Regeln in der Gemeinschaftsküche | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared kitchen, a new user asks how to clean up, store a pan, and leave the space ready for others..

DE → ZH / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Regeln in der Gemeinschaftsküche übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

A

我刚开始用这个共享厨房。有什么需要知道的吗？

wǒ gāng kāishǐ yòng zhège gòngxiǎng chúfáng. Yǒu shénme xūyào zhīdào de ma? Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche. Was sollte ich wissen?
B

保持台面整洁，做完饭后马上收拾。

Bǎochí táimiàn zhěngjié, zuò wán fàn hòu mǎshàng shōushi. Halte die Arbeitsflächen frei und räume direkt nach dem Kochen auf.
A

我洗好平底锅后，应该放在哪里？

Wǒ xǐ hǎo píngdǐguō hòu, yīnggāi fàng zài nǎlǐ? Wo soll ich eine Pfanne hinstellen, nachdem ich sie gespült habe?
B

平底锅干了以后，把它放在水槽旁边的下层架子上。

Píngdǐguō gān le yǐhòu, bǎ tā fàng zài shuǐcáo pángbiān de xiàcéng jiàzi shàng. Stell die Pfanne nach dem Trocknen auf das untere Regal neben der Spüle.
A

我走之前要擦一下台面吗？

Wǒ zǒu zhīqián yào cā yíxià táimiàn ma? Soll ich die Arbeitsfläche abwischen, bevor ich gehe?
B

把台面擦干净，把你用过的东西都收起来。

Bǎ táimiàn cā gānjìng, bǎ nǐ yòng guò de dōngxi dōu shōu qǐlái. Wisch die Arbeitsfläche ab und räum alles weg, was du benutzt hast.
A

还有什么需要我检查的吗？

Hái yǒu shénme xūyào wǒ jiǎnchá de ma? Gibt es noch etwas, das ich prüfen sollte?
B

把这里收拾好，留给下一个人使用。

Bǎ zhèlǐ shōushi hǎo, liú gěi xià yí ge rén shǐyòng. Hinterlasse den Platz so, dass die nächste Person ihn benutzen kann.

Wort für Wort

我 我 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in 我刚开始用这个共享厨房. Die Form steht typischerweise als Subjekt vor der Handlung; man verwendet sie, wenn man über die eigene Situation spricht.
刚 刚 bedeutet hier „gerade erst“ und zeigt an, dass etwas vor kurzer Zeit begonnen hat. In 我刚开始用这个共享厨房 steht es vor der Handlung; man verwendet es, wenn man einen kürzlich eingetretenen Beginn beschreibt.
开始 开始 bedeutet hier „anfangen“ und beschreibt den Beginn der Nutzung. In 我刚开始用这个共享厨房 steht es vor 用; die Form eignet sich, um den Beginn einer Handlung oder Tätigkeit auszudrücken.
用 用 bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Nutzung der Gemeinschaftsküche. Es steht in 我刚开始用这个共享厨房 vor dem Objekt; man verwendet es für die Nutzung eines Gegenstands oder Ortes.
这个 这个 bedeutet hier „dieses“ und weist auf die konkrete Gemeinschaftsküche hin. Es steht in 这个共享厨房 vor dem Nomen; man verwendet die Form, wenn man auf etwas Bestimmtes zeigt oder verweist.
共享 共享 bedeutet hier „geteilt“ oder „gemeinsam genutzt“ und beschreibt die Küche als gemeinschaftlich verwendeten Ort. In 共享厨房 steht es vor 厨房; man verwendet es zur Beschreibung von Ressourcen oder Orten, die mehrere Personen nutzen.
厨房 厨房 bedeutet hier „Küche“ und bezeichnet den Ort, um den es im Gespräch geht. In 共享厨房 steht es nach der näheren Bestimmung 共享; man verwendet es für den Raum, in dem Essen zubereitet wird.
有 有 bedeutet hier „es gibt“ in der Frage 有什么需要知道的吗. Es leitet eine Frage nach zusätzlichen Informationen ein; man verwendet es häufig, um nach dem Vorhandensein von etwas zu fragen.
什么 什么 bedeutet hier „was“ und fragt nach den Dingen oder Informationen, die wichtig sind. In 有什么需要知道的吗 steht es nach 有; man verwendet es, wenn der konkrete Inhalt noch offen ist.
需要 需要 bedeutet hier „benötigen“ oder „nötig sein“ und bezieht sich auf Informationen, die man wissen muss. In 有什么需要知道的吗 steht es vor 知道; man verwendet es, um eine Notwendigkeit oder einen Bedarf auszudrücken.
知道 知道 bedeutet hier „wissen“ und bezieht sich auf die Regeln oder Informationen der Küche. In 有什么需要知道的吗 steht es nach 需要; man verwendet es, wenn man nach bekanntem Wissen oder wichtigen Informationen fragt.
吗 吗 ist hier eine Fragepartikel am Satzende und macht 有什么需要知道的吗 zu einer Ja-Nein-Frage. Sie steht am Ende einer Frage; man verwendet sie, wenn eine Bestätigung oder Verneinung erwartet wird.
保持 保持 bedeutet hier „halten“ oder „bewahren“ und beschreibt, dass ein bestimmter Zustand erhalten bleiben soll. In 保持台面整洁 steht es vor dem Objekt und der Zustandsbeschreibung; man verwendet es für Regeln, die einen Zustand bewahren.
台面 台面 bedeutet hier „Arbeitsfläche“ und bezeichnet die Küchenfläche, die sauber und ordentlich bleiben soll. In 保持台面整洁 steht es vor der Zustandsbeschreibung; man verwendet es für eine Tisch-, Arbeits- oder Ablagefläche.
整洁 整洁 beschreibt hier den ordentlichen und sauberen Zustand der Arbeitsfläche. In 保持台面整洁 steht es nach 台面 als gewünschtes Ergebnis; man verwendet es, um Ordnung und Sauberkeit eines Ortes zu beschreiben.
做 做 bedeutet hier „machen“ beziehungsweise „zubereiten“ und bezieht sich auf das Kochen. In 做完饭后 steht es vor 完 und 饭; man verwendet es in diesem Zusammenhang für die Zubereitung einer Mahlzeit.
完 完 zeigt hier an, dass die Handlung des Zubereitens vollständig beendet ist. In 做完饭后 steht es direkt nach 做 und vor dem Objekt 饭; man verwendet es nach einer Handlung, wenn deren Abschluss betont wird.
饭 饭 bedeutet hier „Essen“ oder „Mahlzeit“ und steht in 做完饭后 für das Zubereiten einer Mahlzeit. Es folgt auf 做完; man verwendet es in diesem Zusammenhang für eine Mahlzeit oder das Kochen.
后 后 bedeutet hier „nach“ und ordnet das Aufräumen zeitlich nach dem Kochen ein. In 做完饭后 steht es nach der abgeschlossenen Handlung; man verwendet es, um „nach etwas“ auszudrücken.
马上 马上 bedeutet hier „sofort“ oder „unmittelbar danach“ und fordert schnelles Aufräumen. In 马上收拾 steht es vor der Handlung; man verwendet es, wenn etwas ohne Verzögerung geschehen soll.
收拾 收拾 bedeutet hier „aufräumen“ und bezieht sich auf das Wiederherstellen von Ordnung in der Küche. In 直接收拾 und 把这里收拾好 steht es als Handlung; man verwendet es für das Ordnen oder Aufräumen eines Ortes oder von Dingen.
洗 洗 bedeutet hier „waschen“ und bezieht sich auf das Spülen der Pfanne. In 洗好平底锅 steht es vor 好; man verwendet es für das Waschen oder Spülen von Gegenständen.
好 好 zeigt hier an, dass das Waschen der Pfanne erfolgreich abgeschlossen und die Pfanne in diesem Zustand ist. In 洗好平底锅 steht es nach 洗; man verwendet es nach einer Handlung, wenn deren gewünschtes Ergebnis erreicht ist.
平底锅 平底锅 bedeutet hier „Bratpfanne“ und bezeichnet den Gegenstand, der gespült und anschließend weggeräumt wird. In 洗好平底锅 und 把它 steht die Pfanne als Handlungsempfänger im Mittelpunkt; man verwendet das Wort für eine Pfanne mit flachem Boden.
应该 应该 bedeutet hier „sollen“ oder „sollten“ und fragt nach dem richtigen Ablageort der Pfanne. In 我应该放在哪里 steht es vor der Handlung; man verwendet es, um eine Empfehlung, Erwartung oder angemessene Handlung auszudrücken.
放 放 bedeutet hier „legen“ oder „stellen“ und beschreibt das Platzieren der Pfanne. In 应该放在哪里 und 把它放在... steht es vor der Ortsangabe; man verwendet es für das Platzieren eines Gegenstands an einem bestimmten Ort.
在 在 markiert hier den Ort, an dem die Pfanne platziert werden soll. In 放在水槽旁边的下层架子上 steht es direkt vor der Ortsangabe; man verwendet es häufig in der Verbindung 放在 mit einem Ablageort.
哪里 哪里 bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem richtigen Aufbewahrungsort der Pfanne. In 放在哪里 steht es nach der Handlung; man verwendet es, wenn der Ort einer Handlung oder eines Gegenstands unbekannt ist.
干 干 bedeutet hier „trocken sein“ und beschreibt den Zustand der Pfanne vor dem Wegstellen. In 干了以后 wird der trockene Zustand als Voraussetzung für die nächste Handlung genannt; man verwendet es für trockene Gegenstände oder Oberflächen.
了 了 zeigt hier in 干了 einen neu eingetretenen Zustand an: Die Pfanne ist nun trocken. Es steht nach 干 und vor 以后; man verwendet es hier, um den erreichten Zustand hervorzuheben.
以后 以后 bedeutet hier „danach“ oder „nachdem“ und ordnet das Wegstellen zeitlich nach dem Trocknen ein. In 干了以后 steht es nach der Voraussetzung; man verwendet es, um eine folgende Handlung zeitlich anzuschließen.
把 把 markiert hier das konkrete Objekt, an dem die folgende Handlung ausgeführt wird. In 把它放在... und 把台面擦干净 steht es vor dem Objekt und der Handlung; dieses Muster verwendet man, wenn das Ergebnis am genannten Objekt wichtig ist.
它 它 bedeutet hier „es“ und verweist auf die bereits genannte Pfanne. In 把它放在... steht es nach 把 als konkretes Handlungsobjekt; man verwendet die Form für einen bereits bekannten Gegenstand.
水槽 水槽 bedeutet hier „Spülbecken“ und dient als Bezugspunkt für den Ablageort. In 水槽旁边的下层架子 steht es vor 旁边; man verwendet es für das Becken, in dem gespült oder gewaschen wird.
旁边 旁边 bedeutet hier „neben“ oder „daneben“ und beschreibt die Lage des Regals neben dem Spülbecken. In 水槽旁边 steht es nach dem Bezugspunkt; man verwendet es, um die unmittelbare Nachbarschaft eines Ortes oder Gegenstands auszudrücken.
的 的 verbindet hier 水槽旁边 mit 下层架子 und macht die Ortsangabe zu einer näheren Bestimmung des Regals. In 水槽旁边的下层架子 steht es zwischen Bestimmung und Nomen; man verwendet es, um Zuordnung oder nähere Beschreibung auszudrücken.
下层 下层 bedeutet hier „untere Ebene“ und unterscheidet das genannte Regal von einer höheren Ablage. In 下层架子 steht es vor 架子; man verwendet es, um die untere Ebene eines Regals oder einer Anordnung zu bezeichnen.
架子 架子 bedeutet hier „Regal“ oder „Ablage“ und bezeichnet den Ort, an dem die trockene Pfanne stehen soll. In 下层架子上 steht es vor der Ortsmarkierung 上; man verwendet es für eine Ablage mit einer oder mehreren Ebenen.
上 上 markiert hier die Oberfläche oder Ablage, auf der die Pfanne stehen soll. In 架子上 steht es nach dem Ortsnomen; man verwendet es, um „auf“ einem Gegenstand oder einer Fläche auszudrücken.
走 走 bedeutet hier „gehen“ und bezieht sich darauf, dass die sprechende Person die Küche verlässt. In 我走之前 steht es vor der zeitlichen Bestimmung; man verwendet es für das Weggehen oder Verlassen eines Ortes.
之前 之前 bedeutet hier „bevor“ oder „vorher“ und ordnet das Abwischen zeitlich vor dem Weggehen ein. In 我走之前 steht es nach der Handlung, deren Zeitpunkt als Bezug dient; man verwendet es, um eine frühere Handlung zu kennzeichnen.
要 要 bedeutet hier „sollen“ oder „müssen“ und fragt, ob das Abwischen vor dem Gehen erforderlich ist. In 要擦一下吗 steht es vor der Handlung; man verwendet es, um nach einer notwendigen oder vorgesehenen Handlung zu fragen.
擦 擦 bedeutet hier „abwischen“ und bezieht sich auf die Arbeitsfläche. In 擦一下 und 擦干净 steht es vor einer Ergänzung, die Dauer oder Ergebnis näher bestimmt; man verwendet es für das Wischen einer Oberfläche oder eines Gegenstands.
一下 一下 macht 擦一下 zu einer kurzen oder begrenzten Handlung und lässt die Aufforderung beziehungsweise Frage weniger schwer wirken. Es steht direkt nach 擦; man verwendet es häufig, um eine Handlung als kurz oder einmalig darzustellen.
你 你 bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, die Dinge benutzt hat. In 你用过的东西 steht es als Handelnder innerhalb der näheren Bestimmung; man verwendet es für die direkte Anrede einer Person.
过 过 zeigt hier in 用过 an, dass die Dinge zuvor benutzt worden sind. In 你用过的东西 steht es nach 用 und vor 的; man verwendet es, um eine frühere Erfahrung oder Handlung zu kennzeichnen.
东西 东西 bedeutet hier „Dinge“ oder „Sachen“ und bezeichnet alle Gegenstände, die benutzt wurden. In 把你用过的东西都收起来 steht es als Objekt der Handlung; man verwendet es für konkrete Gegenstände, wenn sie nicht einzeln genannt werden.
都 都 bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf sämtliche benutzten Dinge. In 把你用过的东西都收起来 steht es vor der Handlung; man verwendet es, wenn die Aussage für die gesamte genannte Gruppe gilt.
收 收 trägt hier in 收起来 die Bedeutung, Dinge wegzunehmen und zu verstauen. In 把你用过的东西都收起来 steht es mit dem folgenden 起来 als Teil der Aufforderung; man verwendet die Verbindung beim Weglegen oder Einsammeln von Dingen.
起来 起来 bildet hier mit 收 die Verbindung 收起来 und bezeichnet das Weglegen beziehungsweise Verstauen. Es steht nach 收 und beschreibt hier keine bloße Aufwärtsbewegung; man verwendet die Verbindung, wenn etwas an seinen Platz geräumt werden soll.
干净 干净 bezeichnet hier den sauberen Zustand der Arbeitsfläche als Ergebnis des Abwischens. In 把台面擦干净 steht es nach 擦; man verwendet es in dieser Verbindung, wenn eine Oberfläche durch eine Handlung sauber werden soll.
还 还 bedeutet hier „noch“ oder „außerdem“ und fragt nach weiteren Dingen, die geprüft werden müssen. In 还有什么 steht es vor 有; man verwendet es, um zu fragen, ob zusätzlich etwas vorhanden oder erforderlich ist.
检查 检查 bedeutet hier „überprüfen“ und bezieht sich auf eine abschließende Kontrolle der Küche. In 还有什么需要我检查的吗 steht es nach 我; man verwendet es, wenn man etwas systematisch kontrollieren möchte.
这里 这里 bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den gemeinsamen Küchenbereich, der aufgeräumt hinterlassen werden soll. In 把这里收拾好 steht es nach 把 als Ort beziehungsweise Objekt der Aufräumhandlung; man verwendet es für den Ort, an dem sich die sprechenden Personen befinden.
留 留 bedeutet hier „zurücklassen“ und beschreibt, dass der Platz für die nächste Person bereitbleiben soll. In 留给下一个人使用 steht es vor der Zielgruppe; man verwendet es, wenn etwas für eine andere Person verfügbar bleiben soll.
给 给 bedeutet hier „für“ beziehungsweise „jemandem zugedacht“ und verbindet den zurückgelassenen Platz mit der nächsten Person. In 留给下一个人使用 steht es nach 留 und vor der Person; man verwendet es, um den Empfänger oder Nutznießer einer Handlung zu nennen.
下一个 下一个 bedeutet hier „der oder die Nächste“ und beschreibt die Person, die den Platz nachher benutzen wird. In 下一个人 steht es vor 人; man verwendet es, um das nächste Mitglied einer Reihenfolge zu bezeichnen.
人 人 bedeutet hier „Person“ und bezeichnet die nächste Person in der Gemeinschaftsküche. In 下一个人 steht es nach der näheren Bestimmung 下一个; man verwendet es für eine einzelne Person oder Menschen allgemein.
使用 使用 bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt die Nutzung des aufgeräumten Platzes durch die nächste Person. In 给下一个人使用 steht es nach der genannten Person; man verwendet es für die Nutzung eines Ortes, Gegenstands oder einer Einrichtung.

Grammatikpunkte

做完饭以后，……

做完饭以后，马上收拾。

zuò wán fàn yǐhòu, mǎshàng shōushi.

Nachdem man mit dem Kochen fertig ist, räumt man sofort auf.

„以后“ steht nach einem Ereignis und zeigt, dass die nächste Handlung danach stattfindet.

马上 + 动词

马上收拾。

mǎshàng shōushi.

Sofort aufräumen.

„马上“ steht vor dem Verb und bedeutet, dass eine Handlung ohne Verzögerung beginnt.

Chinesisch Vokabeln

保持 Verb
bǎochí beibehalten; halten
厨房 Substantiv
chúfáng Küche
放 Verb
fàng legen; stellen
刚开始用 Phrase
gāng kāishǐ yòng gerade anfangen, etwas zu benutzen
共享 Adjektiv
gòngxiǎng geteilt; gemeinsam genutzt
马上 Adverb
mǎshàng sofort
平底锅 Substantiv
píngdǐguō Bratpfanne
收拾 Verb
shōushi aufräumen
台面 Substantiv
táimiàn Arbeitsfläche; Küchenarbeitsplatte
需要 Verb
xūyào brauchen; nötig sein
整洁 Adjektiv
zhěngjié ordentlich; sauber
做完饭 Phrase
zuò wán fàn mit dem Kochen fertig sein; nach dem Kochen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gerade anfangen, etwas zu benutzen

Antwort zeigen刚开始用

beibehalten; halten

Antwort zeigen保持

sofort

Antwort zeigen马上

Arbeitsfläche; Küchenarbeitsplatte

Antwort zeigen台面