Waschplan und pünktliches Herausnehmen der Wäsche | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Waschplan und pünktliches Herausnehmen der Wäsche übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

今天公共洗衣房里人很多。

jīn tiān gōng gòng xǐ yī fáng lǐ rén hěn duō Heute ist im gemeinsamen Waschraum viel los.

开始洗一批衣服前，先在时间表上写上你的名字。

kāi shǐ xǐ yì pī yī fu qián, xiān zài shí jiān biǎo shàng xiě shàng nǐ de míng zi Trag deinen Namen in den Waschplan ein, bevor du eine Waschladung startest.

今天下午晚些时候有一台洗衣机空着。

jīn tiān xià wǔ wǎn xiē shí hou yǒu yì tái xǐ yī jī kōng zhe Später am Nachmittag ist noch eine Waschmaschine frei.

设个计时器。

shè ge jì shí qì Stell einen Timer.

这样下一个人就不用一直等了。

zhè yàng xià yí ge rén jiù bú yòng yì zhí děng le Damit die nächste Person nicht warten muss.

洗衣程序结束后，我要马上把衣服拿出来吗？

xǐ yī chéng xù jié shù hòu, wǒ yào mǎ shàng bǎ yī fu ná chū lái ma Soll ich meine Wäsche sofort herausnehmen, sobald der Waschgang endet?

请把衣服拿出来；湿衣服留在洗衣机里，大家都得等。

qǐng bǎ yī fu ná chū lái; shī yī fu liú zài xǐ yī jī lǐ, dà jiā dōu děi děng Ja, bitte. Wenn nasse Wäsche in der Maschine bleibt, müssen alle warten.

洗衣程序结束前，我会把我的洗衣篮带下来。

xǐ yī chéng xù jié shù qián, wǒ huì bǎ wǒ de xǐ yī lán dài xià lái Ich bringe meinen Wäschekorb nach unten, bevor der Waschgang fertig ist.

这样应该能让一切顺利进行。

zhè yàng yīng gāi néng ràng yí qiè shùn lì jìn xíng Dann sollte alles gut laufen.

Wort für Wort

今天 „今天“ bedeutet hier „heute“ und legt fest, dass die Situation am aktuellen Tag stattfindet. Die Zeitangabe steht am Satzanfang, wie in „今天公共洗衣房里人很多“. Dieses Muster eignet sich, um den Tag einer Aussage anzugeben.

公共 „公共“ bedeutet hier „öffentlich“ oder „gemeinschaftlich“ und beschreibt, dass der Waschraum von mehreren Personen genutzt wird. Es steht vor „洗衣房“ und bildet mit ihm die Bezeichnung „公共洗衣房“. Diese Kombination passt zu gemeinsam genutzten Einrichtungen.

洗衣房 „洗衣房“ bezeichnet hier einen Waschraum oder Waschsalon. Das Wort steht in „公共洗衣房里“ und benennt den Ort, an dem gewaschen wird. Es kann allgemein mit Orten verbunden werden, an denen Wäsche gewaschen wird.

里 „里“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb“ und zeigt den Ort innerhalb von „公共洗衣房“ an. In „洗衣房里“ steht es nach dem Ortsnomen. Dieses Muster verwendet man, wenn etwas sich innerhalb eines Ortes befindet.

人 „人“ bedeutet hier „Personen“ oder „Leute“. In „人很多“ ist damit gemeint, dass sich viele Leute im Waschraum befinden. Das Wort kann in solchen Ortsaussagen mit einer Mengenangabe verbunden werden.

很 „很“ verstärkt hier die Mengenangabe in „人很多“ und trägt dazu bei, dass die Aussage „sehr viele Leute“ beziehungsweise „viele Leute“ bedeutet. Es steht vor „多“. Diese Stellung als Verstärkung vor einer beschreibenden Form ist ein häufiges Muster.

多 „多“ bedeutet hier „viele“ und beschreibt in „人很多“, dass die Zahl der Leute groß ist. Es steht nach „人“, weil die Aussage die Menge der Personen beschreibt. Das Muster „人很多“ kann man für eine große Anzahl von Personen an einem Ort verwenden.

开始 „开始“ bedeutet hier „beginnen“ und bezeichnet den Beginn des Waschens. In „开始洗一批衣服前“ steht es vor der Tätigkeit „洗一批衣服“. Dieses Muster kann eine Handlung nennen, die gerade begonnen werden soll.

洗 „洗“ bedeutet hier „waschen“ und bezeichnet die Tätigkeit an der Kleidung. In „洗一批衣服“ steht es vor der Mengenangabe und dem Objekt. Das Muster „洗 + Kleidung“ kann für das Waschen von Kleidungsstücken verwendet werden.

一 „一“ bedeutet hier „eine“ und gibt in „一批衣服“ eine einzelne Ladung Kleidung an. Es steht vor dem Zählwort „批“, nicht direkt vor „衣服“. Dieses Muster zeigt, dass chinesische Mengenangaben ein Zählwort zwischen Zahl und Nomen verwenden.

批 „批“ ist hier das Zählwort für eine zusammengehörige Ladung oder Menge, nämlich in „一批衣服“. Es macht aus „一“ und „衣服“ die Bedeutung „eine Ladung Kleidung“. Das Zählwort steht zwischen der Zahl und dem bezeichneten Nomen.

衣服 „衣服“ bedeutet hier „Kleidung“ und ist das, was gewaschen wird. In „一批衣服“ bezeichnet es zusammen mit „批“ eine Wäscheladung. Das Wort kann als Objekt nach einer Tätigkeit wie „洗“ stehen.

前 „前“ bedeutet hier „bevor“ und markiert den Zeitpunkt vor einer Handlung. In „开始洗一批衣服前“ steht es nach der vollständigen Handlung, die noch nicht begonnen werden soll. Dieses Muster verbindet eine Handlung mit einer später folgenden Hauptaussage.

先 „先“ bedeutet hier „zuerst“ und ordnet die Handlung zeitlich vor dem Start des Waschens ein. In „先在时间表上写上你的名字“ wird zuerst der Name eingetragen. Das Wort eignet sich, um den ersten Schritt einer Abfolge hervorzuheben.

在 „在“ bedeutet hier „auf“ und zeigt in „在时间表上“ den Ort des Eintragens an. Es steht vor dem Ort und wird durch „上“ ergänzt. Dieses Muster kann eine Handlung an einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Fläche angeben.

时间表 „时间表“ bedeutet hier „Zeitplan“ oder „Zeitplan für die Nutzung“. In „在时间表上“ bezeichnet es den Plan, auf dem die Nutzung eingetragen wird. Das Wort passt zu Angaben, die verfügbare Zeiten oder Reihenfolgen ordnen.

上 „上“ bedeutet hier „auf“ und zeigt in „时间表上“, dass etwas auf dem Zeitplan eingetragen wird. Es folgt auf das Ortsnomen und bildet mit ihm die Ortsangabe. Dieses Muster wird für etwas verwendet, das sich auf einer Fläche oder einem Plan befindet.

写 „写“ bedeutet hier „schreiben“ oder „eintragen“. In „写上你的名字“ bezeichnet es das Eintragen des Namens auf dem Zeitplan; „上“ zeigt dabei das Ergebnis auf dem Plan an. Das Muster kann für das Eintragen von Namen oder Informationen verwendet werden.

你 „你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „你的名字“ steht es vor „的“ und zeigt, wem der Name gehört. Diese Anrede wird verwendet, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht.

的 „的“ verbindet in „你的名字“ die Person „你“ mit dem zugehörigen Nomen „名字“. Die ganze Verbindung bedeutet „dein Name“. Dieses Muster steht nach dem Besitzer und vor dem zugehörigen Nomen.

名字 „名字“ bedeutet hier „Name“ und bezeichnet die Information, die in den Zeitplan eingetragen werden soll. In „你的名字“ wird der Name durch „你“ näher bestimmt. Das Wort kann in Besitzverbindungen wie dieser verwendet werden.

下午 „下午“ bedeutet hier „Nachmittag“ und grenzt die genannte freie Zeit auf den Nachmittag ein. In „晚些时候下午“? Der Dialog verwendet die Zeitangabe „今天下午晚些时候“, in der „下午“ zwischen Tag und späterem Zeitpunkt steht. Es kann mit einem Tag und einer genaueren Zeitangabe verbunden werden.

晚 „晚“ bedeutet hier „später“ und steht in „晚些时候“, also „zu einem späteren Zeitpunkt“. Es beschreibt hier nicht das Ende des Tages, sondern eine spätere Zeit am Nachmittag. Diese Verbindung eignet sich, wenn ein Zeitpunkt innerhalb eines Zeitraums nach hinten verschoben ist.

些 „些“ trägt in „晚些时候“ die Bedeutung „etwas“ oder „ein wenig“ bei. Zusammen mit „晚“ macht es die Zeitangabe zu „etwas später“. Das Wort wird hier innerhalb einer festen Zeitangabe verwendet.

时候 „时候“ bedeutet hier „Zeitpunkt“ oder „Zeit“. In „晚些时候“ bezeichnet es den späteren Zeitpunkt, an dem eine Waschmaschine frei ist. Das Wort kann nach einer näheren Zeitangabe stehen, um einen Zeitpunkt zu benennen.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ oder „es ist vorhanden“ und führt in „有一台洗衣机空着“ eine verfügbare Waschmaschine ein. Es steht vor der genannten Sache. Dieses Muster verwendet man, um vorhandene oder verfügbare Dinge anzukündigen.

台 „台“ ist hier das Zählwort für eine Maschine und steht in „一台洗衣机“. Es verbindet die Zahl „一“ mit „洗衣机“. Dieses Zählwort wird in der gezeigten Verbindung für ein einzelnes Gerät verwendet.

洗衣机 „洗衣机“ bedeutet „Waschmaschine“. In „一台洗衣机空着“ bezeichnet das Wort das Gerät, das später frei ist. Es kann mit dem Zählwort „台“ verbunden werden.

空 „空“ bedeutet hier „frei“ und beschreibt in „洗衣机空着“, dass die Waschmaschine zur Nutzung verfügbar ist. Zusammen mit „着“ beschreibt es einen bestehenden Zustand. Das Muster eignet sich, um einen freien Platz oder ein verfügbares Gerät zu beschreiben.

着 „着“ zeigt hier in „空着“ einen anhaltenden Zustand an: Die Waschmaschine ist weiterhin frei. Es steht nach „空“ und macht deutlich, dass dieser Zustand besteht. Diese Verwendung passt zu Zuständen, die über einen Zeitraum hinweg anhalten.

设 „设“ bedeutet hier „einstellen“ oder „setzen“ und ist eine direkte Aufforderung in „设个计时器“. Gemeint ist, einen Timer einzurichten. Das Wort kann mit einem Gerät oder einer Einstellung verbunden werden, die man festlegt.

个 „个“ ist hier das allgemeine Zählwort in „设个计时器“. Es steht zwischen der Aufforderung „设“ und dem Nomen „计时器“ und bezeichnet einen einzelnen Timer. Dieses Zählwort wird häufig verwendet, wenn kein spezielleres Zählwort nötig ist.

计时器 „计时器“ bedeutet „Timer“ und bezeichnet in „设个计时器“ das Gerät oder die Funktion, die an das Ende des Waschvorgangs erinnert. Es steht nach dem Zählwort „个“. Das Wort passt zu Situationen, in denen man an einen späteren Zeitpunkt erinnert werden möchte.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf das vorherige Einstellen eines Timers. In „这样下一个人不用一直等了“ leitet es die erwartete Folge dieser Handlung ein. Das Wort kann verwendet werden, um auf eine gerade beschriebene Vorgehensweise zurückzuverweisen.

下 „下“ bedeutet hier nicht „unten“, sondern trägt in „下一个人“ die Bedeutung „nächster“. Zusammen mit „一个人“ bezeichnet es die Person, die nach der aktuellen Nutzung an der Reihe ist. Dieses Muster wird für die nächste Person in einer Reihenfolge verwendet.

就 „就“ verbindet hier die Vorgehensweise mit ihrer unmittelbaren Folge: „这样……就……“ bedeutet sinngemäß „so … dann …“. In der Aussage führt das Einstellen eines Timers dazu, dass die nächste Person nicht warten muss. Das Wort markiert häufig eine erwartete oder daraus folgende Konsequenz.

不 „不“ verneint hier die Notwendigkeit des Wartens in „不用一直等“. Es steht vor „用“ und macht daraus „nicht brauchen“. Diese Stellung wird verwendet, um eine Handlung oder Notwendigkeit zu verneinen.

用 „用“ bedeutet hier zusammen mit „不“ „brauchen“: „不用一直等“ heißt, dass man nicht die ganze Zeit warten muss. Die Verneinung steht direkt davor. Dieses Muster kann eine nicht notwendige Handlung ausdrücken.

一直 „一直“ bedeutet hier „die ganze Zeit“ oder „ununterbrochen“ und beschreibt die Dauer des Wartens. In „一直等“ steht es vor „等“. Das Muster eignet sich, um eine fortdauernde Handlung hervorzuheben.

等 „等“ bedeutet hier „warten“. In „一直等“ geht es um das fortgesetzte Warten der nächsten Person, und in „得等“ um das notwendige Warten aller. Das Wort kann mit einer Zeitangabe oder einem Modalverb verbunden werden.

了 „了“ zeigt am Ende von „不用一直等了“ eine veränderte Situation an: Nach dem Einstellen des Timers muss die nächste Person nun nicht mehr weiter warten. Es steht am Satzende und bezieht sich auf die neue Folge der vorher genannten Handlung. Diese Verwendung passt zu einer Änderung gegenüber der bisherigen Situation.

洗衣程序 „洗衣程序“ bedeutet „Waschprogramm“ oder „Waschzyklus“. In „洗衣程序结束后“ bezeichnet es den Ablauf, dessen Ende abgewartet wird. Das Wort kann mit „结束“ verbunden werden, wenn das Ende eines Programms beschrieben wird.

结束 „结束“ bedeutet hier „enden“ und bezeichnet in „洗衣程序结束“ das Ende des Waschprogramms. Zusammen mit „后“ entsteht die Zeitangabe „nach dem Ende des Waschprogramms“. Das Wort kann für das Ende eines Ablaufs verwendet werden.

后 „后“ bedeutet hier „nach“ und steht in „洗衣程序结束后“ nach dem Ereignis, das zuerst abgeschlossen sein muss. Die ganze Verbindung bedeutet „nach dem Ende des Waschprogramms“. Dieses Muster ordnet eine Handlung zeitlich nach einem Ereignis ein.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „我马上把衣服拿出来吗“ fragt sie nach ihrer eigenen Handlung, in „我会把我的洗衣篮带下来“ kündigt sie diese an. Das Wort steht typischerweise vor der Handlung des Sprechers.

要 „要“ trägt hier in „我要马上把衣服拿出来吗“ die Bedeutung einer beabsichtigten oder zu klärenden Handlung. Zusammen mit „吗“ fragt die Person, ob sie die Kleidung sofort herausnehmen soll. Das Wort steht vor der folgenden Handlung.

马上 „马上“ bedeutet hier „sofort“ und beschreibt, dass die Kleidung ohne Verzögerung herausgenommen werden soll. In „马上把衣服拿出来“ steht es vor der Handlung. Dieses Muster eignet sich, um unmittelbares Handeln auszudrücken.

把 „把“ markiert in „把衣服拿出来“ das Objekt, mit dem eine konkrete Veränderung vorgenommen wird. „衣服“ steht dadurch vor der Handlung „拿出来“, die Kleidung wird also herausgenommen. Das Muster „把 + Objekt + Handlung“ eignet sich, wenn das Ergebnis am Objekt wichtig ist.

拿 „拿“ bedeutet hier „nehmen“ oder „holen“ und bezeichnet zusammen mit „出来“ das Herausnehmen der Kleidung. In „把衣服拿出来“ richtet sich die Handlung auf „衣服“. Das Wort kann mit einer Richtungsangabe verbunden werden, um die Bewegung genauer zu bestimmen.

出来 „出来“ bedeutet hier „heraus“ und zeigt in „拿出来“ die Richtung aus der Waschmaschine nach außen an. Es ergänzt „拿“ und macht aus dem Nehmen ein Herausnehmen. Dieses Muster wird verwendet, wenn etwas aus einem Ort herausbewegt wird.

吗 „吗“ steht in „我马上把衣服拿出来吗“ am Satzende und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Frage betrifft, ob die sprechende Person die Kleidung sofort herausnehmen soll. Diese Partikel wird an das Ende einer entsprechenden Frage gesetzt.

请 „请“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung zum Herausnehmen der Kleidung höflicher. Es steht am Anfang der kurzen Bitte „请把衣服拿出来“. Dieses Muster eignet sich für eine direkte, höfliche Aufforderung.

湿 „湿“ bedeutet hier „nass“ und beschreibt in „湿衣服“ den Zustand der Kleidung nach dem Waschen. Es steht vor „衣服“ und bildet mit ihm die Verbindung „nasse Kleidung“. Das Wort kann vor einem Nomen stehen, um dessen Zustand zu beschreiben.

留 „留“ bedeutet hier „lassen“ oder „bleiben lassen“ und beschreibt in „湿衣服留在洗衣机里“, dass die nasse Kleidung in der Waschmaschine zurückbleibt. Die Ortsangabe „在洗衣机里“ zeigt, wo sie bleibt. Dieses Muster kann eine Sache beschreiben, die an einem Ort zurückgelassen wird.

大家 „大家“ bedeutet hier „alle“ oder „alle Anwesenden“ und bezieht sich auf die Personen, die den Waschraum gemeinsam nutzen. In „大家都得等“ ist die ganze Gruppe betroffen. Das Wort eignet sich, wenn man eine Gruppe gemeinsam anspricht oder beschreibt.

都 „都“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich in „大家都得等“ auf die gesamte Gruppe. Es steht nach „大家“ und vor „得等“. Dieses Muster zeigt, dass die folgende Aussage für alle genannten Personen gilt.

得 „得“ bedeutet hier „müssen“ und steht in „得等“ vor der Handlung „等“. In „大家都得等“ wird dadurch ausgedrückt, dass alle warten müssen, wenn die Kleidung in der Maschine bleibt. Dieses Muster verbindet eine Person oder Gruppe mit einer notwendigen Handlung.

会 „会“ bedeutet hier, dass etwas künftig geschehen wird oder vom Sprecher geplant ist. In „我会把我的洗衣篮带下来“ kündigt die Person an, den Wäschekorb herunterzubringen. Das Wort steht vor der angekündigten Handlung und kann für Vorhaben verwendet werden.

洗衣篮 „洗衣篮“ bedeutet „Wäschekorb“ und bezeichnet in „我的洗衣篮“ den Korb der sprechenden Person. Er wird in „把我的洗衣篮带下来“ zum Waschraum gebracht. Das Wort kann mit einer Besitzangabe und einer Bewegungsangabe verbunden werden.

带 „带“ bedeutet hier „mitbringen“ oder „mitnehmen“ und beschreibt, dass der Wäschekorb an einen anderen Ort gebracht wird. In „带下来“ wird die Bewegung durch „下来“ genauer angegeben. Das Muster kann für das Bringen eines Gegenstands zu einem bestimmten Ort verwendet werden.

下来 „下来“ bedeutet hier „herunter“ und zeigt in „带下来“ eine Bewegung zu einem tiefer gelegenen Ort an. Es ergänzt „带“ und beschreibt, dass der Wäschekorb nach unten in den Waschraum gebracht wird. Dieses Muster verbindet eine Transporthandlung mit einer Abwärtsrichtung.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und drückt in „应该能让一切顺利进行“ eine erwartete oder vernünftige Folge aus. Es steht vor „能“ und bezieht sich auf das vorher angekündigte rechtzeitige Bringen des Korbs. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine wahrscheinliche Wirkung oder angemessene Handlung beschreibt.

能 „能“ bedeutet hier „können“ oder „in der Lage sein“ und zeigt in „能让一切顺利进行“, dass eine Wirkung möglich ist. Es steht vor der von „让“ eingeleiteten Handlung. Dieses Muster kann eine mögliche Fähigkeit oder Wirkung ausdrücken.

让 „让“ bedeutet hier „ermöglichen“ oder „dafür sorgen, dass“ und verbindet in „让一切顺利进行“ eine Handlung mit ihrer Wirkung. Das Objekt „一切“ soll dadurch „顺利进行“, also reibungslos ablaufen. Das Muster „让 + Objekt + Handlung“ beschreibt, dass jemand oder etwas einen Ablauf ermöglicht.

一切 „一切“ bedeutet hier „alles“ und umfasst in „一切顺利进行“ den gesamten Ablauf im Waschraum. Es steht vor „顺利进行“ und ist das, was reibungslos ablaufen soll. Das Wort kann eine Gesamtheit von Vorgängen oder Dingen zusammenfassen.

顺利 „顺利“ bedeutet hier „reibungslos“ oder „problemlos“ und beschreibt in „顺利进行“, dass der Ablauf ohne Schwierigkeiten weitergeht. Es steht vor „进行“ und charakterisiert die Art des Ablaufs. Dieses Muster eignet sich, um einen Vorgang als problemlos zu beschreiben.

进行 „进行“ bedeutet hier „vorangehen“ oder „ablaufen“ und beschreibt in „一切顺利进行“ den weiteren Ablauf der gesamten Situation. Zusammen mit „顺利“ bedeutet es, dass alles reibungslos weitergeht. Das Wort kann für Vorgänge, Abläufe oder organisierte Tätigkeiten verwendet werden.

Grammatikpunkte

一批 + 名词

一批衣服

yì pī yī fu

eine Ladung Kleidung

„批“ ist ein量词 für eine Gruppe oder Ladung; im Chinesischen steht ein量词 zwischen Zahlwort und Nomen.

一直 + 动词

一直等

yì zhí děng

ständig warten

„一直“ steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung ohne Unterbrechung andauert.

Chinesisch Vokabeln

等 Verb

děng warten

公共洗衣房 Substantiv

gōng gòng xǐ yī fáng öffentlicher Waschraum

计时器 Substantiv

jì shí qì Timer

开始 Verb

kāi shǐ beginnen

空着 Adjektiv

kōng zhe frei sein

人很多 Phrase

rén hěn duō es sind viele Menschen da

时间表 Substantiv

shí jiān biǎo Zeitplan

洗衣机 Substantiv

xǐ yī jī Waschmaschine

下一个人 Phrase

xià yí ge rén die nächste Person

写上 Verb

xiě shàng aufschreiben

一批衣服 Phrase

yì pī yī fu eine Ladung Kleidung

一直 Adverb

yì zhí ständig

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

öffentlicher Waschraum

Antwort zeigen

公共洗衣房

eine Ladung Kleidung

Antwort zeigen

一批衣服

die nächste Person

Antwort zeigen

下一个人

Timer

Antwort zeigen

计时器