Über einen Kochkurs sprechen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über einen Kochkurs sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

社区中心有一个烹饪班。

shèqū zhōngxīn yǒu yí ge pēngrèn bān Im Gemeindezentrum gibt es einen Kochkurs.

他们会教你做什么菜？

tāmen huì jiāo nǐ zuò shénme cài Welche Gerichte lernst du dort zu kochen?

简单的意大利面和基础酱汁。

jiǎndān de yìdàlìmiàn hé jīchǔ jiàngzhī Einfache Nudelgerichte und einfache Soßen.

初学者也可以参加吗？

chūxuézhě yě kěyǐ cānjiā ma Ist der Kurs für Anfänger offen?

这门课从基本步骤开始。

zhè mén kè cóng jīběn bùzhòu kāishǐ Der Kurs beginnt mit den Grundlagen.

你应该报名。

nǐ yīnggāi bàomíng Du solltest dich anmelden.

我想学做一道实用的菜。

wǒ xiǎng xué zuò yí dào shíyòng de cài Ich möchte ein nützliches Rezept lernen.

之后你可以把它做给我们吃。

zhīhòu nǐ kěyǐ bǎ tā zuò gěi wǒmen chī Danach kannst du es für uns kochen.

Wort für Wort

社区 „社区“ bedeutet hier „Gemeinde“ oder „Gemeinschaft“ und bezeichnet in „社区中心“ den örtlichen Gemeinschaftsbereich. Zusammen mit einem Ort kann es eine lokale Gemeinschaft oder deren Einrichtungen benennen. Ein neues Beispiel ist „社区活动“ für „Gemeinschaftsaktivität“.

中心 „中心“ bezeichnet hier das „Zentrum“, genauer in „社区中心“ das Gemeinschaftszentrum. Es steht nach dem Bereich oder Ort, dessen Zentrum gemeint ist. Ein neues Beispiel ist „文化中心“ für „Kulturzentrum“.

有 „有“ bedeutet in „社区中心有一个烹饪班“ „es gibt“ und führt etwas ein, das an einem Ort vorhanden ist. Für diese Ortsangabe steht zuerst der Ort und danach „有“ plus das Vorhandene. Ein neues Beispiel ist „这里有一家餐厅“ für „Hier gibt es ein Restaurant“.

个 „个“ ist in „一个烹饪班“ das allgemeine Zählwort für den Kurs. Es steht zwischen der Zahl „一“ und dem gezählten Nomen. Ein neues Beispiel ist „三个问题“ für „drei Fragen“.

烹饪 „烹饪“ bezeichnet hier das Kochen beziehungsweise die Zubereitung von Speisen und beschreibt in „烹饪班“ den Inhalt des Kurses. Es steht vor einem Nomen, um den thematischen Bereich anzugeben. Ein neues Beispiel ist „烹饪技巧“ für „Kochtechniken“.

班 „班“ bedeutet in „烹饪班“ „Kurs“ oder „Klasse“ und bezeichnet eine organisierte Lerngruppe oder Unterrichtsveranstaltung. Es steht hier nach dem Fachbereich. Ein neues Beispiel ist „语言班“ für „Sprachkurs“.

他们 „他们“ bedeutet in „他们会教你做什么菜“ „sie“ und bezeichnet die Personen, die den Kurs durchführen. Es steht vor der Handlung „会教“. Ein neues Beispiel ist „他们在学校工作“ für „Sie arbeiten an der Schule“.

会 „会“ zeigt in „他们会教你做什么菜“ an, dass die Handlung künftig oder erwartungsgemäß stattfinden wird: „sie werden dich lehren“. Es steht vor dem Verb „教“. Ein neues Beispiel ist „明天会下雨“ für „Morgen wird es regnen“.

教 „教“ bedeutet in „教你做什么菜“ „beibringen“ oder „unterrichten“. Die Person, der etwas beigebracht wird, steht hier direkt danach: „教你“. Ein neues Beispiel ist „老师教我中文“ für „Der Lehrer bringt mir Chinesisch bei“.

你 „你“ bezeichnet in „教你做什么菜“ die angesprochene Person, also „dich“. Es steht hier als Empfänger des Beibringens vor der Handlung „做“. Ein neues Beispiel ist „我帮助你“ für „Ich helfe dir“.

做 „做“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise beim Essen „zubereiten“: „做什么菜“ heißt „welches Gericht zubereiten“. Das Verb steht vor dem Objekt, etwa vor „什么菜“. Ein neues Beispiel ist „做晚饭“ für „Abendessen zubereiten“.

什么 „什么“ fragt in „做什么菜“ nach dem konkreten Gericht und bedeutet hier „welches“ oder „was für ein“. Es steht direkt vor dem Nomen „菜“. Ein neues Beispiel ist „你想喝什么？“ für „Was möchtest du trinken?“.

菜 „菜“ bezeichnet in „什么菜“ ein Gericht oder eine Speise, die zubereitet werden soll. Es steht nach einer näher bestimmenden Angabe wie „什么“. Ein neues Beispiel ist „一道菜“ für „ein Gericht“.

简单 „简单“ bedeutet in „简单的意大利面“ „einfach“ und beschreibt, dass die Pasta-Gerichte nicht kompliziert sind. Es steht vor „的“ und dem beschriebenen Nomen. Ein neues Beispiel ist „简单的问题“ für „eine einfache Frage“.

的 „的“ verbindet in „简单的意大利面“ die Beschreibung „简单“ mit dem Nomen „意大利面“. Das Muster lautet Beschreibung plus „的“ plus Nomen. Ein neues Beispiel ist „有用的书“ für „ein nützliches Buch“.

意大利面 „意大利面“ bedeutet in „简单的意大利面“ „Pasta“ beziehungsweise „italienische Nudeln“. Es bezeichnet hier die Gerichte, die im Kochkurs behandelt werden. Ein neues Beispiel ist „我喜欢意大利面“ für „Ich mag Pasta“.

和 „和“ verbindet in „意大利面和基础酱汁“ zwei gleichrangige Dinge und bedeutet „und“. Es steht zwischen den beiden verbundenen Nomen. Ein neues Beispiel ist „茶和咖啡“ für „Tee und Kaffee“.

基础 „基础“ bedeutet in „基础酱汁“ „grundlegend“ oder „Basis-“ und beschreibt einfache Grundsoßen. Es steht vor dem Nomen „酱汁“. Ein neues Beispiel ist „基础知识“ für „Grundkenntnisse“.

酱汁 „酱汁“ bezeichnet in „基础酱汁“ eine Soße. Es steht hier nach „基础“, das die Soßen als grundlegende Soßen beschreibt. Ein neues Beispiel ist „这种酱汁很好吃“ für „Diese Soße ist sehr lecker“.

初学者 „初学者“ bedeutet in „初学者也可以参加“ „Anfänger“ und bezeichnet Personen, die gerade mit einem Lerngebiet beginnen. Es steht hier vor „也可以参加“ als Personengruppe, für die die Frage gilt. Ein neues Beispiel ist „这是给初学者的书“ für „Das ist ein Buch für Anfänger“.

也 „也“ bedeutet in „初学者也可以参加“ „auch“ und schließt Anfänger in die Möglichkeit zur Teilnahme ein. Es steht vor „可以“ und markiert die zusätzliche Personengruppe. Ein neues Beispiel ist „我也想学习“ für „Ich möchte auch lernen“.

可以 „可以“ bedeutet in „也可以参加吗“ „können“ oder „dürfen“ und fragt hier, ob Anfänger teilnehmen dürfen. Es steht vor der Handlung „参加“. Ein neues Beispiel ist „你可以坐这里“ für „Du kannst hier sitzen“.

参加 „参加“ bedeutet in „参加吗“ „teilnehmen“ und bezieht sich hier auf die Teilnahme am Kurs. Es steht nach „可以“ und vor der Fragepartikel „吗“. Ein neues Beispiel ist „参加会议“ für „an einer Besprechung teilnehmen“.

吗 „吗“ macht in „初学者也可以参加吗“ aus der Aussage eine Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des Fragesatzes. Ein neues Beispiel ist „你喜欢咖啡吗？“ für „Magst du Kaffee?“.

这 „这“ bedeutet in „这门课“ „dieser“ oder „diese“ und verweist auf den gerade besprochenen Kurs. Es steht vor dem Zählwort „门“. Ein neues Beispiel ist „这本书“ für „dieses Buch“.

门 „门“ ist in „这门课“ das Zählwort für einen Kurs oder ein Unterrichtsfach. Es steht zwischen „这“ und „课“. Ein neues Beispiel ist „两门课“ für „zwei Kurse“.

课 „课“ bedeutet in „这门课“ „Unterricht“ oder „Kurs“ und bezeichnet hier den Kochkurs. Zusammen mit „门“ steht es in der Bezeichnung eines Kurses. Ein neues Beispiel ist „今天有课“ für „Heute ist Unterricht“.

从 „从“ bedeutet in „从基本步骤开始“ „von“ oder „ausgehend von“ und bezeichnet den Ausgangspunkt des Kurses. Es steht vor „基本步骤“. Ein neues Beispiel ist „从今天开始“ für „ab heute beginnen“.

基本 „基本“ bedeutet in „基本步骤“ „grundlegend“ oder „Basis-“ und beschreibt die ersten, grundlegenden Schritte. Es steht vor dem Nomen „步骤“. Ein neues Beispiel ist „基本问题“ für „grundlegende Frage“.

步骤 „步骤“ bezeichnet in „基本步骤“ die einzelnen Schritte eines Vorgehens. Hier sind die grundlegenden Arbeitsschritte beim Kochen gemeint. Ein neues Beispiel ist „按照步骤做“ für „nach den Schritten vorgehen“.

开始 „开始“ bedeutet in „开始“ „beginnen“ oder „anfangen“ und beschreibt, dass der Kurs mit den Grundlagen anfängt. In „从……开始“ folgt danach der Ausgangspunkt. Ein neues Beispiel ist „我们现在开始“ für „Wir beginnen jetzt“.

应该 „应该“ bedeutet in „应该报名“ „solltest“ und gibt einen Rat oder eine Empfehlung. Es steht vor der Handlung „报名“. Ein neues Beispiel ist „你应该休息“ für „Du solltest dich ausruhen“.

报名 „报名“ bedeutet in „报名“ „sich anmelden“ oder „sich registrieren“, hier für den Kochkurs. Es steht nach „应该“ als empfohlene Handlung. Ein neues Beispiel ist „报名参加课程“ für „sich für einen Kurs anmelden“.

我 „我“ bezeichnet in „我想学做一道实用的菜“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht vor „想“ und markiert die Person mit dem Wunsch. Ein neues Beispiel ist „我是学生“ für „Ich bin Schüler/Student“.

想 „想“ bedeutet in „我想学做一道实用的菜“ „möchten“ oder „vorhaben“ und leitet den Wunsch der sprechenden Person ein. Es steht vor der Handlung „学“. Ein neues Beispiel ist „我想喝水“ für „Ich möchte Wasser trinken“.

学 „学“ bedeutet in „学做一道实用的菜“ „lernen“. Zusammen mit „做“ bezeichnet es hier, das Zubereiten eines Gerichts zu lernen. Ein neues Beispiel ist „学中文“ für „Chinesisch lernen“.

道 „道“ ist in „一道实用的菜“ das Zählwort für ein Gericht. Es steht zwischen der Zahl „一“ und dem Nomen „菜“. Ein neues Beispiel ist „两道菜“ für „zwei Gerichte“.

实用 „实用“ bedeutet in „实用的菜“ „praktisch“ oder „nützlich“ und beschreibt ein Gericht, dessen Zubereitung im Alltag hilfreich ist. Es steht vor „的菜“. Ein neues Beispiel ist „实用的建议“ für „ein praktischer Rat“.

之后 „之后“ bedeutet in „之后你可以把它做给我们吃“ „danach“ oder „anschließend“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Kurs oder dem Lernen. Es steht hier am Satzanfang und bestimmt die folgende Handlung zeitlich. Ein neues Beispiel ist „下课之后回家“ für „nach dem Unterricht nach Hause gehen“.

把 „把“ leitet in „把它做给我们吃“ eine Konstruktion ein, in der das betroffene Objekt vor der Handlung genannt wird. „它“ ist dabei das Gericht, mit dem etwas gemacht wird. Ein neues Beispiel ist „把门关上“ für „die Tür schließen“.

它 „它“ bedeutet in „把它做给我们吃“ „es“ und verweist auf das zuvor erwähnte Gericht beziehungsweise Rezept. In der „把“-Konstruktion steht es vor „做“. Ein neues Beispiel ist „我看见它了“ für „Ich habe es gesehen“.

给 „给“ bedeutet in „做给我们吃“ „für“ und zeigt, dass die Handlung den genannten Personen zugutekommt. Es steht vor „我们“, während „吃“ den Zweck beziehungsweise die Handlung der Empfänger angibt. Ein neues Beispiel ist „给朋友写信“ für „einem Freund einen Brief schreiben“.

我们 „我们“ bezeichnet in „给我们吃“ die Gruppe der Sprecherin oder des Sprechers und anderer Personen, also „uns“. Es steht nach „给“ als die Gruppe, für die das Gericht zubereitet wird. Ein neues Beispiel ist „请给我们水“ für „Bitte gib uns Wasser“.

吃 „吃“ bedeutet in „做给我们吃“ „essen“ und zeigt, dass das zubereitete Gericht von „uns“ gegessen werden soll. Zusammen mit „做给我们“ beschreibt es, etwas für andere zuzubereiten, damit sie es essen. Ein neues Beispiel ist „我给你做饭吃“ für „Ich koche dir etwas zu essen“.

Grammatikpunkte

什么 + 名词

他们教我们做什么菜？

tāmen jiāo wǒmen zuò shénme cài

Welches Gericht bringen sie uns bei zuzubereiten?

什么 steht vor dem Nomen und fragt nach einer Sache oder Auswahl, zum Beispiel nach einem Gericht.

之后 + 主语 + 动词

参加这门课之后，我们吃一道菜。

cānjiā zhè mén kè zhīhòu,wǒmen chī yí dào cài

Nach der Teilnahme an diesem Kurs essen wir ein Gericht.

之后 bezeichnet „danach“ und steht hier vor dem Subjekt, um die Reihenfolge zweier Handlungen zu zeigen.

Chinesisch Vokabeln

菜 Substantiv

cài Gericht; Speise

初学者 Substantiv

chūxuézhě Anfänger

基础 Adjektiv

jīchǔ grundlegend; Basis

简单 Adjektiv

jiǎndān einfach

酱汁 Substantiv

jiàngzhī Soße

教 Verb

jiāo beibringen; unterrichten

烹饪班 Substantiv

pēngrèn bān Kochkurs

社区中心 Substantiv

shèqū zhōngxīn Gemeindezentrum

什么 Pronomen

shénme was; welcher

他们 Pronomen

tāmen sie

意大利面 Substantiv

yìdàlìmiàn Nudeln; Pasta

做 Verb

zuò machen; zubereiten

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Gemeindezentrum

Antwort zeigen

社区中心

Nudeln; Pasta

Antwort zeigen

意大利面

was; welcher

Antwort zeigen

什么

grundlegend; Basis

Antwort zeigen

基础