Über diese Lektion
Mit Eine kleine Pflanze richtig pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我给我的房间买了一盆小植物。
Wǒ gěi wǒ de fángjiān mǎi le yì pén xiǎo zhíwù. Ich habe eine kleine Pflanze für mein Zimmer gekauft.
B
它需要很多阳光吗？
Tā xūyào hěn duō yángguāng ma? Braucht sie viel Sonnenlicht?
A
标签上说它喜欢间接光照。
Biāoqiān shàng shuō tā xǐhuan jiānjiē guāngzhào. Auf dem Etikett steht, dass sie indirektes Licht mag.
B
那就把它放在窗户旁边，不要放在外面。
Nà jiù bǎ tā fàng zài chuānghu pángbiān, bú yào fàng zài wàimiàn. Dann stell sie ans Fenster, nicht nach draußen.
A
我应该多久给土浇一次水？
Wǒ yīnggāi duōjiǔ gěi tǔ jiāo yí cì shuǐ? Wie oft sollte ich die Erde gießen?
B
浇水前，每周检查土壤两次。
Jiāo shuǐ qián, měi zhōu jiǎnchá tǔrǎng liǎng cì. Prüfe die Erde vor dem Gießen zweimal pro Woche.
A
我希望它在这里长得好。
Wǒ xīwàng tā zài zhèlǐ zhǎng de hǎo. Ich hoffe, dass sie hier gut wächst.
B
应该可以，只要你不要给它浇太多水。
Yīnggāi kěyǐ, zhǐyào nǐ bú yào gěi tā jiāo tài duō shuǐ. Das sollte sie, solange du sie nicht zu viel gießt.Wort für Wort
我
„我“ bedeutet hier „ich“ und ist die Person, die die Pflanze gekauft hat. Es steht vor dem Verb, zum Beispiel in „我买了书“ als neue Beispielphrase. In einem Gespräch über eigene Handlungen verwendest du „我“, wenn du über dich selbst sprichst.
给
„给“ zeigt hier, für wen oder welchen Zweck etwas gekauft wird: „给我的房间买“. Es steht vor der Person oder dem Zweck und danach folgt die Handlung, zum Beispiel „给孩子买书“ als neue Beispielphrase. Du kannst es verwenden, wenn du ausdrücken möchtest, dass du etwas für jemanden oder einen Ort kaufst.
的
„的“ verbindet in „我的房间“ den Besitz oder die Zuordnung mit dem folgenden Nomen; „我的房间“ bedeutet „mein Zimmer“. Das Muster lautet „我 + 的 + Nomen“, zum Beispiel „我的书“ als neue Beispielphrase. Du verwendest „的“, wenn du Zugehörigkeit oder eine nähere Bestimmung ausdrückst.
房间
„房间“ bedeutet hier „Zimmer“, genauer in „我的房间“ das Zimmer der sprechenden Person. Es steht nach dem Possessivmuster „我的“. Du kannst „房间“ verwenden, wenn du über einen Raum in einer Wohnung oder einem Gebäude sprichst.
买
„买“ bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet die Handlung in „买了一盆小植物“. In diesem Satz folgt danach das gekaufte Objekt mit seiner Mengenangabe. Ein wiederverwendbares Muster ist „买 + Objekt“, zum Beispiel „买水果“ als neue Beispielphrase; du nutzt es beim Sprechen über Einkäufe.
了
„了“ zeigt in „买了“ an, dass der Kauf als abgeschlossene Handlung dargestellt wird. Es steht nach dem Verb „买“ und vor dem Objekt. Du kannst dieses Muster verwenden, wenn du mitteilen möchtest, dass eine Handlung bereits stattgefunden hat.
盆
„盆“ ist hier das Zählwort für die Topfpflanze in „一盆小植物“. Es steht zwischen der Zahl „一“ und „小植物“. Du verwendest „盆“ beim Zählen von Pflanzen, die in einem Topf stehen.
小
„小“ beschreibt in „小植物“ die geringe Größe der Pflanze. Es steht direkt vor dem Nomen „植物“. Du kannst „小 + Nomen“ verwenden, wenn du ein kleines Objekt oder Lebewesen näher beschreibst.
植物
„植物“ bedeutet hier „Pflanze“ und bezeichnet das Lebewesen, um das sich das Gespräch dreht. In „一盆小植物“ steht es nach Mengenangabe und Beschreibung. Du verwendest „植物“, wenn du allgemein über Pflanzen sprichst.
它
„它“ bedeutet hier „sie beziehungsweise es“ und verweist auf die bereits erwähnte Pflanze. Es steht in „它需要很多阳光吗？“ als Subjekt vor dem Verb. Du kannst „它“ verwenden, wenn du auf ein Tier, eine Pflanze oder einen Gegenstand zurückverweist.
需要
„需要“ bedeutet hier „brauchen“: „它需要很多阳光吗？“ fragt, ob die Pflanze viel Sonnenlicht braucht. Danach folgt direkt das Benötigte, hier „很多阳光“. Du kannst das Muster „需要 + Objekt“ verwenden, wenn du über notwendige Dinge sprichst.
很多
„很多“ bedeutet hier „viel“ und beschreibt in „很多阳光“ eine große Menge Sonnenlicht. Es steht vor dem Nomen „阳光“. Du kannst „很多 + Nomen“ verwenden, wenn du eine große Menge von etwas angibst.
阳光
„阳光“ bedeutet hier „Sonnenlicht“ und ist das, was die Pflanze möglicherweise braucht. In „很多阳光“ wird es durch „很多“ näher bestimmt. Du verwendest „阳光“, wenn du über das Licht der Sonne sprichst, etwa bei Pflanzen oder draußen.
吗
„吗“ macht „它需要很多阳光吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des Fragesatzes. Du kannst „吗“ an einen Aussagesatz anhängen, wenn du eine einfache Bestätigung oder Verneinung erwartest.
标签
„标签“ bedeutet hier „Etikett“ und bezeichnet die Beschriftung, auf der die Pflegeinformation steht. In „标签上“ wird es mit „上“ zu „auf dem Etikett“. Du verwendest „标签“, wenn du über eine Beschriftung an einem Gegenstand oder Produkt sprichst.
上
„上“ bedeutet in „标签上“ „auf“ und zeigt den Ort an, an dem die Information steht. Das Muster lautet „Ort + 上“, zum Beispiel „书上有字“ als neue Beispielphrase. Du verwendest es, wenn etwas auf einer Oberfläche oder auf einem beschrifteten Gegenstand steht.
说
„说“ bedeutet hier „sagen“; in „标签上说“ wird damit ausgedrückt, dass das Etikett eine Information angibt. Danach folgt der Inhalt der Aussage: „她喜欢间接光照“. Du kannst „说“ verwenden, wenn eine Person oder ein Text eine Information mitteilt.
喜欢
„喜欢“ bedeutet hier „mögen“ und beschreibt in „她喜欢间接光照“, welche Art von Licht die Pflanze bevorzugt. Danach folgt das, was gemocht wird. Du kannst „喜欢 + Objekt“ verwenden, wenn du eine Vorliebe ausdrückst.
间接
„间接“ bedeutet hier „indirekt“ und beschreibt zusammen mit „光照“ die Art des Lichts. Es steht vor „光照“ und bildet „间接光照“. Du kannst „间接 + Nomen“ verwenden, wenn du etwas als nicht direkt wirkend oder einfallend beschreibst.
光照
„光照“ bedeutet hier „Beleuchtung“ oder „Lichteinfall“ und bezeichnet in „间接光照“ das Licht, das die Pflanze bekommt. Es wird durch „间接“ näher bestimmt. Du verwendest „光照“, wenn du über die Beleuchtung eines Ortes oder die Lichtbedingungen für Pflanzen sprichst.
那
„那“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folgerung aus der Information über indirektes Licht ein. Es steht am Anfang von „那就把它放在窗户旁边“. Du kannst „那“ verwenden, wenn du aus einer vorherigen Aussage eine Konsequenz ziehst.
就
„就“ verstärkt in „那就把它放在窗户旁边“ die Folgerung und bedeutet hier etwa „dann eben“ oder „dann“. Es folgt auf „那“ und steht vor der Handlung. Du kannst „那就 + Handlung“ verwenden, wenn du nach einer Information einen Vorschlag oder eine Entscheidung formulierst.
把
„把“ markiert in „把它放在窗户旁边“ das konkrete Objekt, mit dem anschließend etwas gemacht wird. Das Muster lautet „把 + Objekt + Verb + Ort oder Ergebnis“, zum Beispiel „把书放在桌子上“ als neue Beispielphrase. Du verwendest „把“, wenn die Handlung gezielt auf ein bestimmtes Objekt einwirkt.
放
„放“ bedeutet hier „stellen“ oder „legen“ und beschreibt in „把它放在窗户旁边“ das Platzieren der Pflanze. Danach folgt mit „在“ der Zielort. Du kannst „放 + Objekt + 在 + Ort“ verwenden, wenn du angibst, wohin du etwas stellst oder legst.
在
„在“ zeigt in „在窗户旁边“ den Ort an, an dem die Pflanze stehen soll. Es steht vor der Ortsangabe „窗户旁边“. Du kannst das Muster „在 + Ort“ verwenden, wenn du einen Standort oder Aufenthaltsort angibst.
窗户
„窗户“ bedeutet hier „Fenster“ und ist der Bezugspunkt für den Standort der Pflanze. In „窗户旁边“ steht es vor „旁边“. Du verwendest „窗户“, wenn du über ein Fenster oder den Bereich darum sprichst.
旁边
„旁边“ bedeutet hier „neben“ oder „in der Nähe von“ und bezeichnet in „窗户旁边“ den Bereich neben dem Fenster. Das Muster lautet „Nomen + 旁边“, zum Beispiel „桌子旁边“ als neue Beispielphrase. Du verwendest es, wenn du die relative Position nahe bei etwas angibst.
不要
„不要“ bedeutet hier „nicht“ oder „tu nicht“ und leitet die negative Anweisung „不要放在外面“ ein. Es steht vor dem Verb „放“. Du kannst „不要 + Verb“ verwenden, wenn du jemanden aufforderst, etwas nicht zu tun.
外面
„外面“ bedeutet hier „draußen“ oder „außen“ und bezeichnet in „放在外面“ den Ort außerhalb des Zimmers oder Hauses. Es steht nach „在“ beziehungsweise in der verkürzten Ortsangabe nach „放“. Du kannst „外面“ verwenden, wenn du einen Bereich außerhalb eines Gebäudes oder eines anderen abgegrenzten Ortes meinst.
应该
„应该“ bedeutet hier „sollte“ und zeigt in „我应该多久给土浇一次水？“ an, dass nach einer empfohlenen Handlung gefragt wird. Es steht vor dem Verb oder der Verbgruppe. Du kannst „应该 + Verb“ verwenden, wenn du nach einer angemessenen Handlung fragst oder eine Empfehlung formulierst.
多久
„多久“ bedeutet hier „wie oft“ und fragt in „多久给土浇一次水“ nach dem zeitlichen Abstand zwischen den Bewässerungen. Es steht vor der Handlung und zusammen mit „一次“ entsteht die Frage nach der Häufigkeit. Du kannst „多久 + Verb + 一次“ verwenden, wenn du wissen möchtest, wie oft etwas geschieht.
土
„土“ bedeutet hier „Erde“ oder „Boden“ und bezeichnet in „给土浇水“ die Erde im Pflanzentopf. Es steht nach „给“ als Ziel der Bewässerung. Du verwendest „土“, wenn du im Alltag über Erde oder Boden sprichst, besonders beim Pflanzen.
浇
„浇“ bedeutet hier „gießen“ und beschreibt das Übergießen der Erde mit Wasser. In „浇水“ steht es vor „水“ und bildet die Handlung „Wasser gießen“. Du kannst „浇 + Wasser oder Objekt“ verwenden, wenn du Pflanzen oder Erde bewässerst.
次
„次“ ist hier das Zählwort für eine einzelne Durchführung und steht in „一次“ nach der Zahl „一“. In „多久……一次“ bezeichnet es eine Wiederholung oder Häufigkeit. Du kannst „数词 + 次“ verwenden, wenn du angibst, wie oft eine Handlung stattfindet.
水
„水“ bedeutet hier „Wasser“ und ist in „浇水“ das, womit gegossen wird. Zusammen mit „浇“ bezeichnet es die Handlung des Bewässerns. Du verwendest „水“, wenn du über Wasser als Flüssigkeit oder als etwas zum Trinken, Waschen oder Gießen sprichst.
前
„前“ bedeutet in „浇水前“ „vorher“ oder „vor“ und zeigt an, dass die Erde vor dem Gießen geprüft werden soll. Es steht nach der Handlung „浇水“ und bildet eine Zeitangabe. Du kannst „Handlung + 前“ verwenden, wenn du „vor dem …“ ausdrücken möchtest.
每周
„每周“ bedeutet hier „jede Woche“ und gibt in „每周检查土壤两次“ den regelmäßigen Zeitraum an. Es steht vor der Handlung „检查“. Du kannst „每周 + Handlung“ verwenden, wenn etwas wöchentlich geschieht.
检查
„检查“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet in „检查土壤“ die Kontrolle der Erde vor dem Gießen. Danach folgt direkt das geprüfte Objekt. Du kannst „检查 + Objekt“ verwenden, wenn du etwas untersuchst, bevor du eine Entscheidung triffst.
土壤
„土壤“ bedeutet hier „Boden“ oder „Erde“ und bezeichnet die Erde, deren Zustand geprüft werden soll. In „检查土壤“ steht es direkt nach dem Verb „检查“. Du verwendest „土壤“, wenn du eher sachlich über Erde als Grundlage für Pflanzen sprichst.
希望
„希望“ bedeutet hier „hoffen“ und leitet in „我希望它在这里长得好“ den Wunsch der sprechenden Person ein. Danach folgt der gewünschte Sachverhalt. Du kannst „希望 + Satz“ verwenden, wenn du einen Wunsch oder eine positive Erwartung ausdrückst.
这里
„这里“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet in „她在这里长得好“ den Ort, an dem die Pflanze gut wachsen soll. Es steht vor der Beschreibung „长得好“. Du verwendest „这里“, wenn du auf den aktuellen oder gerade genannten Ort verweist.
长
„长“ bedeutet hier „wachsen“ und beschreibt in „长得好“ die Entwicklung der Pflanze. Danach folgt mit „得“ die Bewertung, wie sie wächst. Du kannst „长得 + Beschreibung“ verwenden, wenn du die Qualität oder den Verlauf des Wachstums beschreibst.
得
„得“ verbindet in „长得好“ die Handlung „长“ mit der anschließenden Bewertung „好“. Das Muster lautet „Verb + 得 + Beschreibung“, zum Beispiel „说得清楚“ als neue Beispielphrase. Du verwendest dieses Muster, wenn du angeben möchtest, wie eine Handlung ausgeführt wird oder ausfällt.
好
„好“ bedeutet hier „gut“ und bewertet in „长得好“, wie die Pflanze wächst. Es steht nach „得“ als Beschreibung des Ergebnisses oder der Qualität. Du kannst „Verb + 得 + 好“ verwenden, wenn du sagen möchtest, dass etwas gut ausgeführt wird oder gut gelingt.
可以
„可以“ bedeutet hier „kann sein“ oder „sollte klappen“ in der kurzen Antwort „应该可以“. Es bestätigt, dass die Pflanze voraussichtlich gut wachsen wird, wenn die Bedingung erfüllt ist. Du kannst „可以“ verwenden, wenn du Möglichkeit, Erlaubnis oder ein akzeptables Ergebnis ausdrückst.
只要
„只要“ bedeutet als ganze Verbindung „solange“ und leitet in „只要你不要给它浇太多水“ die ausreichende Bedingung ein. „只“ begrenzt die Aussage auf diese Bedingung, und „要“ trägt hier die Idee einer erforderlichen Voraussetzung bei; zusammen folgt danach, was erfüllt sein muss. Du kannst das Muster „只要 + Bedingung, Ergebnis“ verwenden, wenn eine einzige Bedingung für ein Ergebnis genügt.
你
„你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, die die Pflanze gießt. Es steht vor der negierten Handlung „不要给它浇太多水“. Du kannst „你“ verwenden, wenn du eine einzelne Gesprächsperson direkt ansprichst.
太多
„太多“ bedeutet hier „zu viel“ und beschreibt in „浇太多水“ eine übermäßige Menge Wasser. Es steht vor „水“ und macht die Warnung vor übermäßigem Gießen deutlich. Du kannst „太多 + Nomen“ verwenden, wenn eine Menge über das passende oder gewünschte Maß hinausgeht.
Grammatikpunkte
给 + Ort/Objekt + Verb
我给房间买植物。
Wǒ gěi fángjiān mǎi zhíwù.Ich kaufe eine Pflanze für das Zimmer.
给 steht vor dem Empfänger oder Zweck. Im Deutschen wird die Beziehung meist mit „für“ ausgedrückt.
Zeitangabe + Verb + Häufigkeit
每周浇水两次。
Měi zhōu jiāo shuǐ liǎng cì.Ich gieße zweimal pro Woche.
Die Zeitangabe steht am Satzanfang; die Häufigkeit folgt dem Verb.
Chinesisch Vokabeln
标签
Substantiv
biāoqiān
Etikett
房间
Substantiv
fángjiān
Zimmer
给
Präposition
gěi
für
很多
Artikel
hěn duō
viel
买
Verb
mǎi
kaufen
说
Verb
shuō
sagen
它
Pronomen
tā
sie/es
我
Pronomen
wǒ
ich
喜欢
Verb
xǐhuan
mögen
需要
Verb
xūyào
brauchen
阳光
Substantiv
yángguāng
Sonnenlicht
植物
Substantiv
zhíwù
Pflanze
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
mögen
Antwort zeigen
喜欢Etikett
Antwort zeigen
标签brauchen
Antwort zeigen
需要viel