Aufgaben nach Priorität ordnen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Aufgaben nach Priorität ordnen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我今天早上有太多任务。

Wǒ jīntiān zǎoshang yǒu tài duō rènwu. Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

先按优先顺序列出它们。

Xiān àn yōuxiān shùnxù lièchū tāmen. Liste sie zuerst nach Priorität auf.

这封电子邮件很紧急。

Zhè fēng diànzǐ yóujiàn hěn jǐnjí. Diese E-Mail ist dringend.

这份报告很重要。

Zhè fèn bàogào hěn zhòngyào. Der Bericht ist wichtig.

报告的截止时间是什么时候？

Bàogào de jiézhǐ shíjiān shì shénme shíhou? Wann ist die Frist für den Bericht?

报告要在明天下午前完成。

Bàogào yào zài míngtiān xiàwǔ qián wánchéng. Der Bericht muss morgen Nachmittag fertig sein.

那就先回复那封紧急的电子邮件。

Nà jiù xiān huífù nà fēng jǐnjí de diànzǐ yóujiàn. Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.

之后我会处理这份报告。

Zhīhòu wǒ huì chǔlǐ zhè fèn bàogào. Danach werde ich an dem Bericht arbeiten.

这样应该能让你感觉压力小一些。

Zhèyàng yīnggāi néng ràng nǐ gǎnjué yālì xiǎo yìxiē. Das sollte dir helfen, dich weniger gestresst zu fühlen.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die zu viele Aufgaben hat. Es steht als Subjekt vor „有“, wie in „我今天早上有太多任务“. Ein neues Beispiel: „我有时间“ bedeutet „Ich habe Zeit“.

今天 „今天“ bedeutet „heute“ und legt fest, dass die Aussage für den aktuellen Tag gilt. Es steht in „我今天早上有太多任务“ vor der Tageszeit. Ein neues Beispiel: „今天很忙“ bedeutet „Heute ist viel los“.

早上 „早上“ bedeutet „Morgen“ oder „morgens“ und bezeichnet hier die Tageszeit. Zusammen mit „今天“ bildet es „今天早上“ für „heute Morgen“. Diese Zeitangabe kann vor dem Verb stehen, zum Beispiel in „早上工作“.

有 „有“ bedeutet hier „haben“: Die sprechende Person hat mehrere Aufgaben. Es steht in „我今天早上有太多任务“ zwischen dem Subjekt und dem, was vorhanden ist. Ein neues Beispiel: „我有一个问题“ bedeutet „Ich habe eine Frage“.

太 „太“ verstärkt in „太多任务“ die Menge und bedeutet hier „zu“. Es steht direkt vor „多“, um auszudrücken, dass die Anzahl als übermäßig empfunden wird. Die Struktur „太 + Adjektiv“ wird ebenfalls häufig für „zu sehr“ verwendet.

多 „多“ bedeutet in „太多任务“ „viele“ und beschreibt die große Anzahl der Aufgaben. Es steht nach „太“ und vor dem Nomen „任务“. Ein neues Beispiel: „很多时间“ bedeutet „viel Zeit“.

任务 „任务“ bedeutet „Aufgabe“ und bezeichnet hier die Arbeitsaufgaben der sprechenden Person. Es steht nach der Mengenangabe „太多“. Das Wort kann allgemein mit einer Zahl oder Mengenangabe verwendet werden, zum Beispiel „三个任务“ für „drei Aufgaben“.

先 „先“ bedeutet „zuerst“ und legt in „先按优先顺序列出它们“ die erste Handlung fest. Es steht vor der Verbgruppe „按优先顺序列出“. Ein neues Beispiel: „先吃饭，再工作“ bedeutet „Iss zuerst, dann arbeite“.

按 „按“ bedeutet hier „nach“ oder „gemäß“ und zeigt das Kriterium für das Auflisten an. In „按优先顺序列出它们“ steht es vor dem Maßstab „优先顺序“. Ein häufiges Muster ist „按 + Kriterium + Verb“, zum Beispiel „按时间安排“ für „nach der Zeit planen“.

优先 „优先“ bezeichnet in „优先顺序“ den Vorrang oder die Priorität. Es beschreibt zusammen mit „顺序“, in welcher Rangfolge die Aufgaben geordnet werden sollen. Ein neues Beispiel: „优先处理重要的事情“ bedeutet „Wichtige Dinge zuerst bearbeiten“.

顺序 „顺序“ bedeutet „Reihenfolge“ und bezeichnet hier die Ordnung nach Priorität. In „按优先顺序列出它们“ steht es nach „优先“ und bildet die feste Verbindung „优先顺序“. Das Wort kann allgemein eine Reihenfolge von Schritten oder Dingen bezeichnen.

列出 „列出“ bedeutet „auflisten“ und bezeichnet hier die Handlung, die Aufgaben in einer Liste zu nennen. Es steht in „列出它们“ vor dem Objekt „它们“. Ein neues Beispiel: „列出三个问题“ bedeutet „Drei Fragen auflisten“.

它们 „它们“ bedeutet „sie“ und verweist in „列出它们“ auf die zuvor erwähnten Aufgaben. Es steht nach dem Verb und ist dort das, was aufgelistet werden soll. Bei Dingen oder mehreren nicht näher bezeichneten Gegenständen kann dieses Pronomen als Objekt verwendet werden.

这 „这“ bedeutet „diese“ oder „dieses“ und weist in „这封电子邮件“ auf eine bestimmte E-Mail hin. Es steht vor dem Zählwort „封“, nicht direkt vor dem Nomen. Ein neues Beispiel: „这份报告“ bedeutet „dieser Bericht“.

封 „封“ ist in „这封电子邮件“ das Zählwort für einen Brief oder eine E-Mail. Es steht zwischen „这“ und „电子邮件“. Die Struktur „一封 + Brief oder E-Mail“ kann verwendet werden, wenn die Anzahl angegeben wird.

电子 „电子“ bedeutet „elektronisch“ und ist in „电子邮件“ der Bestandteil für die elektronische Form der Nachricht. Zusammen mit „邮件“ bezeichnet es eine E-Mail. Es steht direkt vor „邮件“ und bildet mit ihm ein zusammengesetztes Wort.

邮件 „邮件“ bedeutet hier „E-Mail“ und bezeichnet die dringende Nachricht. In „这封电子邮件“ wird es durch „电子“ näher bestimmt und mit „封“ gezählt. Ein neues Beispiel: „我收到一封邮件“ bedeutet „Ich habe eine E-Mail erhalten“.

很 „很“ steht in „很紧急“ vor dem beschreibenden Ausdruck und macht die Aussage sprachlich vollständig und flüssig. Hier trägt die ganze Verbindung „很紧急“ die Bedeutung „sehr dringend“ beziehungsweise „dringend“. Es wird häufig vor einem beschreibenden Wort verwendet.

紧急 „紧急“ bedeutet „dringend“ und beschreibt in „这封电子邮件很紧急“ die E-Mail als besonders eilbedürftig. Es steht nach „很“ und bezeichnet die Eigenschaft der E-Mail. Ein neues Beispiel: „情况很紧急“ bedeutet „Die Situation ist sehr dringend“.

份 „份“ ist in „这份报告“ das Zählwort für einen Bericht oder ein Dokument. Es steht zwischen „这“ und „报告“. Die Struktur „一份 + Dokument“ wird verwendet, wenn ein Dokument gezählt wird.

报告 „报告“ bedeutet „Bericht“ und bezeichnet hier das Dokument, das wichtig ist und bis morgen fertig sein muss. Es steht nach dem Zählwort „份“ oder mit „的“ in „报告的截止时间“. Ein neues Beispiel: „写报告“ bedeutet „einen Bericht schreiben“.

重要 „重要“ bedeutet „wichtig“ und beschreibt in „这份报告很重要“ die Bedeutung des Berichts. Es steht nach „很“ und bildet mit „很“ die Beschreibung „sehr wichtig“. Ein neues Beispiel: „这个问题很重要“ bedeutet „Diese Frage ist sehr wichtig“.

的 „的“ verbindet in „报告的截止时间“ den Bezug „报告“ mit dem zugehörigen Ausdruck „截止时间“. Dadurch bedeutet die ganze Verbindung „die Deadline des Berichts“. Ein neues Muster ist „A 的 B“ für „B von A“ oder „A-bezogenes B“.

截止 „截止“ bezeichnet in „截止时间“ das Ende einer Frist. Zusammen mit „时间“ bildet es den Ausdruck für die Deadline beziehungsweise den Zeitpunkt, bis zu dem etwas erledigt sein muss. Es steht direkt vor „时间“.

时间 „时间“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „报告的截止时间“ den Zeitpunkt der Deadline. Zusammen mit „截止“ bildet es „截止时间“. Das Wort kann allgemein mit einer näheren Bestimmung verwendet werden, zum Beispiel „工作时间“ für „Arbeitszeit“.

是 „是“ bedeutet hier „sein“ oder „ist“ und verbindet in „截止时间是什么时候“ die Deadline mit der Frage nach dem Zeitpunkt. Es steht vor „什么时候“. Ein neues Beispiel: „今天是星期一“ bedeutet „Heute ist Montag“.

什么时候 „什么时候“ bedeutet als ganze Frage „wann“ und fragt in „截止时间是什么时候“ nach dem Zeitpunkt der Deadline. Es besteht aus „什么“ für „was/welcher“ und „时候“ für „Zeitpunkt oder Zeit“. Ein neues Beispiel: „你什么时候回来？“ bedeutet „Wann kommst du zurück?“.

要 „要“ bedeutet in „要在明天下午前完成“ „müssen“ oder „sollen“ und bezeichnet hier die notwendige Fertigstellung des Berichts. Es steht vor der Zeitangabe „在明天下午前“ und dem Verb „完成“. Ein neues Beispiel: „你要早点来“ bedeutet „Du musst früher kommen“.

在 „在“ leitet in „在明天下午前“ die Zeitangabe ein und zeigt an, innerhalb welchen zeitlichen Rahmens etwas geschehen muss. Es steht vor „明天下午前“. Die Struktur „在 + Zeitangabe + Verb“ wird verwendet, um den Zeitpunkt oder Zeitraum einer Handlung anzugeben.

明天 „明天“ bedeutet „morgen“ und bezeichnet in „明天下午“ den Tag, an dem die Frist endet. Es steht vor „下午“ und bildet mit ihm die Zeitangabe „morgen Nachmittag“. Ein neues Beispiel: „明天见“ bedeutet „Bis morgen“.

下午 „下午“ bedeutet „Nachmittag“ und bezeichnet in „明天下午前“ den Teil des morgigen Tages, vor dessen Ende der Bericht fertig sein soll. Es steht nach „明天“ und vor „前“. Tageszeiten können so mit einem Tag kombiniert werden.

前 „前“ bedeutet in „明天下午前“ „vor“ oder „bis vor“ und markiert die zeitliche Grenze. Die Fertigstellung muss also vor beziehungsweise bis zum genannten Zeitpunkt erfolgen. Es steht direkt nach der Zeitangabe, auf die es sich bezieht.

完成 „完成“ bedeutet „fertigstellen“ oder „abschließen“ und bezeichnet hier das Fertigwerden des Berichts. Es steht nach „要“ und der Zeitangabe „在明天下午前“. Ein neues Beispiel: „完成任务“ bedeutet „eine Aufgabe fertigstellen“.

那 „那“ bedeutet in „那就先回复那封紧急的电子邮件“ „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus der vorherigen Information ein. Es verweist hier auf den nächsten sinnvollen Schritt. Zusammen mit „就“ bildet es die Folge „dann also“, wobei beide Wörter ihre eigene Funktion behalten.

就 „就“ zeigt in „那就先回复那封紧急的电子邮件“ an, dass nun die daraus folgende Handlung ausgeführt werden soll. Es steht nach „那“ und vor „先回复“. Das Muster „那就 + Handlung“ kann verwendet werden, um nach einer Überlegung eine Entscheidung oder Empfehlung einzuleiten.

回复 „回复“ bedeutet „antworten“ oder „beantworten“ und bezeichnet hier das Antworten auf die E-Mail. Es steht in „先回复那封紧急的电子邮件“ vor dem Objekt. Ein neues Beispiel: „回复邮件“ bedeutet „auf eine E-Mail antworten“.

之后 „之后“ bedeutet „danach“ und stellt in „之后我会处理这份报告“ die Handlung zeitlich nach der Antwort auf die E-Mail. Es steht am Satzanfang vor „我会处理“. Ein neues Beispiel: „下课之后回家“ bedeutet „Nach dem Unterricht nach Hause gehen“.

会 „会“ bezeichnet in „我会处理这份报告“ eine zukünftige oder erwartete Handlung und bedeutet hier „werde“. Es steht vor dem Verb „处理“. Das Muster „主语 + 会 + Verb“ kann für eine angekündigte oder erwartete spätere Handlung verwendet werden.

处理 „处理“ bedeutet „bearbeiten“ oder „erledigen“ und bezeichnet hier die Arbeit am Bericht. Es steht vor dem Objekt „这份报告“. Ein neues Beispiel: „处理问题“ bedeutet „ein Problem bearbeiten“.

这样 „这样“ bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist in „这样应该能让你感觉压力小一些“ auf den zuvor vorgeschlagenen Ablauf. Es steht am Satzanfang und beschreibt die Art und Weise, wie die Handlung wirkt. Ein neues Beispiel: „这样做比较好“ bedeutet „So zu handeln ist besser“.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder vernünftige Wirkung aus. In „这样应该能让你感觉压力小一些“ steht es vor „能让“ und bezieht sich auf die ganze folgende Wirkung. Ein neues Beispiel: „这样应该可以“ bedeutet „So sollte es gehen“.

能 „能“ bedeutet in „能让你感觉压力小一些“ „können“ und zeigt an, dass der vorgeschlagene Ablauf diese Wirkung haben kann. Es steht vor der verursachenden Verbindung „让你感觉“. Das Muster „能 + Verb“ kann eine mögliche Wirkung oder Fähigkeit ausdrücken.

让 „让“ bedeutet in „让你感觉压力小一些“ „bewirken, dass“ oder „jemanden etwas fühlen lassen“. Es verbindet die Handlung mit der betroffenen Person „你“ und dem folgenden Empfinden „感觉“. Ein neues Beispiel: „这首歌让我开心“ bedeutet „Dieses Lied macht mich glücklich“.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „让你感觉压力小一些“ die Person, deren Empfinden sich verändern soll. Es steht nach „让“ und vor „感觉“. In dieser Struktur markiert es die Person, die die Wirkung erlebt.

感觉 „感觉“ bedeutet hier „sich fühlen“ oder „empfinden“ und beschreibt in „让你感觉压力小一些“ die Wahrnehmung der angesprochenen Person. Es steht nach „你“ und vor dem beschriebenen Zustand „压力小一些“. Ein neues Beispiel: „我感觉很累“ bedeutet „Ich fühle mich sehr müde“.

压力 „压力“ bedeutet „Stress“ oder „Druck“ und bezeichnet hier die Belastung, die die Person empfindet. In „感觉压力小一些“ ist es das, was als geringer wahrgenommen wird. Ein neues Beispiel: „工作压力很大“ bedeutet „Der Arbeitsdruck ist sehr groß“.

小 „小“ bedeutet in „压力小一些“ „kleiner“ oder „geringer“ und beschreibt, dass der Druck abnimmt. Es steht vor „一些“, das die Verringerung abschwächt. Hier bezieht sich „小“ auf die Größe beziehungsweise Intensität des Stresses.

一些 „一些“ bedeutet in „压力小一些“ „ein wenig“ oder „etwas“ und macht die Verringerung des Drucks graduell. Zusammen mit „小“ bedeutet die Verbindung, dass sich der Stress etwas geringer anfühlt. Das Muster „Adjektiv + 一些“ kann eine leichte Veränderung ausdrücken.

Grammatikpunkte

按 + 名词

按优先顺序列出任务。

Àn yōuxiān shùnxù lièchū rènwu.

Die Aufgaben nach Priorität auflisten.

按 steht vor einem Nomen und bedeutet „gemäß; nach“. Die Präposition steht im Chinesischen vor der Bezugsgröße.

先……，之后……

先完成报告，之后回复电子邮件。

Xiān wánchéng bàogào, zhīhòu huífù diànzǐ yóujiàn.

Zuerst den Bericht fertigstellen, danach die E-Mail beantworten.

先 und 之后 ordnen zwei Handlungen zeitlich. Das Subjekt kann im Chinesischen weggelassen werden.

Chinesisch Vokabeln

按 Präposition

àn nach; gemäß

报告 Substantiv

bàogào Bericht

电子邮件 Substantiv

diànzǐ yóujiàn E-Mail

截止时间 Substantiv

jiézhǐ shíjiān Frist; Abgabetermin

紧急 Adjektiv

jǐnjí dringend

列出 Verb

lièchū auflisten

任务 Substantiv

rènwu Aufgabe

太多 Adverb

tài duō zu viele

先 Adverb

xiān zuerst

优先顺序 Substantiv

yōuxiān shùnxù Priorität; Reihenfolge der Wichtigkeit

早上 Substantiv

zǎoshang Morgen

重要 Adjektiv

zhòngyào wichtig

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Priorität; Reihenfolge der Wichtigkeit

Antwort zeigen

优先顺序

E-Mail

Antwort zeigen

电子邮件

Frist; Abgabetermin

Antwort zeigen

截止时间

Aufgabe

Antwort zeigen

任务