Über diese Lektion
Mit Ein besseres Zimmer zum Lernen wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我应该用哪个房间学习？
Wǒ yīnggāi yòng nǎge fángjiān xuéxí? Welches Zimmer soll ich zum Lernen nehmen?
B
卧室或者厨房怎么样？
Wòshì huòzhě chúfáng zěnmeyàng? Wie wäre es mit dem Schlafzimmer oder der Küche?
A
厨房更亮，但会很吵。
Chúfáng gèng liàng, dàn huì hěn chǎo. Die Küche ist heller, aber dort wird es laut.
B
卧室更安静，也更舒服。
Wòshì gèng ānjìng, yě gèng shūfu. Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer.
A
我需要不受打扰地集中注意力。
Wǒ xūyào bú shòu dǎrǎo de jízhōng zhùyìlì. Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren.
B
那安静一点的房间更合适。
Nà ānjìng yìdiǎn de fángjiān gèng héshì. Dann ist das ruhigere Zimmer sinnvoller.
A
我今天在卧室学习。
Wǒ jīntiān zài wòshì xuéxí. Ich werde heute im Schlafzimmer lernen.
B
如果走廊变吵了，就把门关上。
Rúguǒ zǒuláng biàn chǎo le, jiù bǎ mén guānshàng. Schließ die Tür, wenn es im Flur laut wird.Wort für Wort
我
„我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die fragt, welches Zimmer sie zum Lernen verwenden soll. Es steht typischerweise vor dem Verb, zum Beispiel in „我学习“ („ich lerne“). Neues Beispiel: „我今天在家学习。“
应该
„应该“ drückt hier aus, dass jemand etwas tun sollte oder was wohl angemessen wäre. Es steht vor dem Verb in „我应该用哪个房间学习？“ und wird verwendet, wenn man nach einer Empfehlung oder einer passenden Entscheidung fragt. Neues Beispiel: „我应该先做作业。“
用
„用“ bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“: Die sprechende Person möchte ein Zimmer zum Lernen benutzen. Es steht vor dem verwendeten Gegenstand oder Ort, wie in „用哪个房间“. Neues Beispiel: „我用这个房间工作。“
哪个
„哪个“ bedeutet hier „welches“ und fragt nach einer Auswahl aus mehreren Möglichkeiten. Es steht direkt vor dem Nomen in „哪个房间“. Neues Beispiel: „你喜欢哪个颜色？“
房间
„房间“ bedeutet hier „Zimmer“ und bezeichnet den Raum, aus dem die sprechende Person auswählen möchte. Das Wort kann direkt mit einem Auswahlwort verbunden werden, wie in „哪个房间“. Neues Beispiel: „这个房间很安静。“
学习
„学习“ bedeutet hier „lernen“ und beschreibt die Tätigkeit, für die ein Zimmer gesucht wird. Es steht in „用哪个房间学习“ nach dem Ort beziehungsweise der Verwendung und kann auch direkt nach „我“ stehen. Neues Beispiel: „我每天学习中文。“
卧室
„卧室“ bedeutet „Schlafzimmer“ und ist in diesem Dialog einer der beiden vorgeschlagenen Räume. Es kann mit „在“ einen Aufenthaltsort bilden, wie in „在卧室学习“. Neues Beispiel: „我的卧室不大。“
或者
„或者“ verbindet hier zwei mögliche Räume und bedeutet „oder“: „卧室或者厨房“. Es steht zwischen den gleichrangigen Auswahlmöglichkeiten. Neues Beispiel: „你喝茶或者咖啡？“
厨房
„厨房“ bedeutet „Küche“ und bezeichnet im Dialog die andere mögliche Wahl neben dem Schlafzimmer. Das Wort kann wie in „厨房很亮“ als Subjekt mit einer Eigenschaft verwendet werden. Neues Beispiel: „厨房在客厅旁边。“
怎么样
„怎么样“ bedeutet hier „wie wäre es mit …?“ und bittet um eine Einschätzung eines Vorschlags. In „卧室或者厨房怎么样？“ steht es am Ende der Frage und bezieht sich auf die gesamte vorgeschlagene Auswahl. Neues Beispiel: „明天一起学习怎么样？“
更
„更“ zeigt hier einen Vergleich an und bedeutet „noch“ oder „mehr“: „更亮“ ist „heller“. Es steht vor dem Eigenschaftswort und kann zwei Räume oder Eigenschaften miteinander vergleichen. Neues Beispiel: „这个房间更安静。“
亮
„亮“ bedeutet hier „hell“ und beschreibt die Beleuchtung der Küche in „厨房更亮“. Zusammen mit „更“ bildet es die Vergleichsform „heller“. Neues Beispiel: „早上的房间很亮。“
但
„但“ bedeutet „aber“ und leitet hier den Gegensatz zwischen der helleren Küche und ihrem Lärm ein. Es verbindet zwei Aussagen mit entgegengesetzter Bedeutung. Neues Beispiel: „这里很小，但很舒服。“
会
„会“ zeigt hier an, dass eine Veränderung oder Folge zu erwarten ist: „会很吵“ bedeutet, dass es laut werden wird oder typischerweise laut wird. In diesem Gebrauch steht es vor der folgenden Beschreibung und bedeutet nicht „können“. Neues Beispiel: „晚上这里会很安静。“
很
„很“ verstärkt hier die Eigenschaft in „很吵“ und bedeutet „sehr“ oder „ziemlich“. Es steht direkt vor dem Eigenschaftswort. Neues Beispiel: „这个房间很舒服。“
吵
„吵“ bedeutet hier „laut“ beziehungsweise störend laut und beschreibt die erwartete Geräuschsituation in der Küche. Es kann mit „很“ verstärkt werden, wie in „很吵“. Neues Beispiel: „外面太吵了。“
安静
„安静“ bedeutet „ruhig“ und beschreibt im Dialog das Schlafzimmer als besseren Ort zum konzentrierten Lernen. Es kann mit „更“ verglichen werden, wie in „更安静“. Neues Beispiel: „图书馆很安静。“
也
„也“ bedeutet „auch“ und fügt in „也更舒服“ eine weitere positive Eigenschaft des Schlafzimmers hinzu. Es steht hier vor der Vergleichsform „更舒服“. Neues Beispiel: „这个房间很亮，也很安静。“
舒服
„舒服“ bedeutet hier „angenehm“ oder „bequem“ und beschreibt, dass das Schlafzimmer angenehmer zum Lernen ist. Mit „更“ entsteht in „更舒服“ ein Vergleich: „angenehmer“. Neues Beispiel: „坐在这里很舒服。“
需要
„需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“ und drückt ein notwendiges Bedürfnis der sprechenden Person aus. Es steht vor dem folgenden Verb beziehungsweise der Handlung in „需要不受打扰地集中注意力“. Neues Beispiel: „我需要一个安静的地方。“
不
„不“ verneint hier die folgende Erfahrung in „不受打扰“ und bedeutet „nicht“. Zusammen mit „受打扰“ beschreibt es, dass keine Störung erfahren werden soll. Neues Beispiel: „我不喜欢这里。“
受
„受“ bedeutet in „受打扰“ etwa „etwas ausgesetzt sein“ oder „etwas erfahren“. Zusammen mit „打扰“ beschreibt „受打扰“ die Erfahrung, gestört zu werden; „不受打扰“ bedeutet, dass man davon verschont bleibt. Neues Beispiel: „请让我不受打扰地工作。“
打扰
„打扰“ bedeutet „stören“ oder „jemanden bei etwas stören“. In „不受打扰“ bezeichnet es die Störung, der die lernende Person nicht ausgesetzt sein möchte. Neues Beispiel: „请不要打扰我。“
地
„地“ macht die vorangehende Beschreibung in „不受打扰地“ zu einer Umstandsangabe für die folgende Handlung. Dadurch bedeutet „不受打扰地集中注意力“ „sich zu konzentrieren, ohne gestört zu werden“. Dieses Muster wird verwendet, wenn beschrieben wird, wie eine Handlung ausgeführt wird. Neues Beispiel: „他安静地学习。“
集中
„集中“ bedeutet hier „konzentrieren“ und bezeichnet das gezielte Richten der Aufmerksamkeit. In „集中注意力“ bildet es eine feste Verbindung mit „注意力“. Neues Beispiel: „请集中注意力。“
注意力
„注意力“ bedeutet „Aufmerksamkeit“ und ist in „集中注意力“ das, worauf die Konzentration gerichtet wird. Die wiederverwendbare Verbindung lautet „集中注意力“, also „die Aufmerksamkeit konzentrieren“. Neues Beispiel: „学习时要集中注意力。“
那
„那“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Schlussfolgerung aus der vorherigen Begründung ein. In „那安静一点的房间更合适“ bezieht es sich auf die Entscheidung, den ruhigeren Raum zu wählen. Neues Beispiel: „那我们今天在家学习。“
一点
„一点“ bedeutet hier „ein wenig“ und schwächt den Vergleich in „安静一点“ ab: Der Raum ist „etwas ruhiger“. Es steht nach dem Eigenschaftswort und bildet so einen vorsichtigen Vergleich. Neues Beispiel: „请说慢一点。“
合适
„合适“ bedeutet hier „geeignet“ oder „passend“ für den genannten Zweck des Lernens. In „房间更合适“ bewertet es den Raum als die passendere Wahl. Neues Beispiel: „这个时间不合适。“
今天
„今天“ bedeutet „heute“ und legt fest, dass die Handlung am aktuellen Tag stattfindet. Es steht in „今天在卧室学习“ vor dem Ort und der Handlung. Neues Beispiel: „我今天很忙。“
在
„在“ bezeichnet hier den Ort, an dem gelernt wird: „在卧室“ bedeutet „im Schlafzimmer“. Es steht vor der Ortsangabe und kann danach mit einer Handlung verbunden werden. Neues Beispiel: „我在厨房吃饭。“
如果
„如果“ leitet in „如果走廊变吵了“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Der dadurch eingeleitete Teil beschreibt die Voraussetzung für die anschließende Handlung. Neues Beispiel: „如果你累了，就休息。“
走廊
„走廊“ bedeutet „Flur“ oder „Korridor“ und bezeichnet in diesem Dialog den Ort, an dem es laut werden kann. Es steht in „在走廊“ oder wie hier als Teil der Bedingung „走廊变吵了“. Neues Beispiel: „走廊里有人。“
变
„变“ bedeutet hier „werden“ oder „sich verändern“ und zeigt in „变吵“ den Übergang zu einem lauten Zustand an. Es steht vor dem Eigenschaftswort, das den neuen Zustand beschreibt. Neues Beispiel: „天气变冷了。“
了
„了“ zeigt in „变吵了“ an, dass die beschriebene Veränderung eingetreten ist. Zusammen mit „变吵“ bedeutet die Form, dass es laut geworden ist; sie bezieht sich hier auf eine konkrete Bedingung. Neues Beispiel: „天黑了。“
就
„就“ bedeutet hier „dann“ oder „daraufhin“ und verbindet die Bedingung mit der empfohlenen Folgehandlung. In „如果走廊变吵了，就把门关上“ folgt darauf die Anweisung, die Tür zu schließen. Neues Beispiel: „下雨了，就关窗户。“
把
„把“ markiert in „把门关上“ das konkrete Objekt, an dem die Handlung ausgeführt wird. Die Konstruktion stellt das betroffene Objekt vor das Verb und beschreibt eine Handlung mit einem bestimmten Ergebnis. Neues Beispiel: „请把书放在桌子上。“
门
„门“ bedeutet „Tür“ und ist in „把门关上“ das Objekt, das geschlossen werden soll. Es steht nach „把“ und vor der Handlung „关上“. Neues Beispiel: „门在那边。“
关上
„关上“ bedeutet hier „schließen“ beziehungsweise „zu machen“ und betont, dass die Tür danach geschlossen ist. In „把门关上“ steht es nach dem betroffenen Objekt und bezeichnet die vollständige Handlung. Neues Beispiel: „请关上窗户。“
Grammatikpunkte
如果……，……
如果关上门，走廊更安静。
Rúguǒ guānshàng mén, zǒuláng gèng ānjìng.Wenn man die Tür schließt, ist der Flur ruhiger.
如果 leitet eine Bedingung ein. Der Bedingungssatz steht meist vor dem Hauptsatz.
更 + Adjektiv
卧室更舒服。
Wòshì gèng shūfu.Das Schlafzimmer ist komfortabler.
更 steht vor einem Adjektiv und drückt einen Vergleich oder eine Verstärkung aus.
Chinesisch Vokabeln
安静
Adjektiv
ānjìng
ruhig
吵
Adjektiv
chǎo
laut
厨房
Substantiv
chúfáng
Küche
但
Konjunktion
dàn
aber
房间
Substantiv
fángjiān
Zimmer; Raum
或者
Konjunktion
huòzhě
oder
亮
Adjektiv
liàng
hell
哪个
Artikel
nǎge
welcher; welches
卧室
Substantiv
wòshì
Schlafzimmer
学习
Verb
xuéxí
lernen
用
Verb
yòng
benutzen; verwenden
怎么样
Phrase
zěnmeyàng
wie wäre es; wie ist es
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
ruhig
Antwort zeigen
安静lernen
Antwort zeigen
学习Küche
Antwort zeigen
厨房Zimmer; Raum