgeführt. Es steht nach „带“. Mit „着“ kann eine Handlung oder ein Zustand als fortbestehend dargestellt werden.
还
„还“ bedeutet in „我还需要一双走路舒服的鞋“ hier „außerdem“ oder „auch noch“ und fügt einen weiteren Bedarf hinzu. Es steht vor „需要“. Du kannst „还“ verwenden, wenn zu etwas bereits Genanntem ein weiterer Punkt hinzukommt.
需要
„需要“ bedeutet „brauchen“ und beschreibt in „我还需要一双走路舒服的鞋“ den Bedarf an einem weiteren Gegenstand. Es steht vor der Nominalgruppe „一双走路舒服的鞋“. Die Struktur 需要 + Gegenstand bezeichnet etwas, das man benötigt.
双
„双“ ist in „一双走路舒服的鞋“ das Zähleinheitswort für ein Paar, hier ein Paar Schuhe. Es steht nach „一“ und vor „鞋“. Verwende „双“ bei Dingen, die paarweise zusammengehören.
走路
„走路“ bedeutet „zu Fuß gehen“ oder „laufen“ und beschreibt in „走路舒服的鞋“, wofür die Schuhe bequem sein sollen. Es steht vor „舒服“ und bildet mit ihm die Beschreibung der Schuhe. Du kannst „走路“ verwenden, wenn es um das Gehen als Tätigkeit geht.
舒服
„舒服“ bedeutet hier „bequem“ oder „angenehm“ und beschreibt Schuhe, in denen man gut laufen kann. In „走路舒服的鞋“ steht es vor „的“ und beschreibt damit „鞋“. Das Wort eignet sich für körperliches Wohlbefinden oder angenehme Bedingungen.
的
„的“ verbindet in „走路舒服的鞋“ die Beschreibung „走路舒服“ mit dem Substantiv „鞋“. Die gesamte Beschreibung steht vor dem beschriebenen Gegenstand. Die Struktur Beschreibung + 的 + Substantiv hilft dir, einen Gegenstand genauer zu kennzeichnen.
鞋
„鞋“ bedeutet „Schuhe“ und ist in „走路舒服的鞋“ der Gegenstand, der beschrieben wird. Die vorangestellte Beschreibung erklärt, dass man in diesen Schuhen bequem laufen kann. Das Wort passt hier zu einer Auswahl geeigneter Schuhe für nasse Wege.
选
„选“ bedeutet „auswählen“ und ist in „选一双轻便的鞋“ eine Aufforderung, ein geeignetes Paar Schuhe zu nehmen. Es steht vor „一双轻便的鞋“, dem ausgewählten Gegenstand. Du kannst „选“ verwenden, wenn jemand aus mehreren Möglichkeiten eine Sache nimmt.
轻便
„轻便“ bedeutet in „一双轻便的鞋“ „leicht und praktisch zu tragen“. Es beschreibt die Schuhe vor dem Substantiv „鞋“. Das Wort passt zu Gegenständen, die leicht mitzunehmen oder angenehm zu benutzen sind.
鞋底
„鞋底“ bedeutet „Schuhsohle“ und bezeichnet den unteren Teil des Schuhs. Im Zieltext wird dieser Bereich mit „防滑“ als rutschfest beschrieben. Das Wort kannst du verwenden, wenn du über die Unterseite eines Schuhs und ihre Eigenschaften sprichst.
防滑
„防滑“ bedeutet hier „rutschfest sein“ beziehungsweise „vor dem Ausrutschen schützen“ und beschreibt die Schuhsohle. Es steht in „鞋底要防滑“ als gewünschte Eigenschaft. Du kannst „防滑“ für Schuhe oder andere Oberflächen verwenden, die bei Nässe mehr Halt geben.
以防
„以防“ bedeutet in „以防路面湿滑“ „für den Fall, dass“ und nennt den Grund für die rutschfeste Sohle. Es leitet die mögliche problematische Bedingung „路面湿滑“ ein. Die Struktur 以防 + mögliche unerwünschte Situation beschreibt eine Vorsichtsmaßnahme.
路面
„路面“ bedeutet „Wegoberfläche“ oder „Straßenbelag“ und bezeichnet in „路面湿滑“ die Oberfläche, auf der man geht. Es steht vor der Beschreibung „湿滑“. Das Wort passt zu Aussagen über den Zustand eines Weges oder einer Straße.
湿滑
„湿滑“ bedeutet „nass und rutschig“ und beschreibt in „路面湿滑“ den gefährlichen Zustand der Wegoberfläche. Es steht nach „路面“. Du kannst „湿滑“ verwenden, wenn Nässe eine Oberfläche rutschig macht.
下午
„下午“ bedeutet „am Nachmittag“ und bezeichnet in „下午暖和起来“ den Zeitraum, in dem es wärmer werden kann. Es steht vor der Wetterbeschreibung. Du kannst „下午“ vor eine Handlung oder Zustandsbeschreibung setzen, die am Nachmittag stattfindet.
起来
„起来“ bedeutet in „暖和起来“ „beginnen, wärmer zu werden“ und hebt den Übergang zu einem neuen Zustand hervor. Es steht nach „暖和“. Die Struktur Adjektiv + 起来 beschreibt, dass eine Eigenschaft allmählich einsetzt oder zunimmt.
应该
„应该“ bedeutet in „应该就可以了“ „sollte“ oder „dürfte“ und drückt hier eine vorsichtige Einschätzung aus, dass die gewählte Kleidung ausreichen wird. Es steht vor „就可以了“. Du kannst „应该“ verwenden, wenn du eine begründete, aber nicht völlig sichere Erwartung ausdrückst.
不
„不“ verneint in „不会觉得沉“ die folgende Aussage. Es steht vor „会“ und zeigt an, dass die Person das Tragen der Jacke nicht als schwer empfinden wird. Du kannst „不“ vor einer nicht vergangenen Handlung oder einem Zustand verwenden, den du verneinen möchtest.
会
„会“ bedeutet in „不会觉得沉“ hier „werden“ und bezieht sich auf die erwartete Empfindung beim Tragen der Jacke. Zusammen mit „不“ entsteht die Aussage, dass dieses Gefühl nicht eintreten wird. Die Struktur 会 + Verb beschreibt eine erwartete oder wahrscheinliche Folge.
觉得
„觉得“ bedeutet „finden“ oder „empfinden“ und beschreibt in „觉得沉“ die persönliche Wahrnehmung des Gewichts. Es steht vor der Eigenschaft „沉“. Du kannst „觉得“ mit einer Empfindung oder Einschätzung verbinden, die eine Person selbst hat.
沉
„沉“ bedeutet in „觉得沉“ „schwer“ im Sinn von belastend oder schwer zu tragen. Hier beschreibt es, wie sich die mitgeführte Jacke für die Person anfühlen könnte. Du kannst „沉“ verwenden, wenn ein Gegenstand beim Tragen oder Halten als schwer empfunden wird.
Grammatikpunkte
一直 + 动词
天气一直变化。
Tiānqì yìzhí biànhuà.Das Wetter verändert sich ständig.
一直 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung oder ein Zustand ohne Unterbrechung andauert.
后来 + Satz
后来天气暖和。
Hòulái tiānqì nuǎnhuo.Später ist das Wetter warm.
后来 steht meist am Satzanfang und bezeichnet einen späteren Zeitpunkt oder eine nachfolgende Situation.
Chinesisch Vokabeln
白天
Substantiv
báitiān
tagsüber
保暖外套
Substantiv
bǎonuǎn wàitào
warme Jacke
变化
Verb
biànhuà
sich verändern; Veränderung
穿
Verb
chuān
anziehen; tragen
带
Verb
dài
mitbringen; mitnehmen; tragen
调整
Verb
tiáozhěng
anpassen
后来
Adverb
hòulái
später
几层衣服
Phrase
jǐ céng yīfu
mehrere Kleidungsschichten
天气
Substantiv
tiānqì
das Wetter
一直
Adverb
yìzhí
ständig; die ganze Zeit
早上
Substantiv
zǎoshang
am Morgen
这周
Phrase
zhè zhōu
diese Woche
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
mehrere Kleidungsschichten
Antwort zeigen
几层衣服warme Jacke
Antwort zeigen
保暖外套am Morgen
Antwort zeigen
早上diese Woche