Reisedokumente vor der Reise prüfen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisedokumente vor der Reise prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们出发前，你能帮我检查一下旅行证件吗？

Wǒmen chūfā qián, nǐ néng bāng wǒ jiǎnchá yíxià lǚxíng zhèngjiàn ma? Könntest du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losfahren?

我们先看你的护照和登机牌。

Wǒmen xiān kàn nǐ de hùzhào hé dēngjīpái. Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an.

我的护照在里面的口袋里。

Wǒ de hùzhào zài lǐmiàn de kǒudài lǐ. Mein Reisepass steckt in der Innentasche.

你也确认酒店预订了吗？

Nǐ yě quèrèn jiǔdiàn yùdìng le ma? Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

确认邮件已经保存在我的手机上。

Quèrèn yóujiàn yǐjīng bǎocún zài wǒ de shǒujī shàng. Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

你有一份打印的副本吗？以防你的手机没电。

Nǐ yǒu yí fèn dǎyìn de fùběn ma? Yǐfáng nǐ de shǒujī méi diàn. Hast du eine ausgedruckte Kopie, falls dein Handy ausfällt?

我打印了一份，放进文件夹里了。

Wǒ dǎyìn le yí fèn, fàngjìn wénjiànjiā lǐ le. Ich habe eine ausgedruckt und in den Ordner gelegt.

那我们需要的东西就都有了。

Nà wǒmen xūyào de dōngxi jiù dōu yǒu le. Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Wort für Wort

我们 „我们“ bezeichnet hier die Sprechergruppe, also „wir“, in „我们出发前“. Die Form steht häufig als Subjekt vor einer Handlung oder Zeitangabe, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „我们一起去“.

出发 „出发“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losfahren“ und bezeichnet den Beginn der Reise in „我们出发前“. Das Wort steht häufig vor einer Zeitangabe wie „前“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „出发前检查行李“.

前 „前“ bedeutet in „我们出发前“ „vorher“ beziehungsweise „vor dem Aufbrechen“. Es steht nach einem Ereignis oder einer Handlung und bildet eine Zeitangabe, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „吃饭前洗手“.

你 „你“ bedeutet „du“ und spricht in „你能帮我检查一下“ die andere Person direkt an. Es steht häufig vor einem Verb oder vor einem Modalwort wie „能“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „你要休息吗？“.

能 „能“ drückt in „你能帮我检查一下“ aus, dass jemand etwas tun kann oder dazu bereit beziehungsweise in der Lage ist. Es steht vor der Handlung, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „你能打开门吗？“.

帮 „帮“ bedeutet in „帮我检查一下“ „helfen“ oder „jemanden unterstützen“. Die unterstützte Person steht hier direkt danach als „我“; häufig folgt anschließend die Handlung, bei der geholfen wird.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ beziehungsweise als Objekt „mir“ in „帮我检查一下“. Nach „帮“ bezeichnet es die Person, der geholfen wird, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „请帮我找一下钥匙“.

检查 „检查“ bedeutet in „检查一下旅行证件“ „prüfen“ oder „kontrollieren“. Es steht direkt vor dem geprüften Gegenstand und kann mit „一下“ eine kurze, höfliche Bitte bilden.

一下 „一下“ macht die Handlung in „检查一下“ kurz und lässt die Bitte weicher oder weniger fordernd wirken. „一“ und „下“ tragen zusammen zu dieser kurzen Handlungseinheit bei; die ganze Verbindung steht typischerweise direkt nach dem Verb.

旅行 „旅行“ bezeichnet hier die Reise in „旅行证件“. Es steht vor einem folgenden Substantiv und bestimmt dessen Zusammenhang näher, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „旅行计划“.

证件 „证件“ bedeutet in „旅行证件“ „Dokumente“ oder „Ausweispapiere“, die zur Identifikation oder für eine Reise gebraucht werden. Das Wort kann nach einer näheren Bestimmung stehen, wie hier nach „旅行“.

吗 „吗“ macht „你能帮我检查一下旅行证件吗？“ zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der Frage und wird nicht innerhalb der Aussage verwendet.

先 „先“ bedeutet in „我们先看你的护照和登机牌“ „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es steht gewöhnlich vor dem Verb, hier vor „看“.

看 „看“ bedeutet in „先看你的护照和登机牌“ „anschauen“ oder im Zusammenhang mit Dokumenten „prüfen“. Danach können die anzusehenden Gegenstände direkt folgen, wie „你的护照和登机牌“.

的 „的“ verbindet in „你的护照“ die nähere Bestimmung „你“ mit „护照“ und zeigt an, dass es um den Pass der angesprochenen Person geht. Das Muster „Person + 的 + Gegenstand“ wird häufig für Zugehörigkeit verwendet.

护照 „护照“ bedeutet in „你的护照“ „Reisepass“. Das Wort kann nach einer Zugehörigkeitsangabe stehen und zusammen mit einem weiteren Dokument durch „和“ verbunden werden.

和 „和“ verbindet in „你的护照和登机牌“ zwei gleichrangige Gegenstände und bedeutet „und“. Es steht zwischen den verbundenen Ausdrücken.

登机牌 „登机牌“ bedeutet in „你的护照和登机牌“ „Bordkarte“. Das Wort wird hier als zweites Reisedokument nach „和“ genannt.

在 „在“ zeigt in „我的护照在里面的口袋里“ an, wo sich der Reisepass befindet. Es steht vor der Ortsangabe, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „书在桌子上“.

里面 „里面“ bedeutet in „里面的口袋“ „innen“ oder „im Inneren“. Hier bestimmt es zusammen mit „的“ die Tasche näher; es kann außerdem als Ortsangabe für etwas im Inneren verwendet werden.

口袋 „口袋“ bedeutet in „里面的口袋里“ „Tasche“ oder „Hosentasche“. Mit „里“ bezeichnet es den Ort, in dem sich der Reisepass befindet.

里 „里“ bedeutet in „口袋里“ „in“ oder „innerhalb“ und markiert den Ort innerhalb der Tasche. Das Muster „Ort + 里“ wird verwendet, um die Position eines Gegenstands anzugeben.

也 „也“ bedeutet in „你也确认酒店预订了吗？“ „auch“ und fügt die Hotelreservierung zu den bereits geprüften Reisedokumenten hinzu. Es steht hier vor dem Verb „确认“.

确认 „确认“ bedeutet in „确认酒店预订“ „bestätigen“ beziehungsweise den Status einer Reservierung überprüfen. Danach steht hier direkt der Gegenstand „酒店预订“.

酒店 „酒店“ bedeutet in „酒店预订“ „Hotel“. Zusammen mit „预订“ bezeichnet es hier eine Reservierung für ein Hotel.

预订 „预订“ bezeichnet in „酒店预订“ die „Reservierung“ beziehungsweise das Reservieren. Hier steht es als Teil der Bezeichnung für die Hotelreservierung nach „酒店“.

了 „了“ in „确认酒店预订了吗？“ fragt danach, ob die Bestätigung bereits erfolgt ist. In dieser Frage steht es am Ende der Aussage vor „吗“; zusammen bildet „了吗“ eine Frage nach dem bisherigen Abschluss einer Handlung.

邮件 „邮件“ bedeutet in „确认邮件“ „E-Mail“ oder „Nachricht“. Zusammen mit „确认“ bezeichnet es hier die E-Mail mit der Bestätigung.

已经 „已经“ bedeutet in „已经保存在我的手机上“ „bereits“ oder „schon“ und zeigt an, dass der genannte Zustand schon erreicht ist. Es steht vor der Handlung oder dem Zustand, auf den es sich bezieht.

保存 „保存“ bedeutet in „确认邮件已经保存在我的手机上“ „speichern“ oder „aufbewahren“. Hier geht es darum, dass die Bestätigungs-E-Mail auf dem Handy verfügbar abgelegt ist; häufig folgt eine Ortsangabe mit „在“.

手机 „手机“ bedeutet in „我的手机上“ „Handy“ oder „Mobiltelefon“. Zusammen mit „上“ bezeichnet es hier das Gerät, auf dem die E-Mail gespeichert ist.

上 „上“ bedeutet in „我的手机上“ „auf“ und bezeichnet hier den Ort auf einem Gerät. Das Muster „Gerät + 上“ wird verwendet, wenn etwas auf diesem Gerät gespeichert oder verfügbar ist.

有 „有“ bedeutet in „你有一份打印的副本吗？“ „haben“ oder „vorhanden sein“. Danach steht hier mit „一份“ die Menge des vorhandenen Dokuments.

份 „份“ ist in „一份打印的副本“ das Zähleinheitswort für ein Dokument oder Exemplar. Es steht nach der Zahl „一“ und vor dem gezählten Dokument.

打印 „打印“ bedeutet in „打印的副本“ „drucken“ oder „ausdrucken“ und beschreibt hier die Kopie als ausgedruckt. Mit „的“ steht es vor dem Dokument, das dadurch näher bestimmt wird.

副本 „副本“ bedeutet in „一份打印的副本“ „Kopie“. Zusammen mit „一份打印的“ bezeichnet es ein ausgedrucktes Exemplar eines Dokuments.

以防 „以防“ bedeutet in „以防你的手机没电“ „für den Fall, dass“ oder „zur Vorsicht, falls“. „以“ leitet den Zweck der Vorsichtsmaßnahme ein, und „防“ bezeichnet das Verhindern oder Absichern gegen das folgende mögliche Problem.

没 „没“ bedeutet in „你的手机没电“ hier, dass etwas nicht vorhanden ist, nämlich elektrische Ladung. Zusammen mit „电“ beschreibt es den Zustand eines leeren oder nicht mehr geladenen Handys.

电 „电“ bedeutet in „没电“ „Strom“ beziehungsweise hier Akkuladung. Die Verbindung „没电“ wird verwendet, wenn ein Gerät keine ausreichende Ladung mehr hat.

放 „放“ bedeutet in „放进文件夹里“ „legen“ oder „hineintun“. Es steht vor dem Ziel beziehungsweise der Richtung „进文件夹里“ und beschreibt das Ablegen eines Gegenstands.

进 „进“ bedeutet in „放进文件夹里“ „hinein“ und zeigt die Richtung in den Ordner an. Zusammen mit „放“ bildet es die wiederverwendbare Verbindung „放进 + Ort“.

文件夹 „文件夹“ bedeutet in „放进文件夹里“ „Ordner“. Mit „里“ bezeichnet es den Innenraum, in den die ausgedruckte Kopie gelegt wurde.

那 „那“ bedeutet in „那我们需要的东西就都有了“ hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus der vorherigen Information ein. Es steht am Anfang der abschließenden Aussage.

需要 „需要“ bedeutet in „我们需要的东西“ „brauchen“ oder „benötigen“. Mit „的“ bestimmt „我们需要的“ die folgenden Dinge näher: Es sind die Dinge, die wir brauchen.

东西 „东西“ bedeutet in „我们需要的东西“ „Sachen“ oder „Dinge“. Es steht nach „我们需要的“ und bezeichnet hier allgemein die für die Reise nötigen Gegenstände und Dokumente.

就 „就“ zeigt in „就都有了“ die unmittelbare Folgerung „dann“ oder „somit“ an. Zusammen mit „都“ drückt es hier aus, dass nach den genannten Vorbereitungen alles vollständig vorhanden ist.

都 „都“ bedeutet in „我们需要的东西就都有了“ „alle“ beziehungsweise „vollständig“. Es bezieht sich hier auf alle Dinge, die wir brauchen, und steht vor „有了“.

Grammatikpunkte

先 + Verb

先看护照。

Xiān kàn hùzhào.

Zuerst den Reisepass ansehen.

先 steht vor dem Verb und zeigt, dass diese Handlung zuerst ausgeführt wird.

以防 + Situation

以防手机没电。

Yǐfáng shǒujī méi diàn.

Für den Fall, dass das Handy keinen Akku mehr hat.

以防 leitet eine mögliche unerwünschte Situation ein, gegen die man vorsorgt.

Chinesisch Vokabeln

帮 Verb

bāng helfen

出发前 Phrase

chūfā qián vor der Abfahrt

登机牌 Substantiv

dēngjīpái Bordkarte

护照 Substantiv

hùzhào Reisepass

检查 Verb

jiǎnchá prüfen; kontrollieren

酒店 Substantiv

jiǔdiàn Hotel

看 Verb

kàn anschauen; ansehen

口袋 Substantiv

kǒudài Tasche

里面 Substantiv

lǐmiàn innen; drinnen

旅行证件 Substantiv

lǚxíng zhèngjiàn Reisedokumente

确认 Verb

quèrèn bestätigen

先 Adverb

xiān zuerst

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Reisedokumente

Antwort zeigen

旅行证件

Hotel

Antwort zeigen

酒店

Bordkarte

Antwort zeigen

登机牌

vor der Abfahrt

Antwort zeigen

出发前