Warten und den Bildschirm beobachten | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Warten und den Bildschirm beobachten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我还在等轮到我。

wǒ hái zài děng lún dào wǒ Ich warte immer noch, bis ich an der Reihe bin.

今天他们叫每个人都要花很长时间。

jīntiān tāmen jiào měi ge rén dōu yào huā hěn cháng shíjiān Heute brauchen sie lange, um jede Person aufzurufen.

所以我应该待在附近。

suǒyǐ wǒ yīnggāi dāi zài fùjìn Dann sollte ich in der Nähe bleiben.

他们可能很快就会叫到你。

tāmen kěnéng hěn kuài jiù huì jiào dào nǐ Sie rufen dich vielleicht bald auf.

我应该看哪个窗口？

wǒ yīnggāi kàn nǎge chuāngkǒu Auf welchen Schalter soll ich achten?

屏幕上会显示正确的窗口。

píngmù shàng huì xiǎnshì zhèngquè de chuāngkǒu Auf dem Bildschirm wird der richtige Schalter angezeigt.

那我就把票拿在手里。

nà wǒ jiù bǎ piào ná zài shǒu lǐ Dann behalte ich das Ticket in der Hand.

你轮到时，这样会更方便。

nǐ lún dào shí,zhèyàng huì gèng fāngbiàn So ist es einfacher, wenn du an der Reihe bist.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet hier die sprechende Person selbst: „我还在等轮到我“ bedeutet, dass sie noch wartet, bis sie an der Reihe ist. Es steht als Person vor einer Handlung oder nach „轮到“ als die Person, deren Reihe kommt. In einer Alltagssituation verwendet man „我“ für „ich“ oder „mich“.

还 „还“ bedeutet hier „noch“ und zeigt an, dass das Warten weiterhin andauert: „我还在等轮到我“. Es steht vor „在等“ und bezieht sich auf den noch nicht abgeschlossenen Zustand. Das Muster „还在+Verb“ eignet sich für Handlungen, die weiterhin stattfinden.

在 „在“ zeigt in „我还在等轮到我“ eine gerade andauernde Handlung an; hier bedeutet es nicht „in“ oder „an“. Es steht direkt vor „等“. Das Muster „在+Verb“ beschreibt etwas, das im Moment gerade passiert.

等 „等“ bedeutet in „我还在等轮到我“ „warten“. Die Person, auf die man wartet oder deren Reihe man erwartet, kann danach genannt werden, hier in „等轮到我“. In einer Wartesituation verwendet man „等“ für das Warten auf eine Person, einen Zeitpunkt oder eine Gelegenheit.

轮到 „轮到“ bedeutet in „轮到我“: Die Reihenfolge kommt bei einer bestimmten Person an, sodass sie an der Reihe ist. „轮“ trägt die Idee der Reihe oder des Wechsels bei, und „到“ zeigt an, dass die Reihe diese Person erreicht. Das wiederverwendbare Muster ist „轮到+Person“, zum Beispiel in der Dialogform „轮到我“.

今天 „今天“ bedeutet „heute“ und legt fest, dass die lange Wartezeit an diesem Tag gilt: „今天他们叫每个人都要花很长时间“. Es steht am Satzanfang als Zeitangabe. Das Muster „今天+Satz“ beschreibt, was heute geschieht.

他们 „他们“ bezeichnet hier die Personen, die in der öffentlichen Einrichtung die Wartenden aufrufen: „今天他们叫每个人“. Es steht vor „叫“ als Handelnde. In einer Alltagssituation verwendet man „他们“ für mehrere andere Personen.

叫 „叫“ bedeutet hier „aufrufen“, wenn das Personal die wartenden Personen nacheinander nennt: „他们叫每个人“. Es geht in diesem Zusammenhang nicht um einen Telefonanruf. Das Muster „叫+Person“ bezeichnet, wen man aufruft.

每个 „每个“ bedeutet „jeder einzelne“ und bezieht sich in „每个人“ auf jede Person der Gruppe. Es steht direkt vor „人“. Das Muster „每个+Nomen“ wird verwendet, wenn jedes einzelne Mitglied einer Gruppe gemeint ist.

人 „人“ bedeutet „Person“ und bildet zusammen mit „每个“ die Form „每个人“: jede Person. Es bezeichnet hier die einzelnen Wartenden, die aufgerufen werden. „人“ kann in Zusammensetzungen oder nach einer Mengenangabe eine Person bezeichnen.

都 „都“ zeigt in „每个人都要花很长时间“, dass die Aussage für alle genannten Personen gilt. Zusammen mit „每个人“ betont es, dass keine Person ausgenommen ist. Das Muster „每个人都+Verb“ beschreibt eine Handlung oder Eigenschaft, die auf jede Person zutrifft.

要 „要“ bedeutet in „每个人都要花很长时间“ ungefähr „braucht“ oder „muss dafür aufwenden“ und verbindet die Person mit dem nötigen Zeitaufwand. Es steht vor „花很长时间“. Das Muster „要+Verb“ kann ausdrücken, dass etwas erforderlich ist oder voraussichtlich geschieht.

花 „花“ bedeutet hier „aufwenden“ und bezieht sich in „花很长时间“ auf Zeit. Es beschreibt, wie viel Zeit ein Vorgang benötigt, nicht das Bezahlen. Das Muster „花+Zeitangabe“ wird verwendet, um den Zeitaufwand einer Handlung auszudrücken.

很 „很“ verstärkt in „很长时间“ das folgende „长“: Es dauert eine sehr lange Zeit. Es steht direkt vor dem beschreibenden Wort. Das Muster „很+Adjektiv“ wird häufig verwendet, um eine starke Ausprägung zu beschreiben.

长 „长“ bedeutet in „很长时间“ „lang“ und beschreibt die Dauer der Wartezeit. Zusammen mit „时间“ bezieht es sich auf eine lange Zeitspanne. Das Muster „长+时间“ beschreibt eine lange Dauer.

时间 „时间“ bedeutet „Zeit“ und ist in „花很长时间“ das, was aufgewendet wird. Zusammen mit „很长“ bezeichnet es eine lange Zeitspanne. In Alltagssituationen verwendet man „时间“ für die Dauer, die eine Handlung benötigt.

所以 „所以“ bedeutet „deshalb“ oder „also“ und leitet in „所以我应该待在附近“ die Folgerung aus der langen Wartezeit ein. Es verbindet einen vorher genannten Grund mit einer Konsequenz. Das Muster „所以+Satz“ führt eine Schlussfolgerung oder Reaktion ein.

应该 „应该“ bedeutet in „我应该待在附近“ „sollte“ und drückt hier einen vernünftigen Rat oder die angemessene Handlung aus. Es steht vor „待“. Das Muster „应该+Verb“ wird verwendet, um zu sagen, was jemand tun sollte.

待 „待“ bedeutet in „待在附近“ „bleiben“ oder „sich aufhalten“. Zusammen mit „在附近“ beschreibt es, dass die Person in der Nähe bleibt, während sie wartet. Das Muster „待在+Ort“ nennt den Ort, an dem jemand bleibt.

附近 „附近“ bedeutet „in der Nähe“ und bezeichnet in „待在附近“ den nahe gelegenen Bereich. Es steht nach „在“ als Ortsangabe. Das Muster „在+附近“ eignet sich, wenn man keinen genauen Ort nennen muss, aber die Nähe zu einem Bezugspunkt meint.

可能 „可能“ bedeutet in „他们可能很快就会叫到你“ „möglicherweise“ und macht die erwartete Handlung weniger sicher. Es steht vor der zukünftigen Handlung. Das Muster „可能+Satz“ wird verwendet, wenn etwas eintreten kann, aber nicht sicher ist.

快 „快“ bedeutet in „很快“ hier „bald“ und beschreibt, dass bis zum Aufrufen nur wenig Zeit vergehen kann. „很“ verstärkt diese Zeitangabe zu „很快“. Das Muster „很快+Verb“ bezeichnet eine Handlung, die bald geschieht.

就 „就“ markiert in „很快就会叫到你“, dass das erwartete Aufrufen dann unmittelbar oder folgerichtig eintreten kann. Es verstärkt zusammen mit „很快“ den Eindruck, dass es bald passiert. Das Muster „就会+Verb“ beschreibt ein erwartetes oder sich daraus ergebendes Geschehen.

会 „会“ bezeichnet in „很快就会叫到你“ ein erwartetes zukünftiges Ereignis: Du wirst wahrscheinlich bald aufgerufen. Es steht vor „叫到“. Das Muster „会+Verb“ wird verwendet, um ein zukünftiges oder erwartetes Geschehen auszudrücken.

到 „到“ zeigt in „叫到你“ den Endpunkt der Reihenfolge an: Beim Aufrufen kommt man bis zu dir. Zusammen mit „叫“ bedeutet „叫到你“, dass du aufgerufen wirst, sobald die Reihe dich erreicht. Das Muster „叫到+Person“ benennt die Person, bis zu der das Aufrufen gelangt.

你 „你“ bezeichnet in „他们可能很快就会叫到你“ die angesprochene Person. Es steht nach „叫到“ als die Person, die aufgerufen wird. In einer direkten Unterhaltung verwendet man „你“ für „du“ oder „dich“.

看 „看“ bedeutet in „我应该看哪个窗口“ „beobachten“ oder „anschauen“. Gemeint ist, den richtigen Bereich im Blick zu behalten. Das Muster „看+Ort oder Gegenstand“ bezeichnet, worauf man schaut oder achtet.

哪个 „哪个“ bedeutet „welcher“ oder „welches“ und fragt in „哪个窗口“ nach einer Auswahl. Es steht vor „窗口“. Das Muster „哪个+Nomen“ wird verwendet, wenn man eine Sache aus mehreren Möglichkeiten auswählt.

窗口 „窗口“ bedeutet hier „Schalter“ oder „Servicefenster“ und bezeichnet den Ort, an dem die betreffende Person bedient wird. Es steht in „哪个窗口“ nach dem Auswahlwort „哪个“. In öffentlichen Einrichtungen verwendet man „窗口“ für einen Serviceschalter oder ein Schalterfenster.

屏幕 „屏幕“ bedeutet „Bildschirm“ und ist in „屏幕上“ die Fläche, auf der die Information erscheint. Es steht vor „上“, das die Position auf dem Bildschirm angibt. Das Muster „屏幕上+Verb“ beschreibt, was auf einem Bildschirm angezeigt oder zu sehen ist.

上 „上“ bedeutet in „屏幕上“ „auf“ und bezeichnet die Position auf der Oberfläche des Bildschirms. Es folgt direkt auf „屏幕“. Das Muster „Ort+上“ wird verwendet, wenn sich etwas auf einer Fläche oder Anzeige befindet.

显示 „显示“ bedeutet in „屏幕上会显示正确的窗口“ „anzeigen“ oder „darstellen“. Der Bildschirm zeigt dort den richtigen Schalter an. Das Muster „Ort+显示+Information“ beschreibt, welche Information an einem Ort angezeigt wird.

正确 „正确“ bedeutet in „正确的窗口“ „richtig“ oder „korrekt“. Es beschreibt, welcher Schalter für die wartende Person der passende ist. Das Muster „正确的+Nomen“ bezeichnet die richtige Sache oder Auswahl.

的 „的“ verbindet in „正确的窗口“ die Beschreibung „正确“ mit dem Nomen „窗口“. Dadurch wird klar, dass „richtig“ den Schalter näher bestimmt. Das Muster „Beschreibung+的+Nomen“ wird verwendet, um ein Nomen näher zu beschreiben.

那 „那“ bedeutet in „那我就把票拿在手里“ „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet eine Reaktion auf die vorherige Information ein. Hier kündigt es die Entscheidung an, die Fahrkarte in der Hand zu behalten. Das Muster „那+Satz“ führt eine Schlussfolgerung oder nächste Handlung ein.

把 „把“ stellt in „把票拿在手里“ das konkret behandelte Objekt vor die Handlung. Dadurch wird die Fahrkarte als Gegenstand der folgenden Handlung hervorgehoben. Das Muster „把+Objekt+Verb+Ergebnis oder Ort“ beschreibt, was man mit einem bestimmten Gegenstand macht.

票 „票“ bedeutet „Fahrkarte“ oder allgemein „Ticket“ und ist in „把票拿在手里“ der Gegenstand, den die Person bereithält. Es steht nach „把“ und vor „拿“. In einer Wartesituation kann „票“ das Ticket oder die Zugangsnummer bezeichnen, die man vorzeigen muss.

拿 „拿“ bedeutet in „把票拿在手里“ „halten“ oder „nehmen“; hier geht es darum, die Fahrkarte in der Hand zu halten. Es bildet mit „在手里“ die Ortsangabe der Handlung. Das Muster „拿+Gegenstand+在+Ort“ beschreibt, wo man einen Gegenstand hält.

手里 „手里“ bedeutet „in der Hand“ und gibt in „拿在手里“ den Ort an, an dem sich die Fahrkarte befindet. Es bezeichnet die Innenseite oder den Bereich der Hand, nicht nur die Hand als Körperteil. Das Muster „拿+Objekt+在手里“ beschreibt, dass man etwas griffbereit hält.

时 „时“ bedeutet in „你轮到时“ „wenn“ oder „zu dem Zeitpunkt, an dem“. Es macht aus dem vorangehenden Ereignis „轮到“ eine Zeitangabe: wenn du an der Reihe bist. Das Muster „Verb oder Ausdruck+时“ leitet einen Zeitpunkt oder eine zeitliche Bedingung ein.

这样 „这样“ bedeutet in „这样会更方便“ „auf diese Weise“ oder „so“. Es bezieht sich darauf, die Fahrkarte in der Hand zu behalten. Das Muster „这样+会+Verb oder Adjektiv“ beschreibt die erwartete Wirkung einer bestimmten Vorgehensweise.

更 „更“ bedeutet in „更方便“ „mehr“ oder „noch“ und zeigt einen Vergleich mit einer weniger bequemen Situation an. Es steht direkt vor „方便“. Das Muster „更+Adjektiv“ beschreibt, dass etwas einen höheren Grad einer Eigenschaft hat.

方便 „方便“ bedeutet in „这样会更方便“ „bequemer“ oder „praktischer“. Gemeint ist, dass das Bereithalten der Fahrkarte den Ablauf erleichtert, wenn die eigene Reihe kommt. Man verwendet „方便“ häufig, um zu beschreiben, dass eine Handlung oder ein Ablauf leicht und unkompliziert ist.

Grammatikpunkte

还 + 动词

我还等。

wǒ hái děng

Ich warte noch.

还 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung weiterhin andauert.

哪个 + 名词

哪个窗口？

nǎge chuāngkǒu

Welcher Schalter?

哪个 steht direkt vor dem Nomen und fragt nach einer bestimmten Auswahl.

Chinesisch Vokabeln

待 Verb

dāi bleiben

等 Verb

děng warten

附近 Substantiv

fùjìn Nähe; in der Nähe

还 Adverb

hái noch; weiterhin

花很长时间 Phrase

huā hěn cháng shíjiān viel Zeit in Anspruch nehmen

叫 Verb

jiào aufrufen; rufen

今天 Adverb

jīntiān heute

轮到 Verb

lún dào an der Reihe sein

每个人 Phrase

měi ge rén jede Person

所以 Konjunktion

suǒyǐ also; deshalb

他们 Pronomen

tāmen sie

我 Pronomen

wǒ ich

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

viel Zeit in Anspruch nehmen

Antwort zeigen

花很长时间

an der Reihe sein

Antwort zeigen

轮到

heute

Antwort zeigen

今天

also; deshalb

Antwort zeigen

所以