Ein besserer Arbeitsplatz zu Hause | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein besserer Arbeitsplatz zu Hause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我在这张小桌子旁工作了一整天后，肩膀很疼。

Wǒ zài zhè zhāng xiǎo zhuōzi páng gōngzuò le yì zhěng tiān hòu, jiānbǎng hěn téng. Meine Schultern tun weh, nachdem ich den ganzen Tag an diesem kleinen Tisch gearbeitet habe.

你的工作环境对身体负担很大，尤其是显示器放得这么低。

Nǐ de gōngzuò huánjìng duì shēntǐ fùdān hěn dà, yóuqí shì xiǎnshìqì fàng de zhème dī. Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper, besonders weil der Monitor so niedrig steht.

在买一个合适的支架之前，我可以先用书把它垫高。

Zài mǎi yí ge héshì de zhījià zhīqián, wǒ kěyǐ xiān yòng shū bǎ tā diàn gāo. Ich könnte ihn mit Büchern höher stellen, bis ich einen passenden Ständer kaufe.

这样会有助于改善你的姿势。

Zhèyàng huì yǒuzhù yú gǎishàn nǐ de zīshì. Das würde deine Körperhaltung verbessern.

你还应该检查一下，窗户的反光是否影响屏幕。

Nǐ hái yīnggāi jiǎnchá yíxià, chuānghu de fǎnguāng shìfǒu yǐngxiǎng píngmù. Du solltest auch prüfen, ob die Blendung vom Fenster den Bildschirm stört.

下午的阳光让屏幕很难看清。

Xiàwǔ de yángguāng ràng píngmù hěn nán kànqīng. Das Sonnenlicht am Nachmittag macht den Bildschirm schwer lesbar.

试着把书桌稍微挪一下，或者在通话时拉上窗帘。

Shìzhe bǎ shūzhuō shāowéi nuó yíxià, huòzhě zài tōnghuà shí lā shàng chuānglián. Versuch, den Schreibtisch ein wenig zu verschieben, oder zieh bei Gesprächen den Vorhang zu.

如果我感觉更舒服，应该也能工作得更好。

Rúguǒ wǒ gǎnjué gèng shūfu, yīnggāi yě néng gōngzuò de gèng hǎo. Wenn ich mich wohler fühle, sollte ich auch besser arbeiten können.

当你几个小时都保持同一个姿势时，小小的调整很重要。

Dāng nǐ jǐ ge xiǎoshí dōu bǎochí tóng yí ge zīshì shí, xiǎoxiǎo de tiáozhěng hěn zhòngyào. Kleine Veränderungen sind wichtig, wenn du stundenlang dieselbe Position einnimmst.

在买东西之前，我可以先试试这样的布置。

Zài mǎi dōngxi zhīqián, wǒ kěyǐ xiān shìshi zhèyàng de bùzhì. Ich kann diese Anordnung erst einmal ausprobieren, bevor ich etwas kaufe.

这说得有道理，因为最便宜的办法可能就够用了。

Zhè shuō de yǒu dàoli, yīnwèi zuì piányi de bànfǎ kěnéng jiù gòuyòng le. Das klingt sinnvoll, weil die günstigste Lösung vielleicht ausreicht.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang von „我在这张小桌子旁工作“, also vor der Orts- und Handlungsaussage. Ein neues Beispiel ist „我喜欢咖啡“ für „Ich mag Kaffee“.

在 „在“ bezeichnet hier den Ort, an dem die Handlung stattfindet: „我在这张小桌子旁工作“ bedeutet „Ich arbeite neben diesem kleinen Tisch“. Es steht vor der Ortsangabe und dem Verb. Ein neues Beispiel ist „我在家学习“ für „Ich lerne zu Hause“.

这 „这“ bedeutet hier „dieser/diese“ und weist auf den konkret gemeinten Tisch hin: „这张小桌子“. Es steht direkt vor dem Zählwort und dem Nomen. Ein neues Beispiel ist „这本书“ für „dieses Buch“.

张 „张“ ist hier das Zählwort für den flachen Gegenstand „Tisch“ in „这张小桌子“. Es steht zwischen „这“ und „小桌子“. Ein neues Beispiel ist „一张纸“ für „ein Blatt Papier“.

小 „小“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „小桌子“ die Größe des Tisches. Das Adjektiv steht vor dem Nomen. Ein neues Beispiel ist „小房间“ für „kleines Zimmer“.

桌子 „桌子“ bedeutet hier „Tisch“ und ist der Ort, neben dem die Person arbeitet. In „这张小桌子“ wird es durch „小“ näher beschrieben. Ein neues Beispiel ist „房间里有一张桌子“ für „Im Zimmer steht ein Tisch“.

旁 „旁“ bedeutet hier „neben“ oder „an der Seite von“ und bezeichnet in „这张小桌子旁“ den Bereich neben dem Tisch. Es steht nach der Ortsangabe. Ein neues Beispiel ist „学校旁“ für „neben der Schule“.

工作 „工作“ bedeutet hier „arbeiten“ in „我在这张小桌子旁工作“. Es bezeichnet die Handlung, die an diesem Ort stattfindet. Ein neues Beispiel ist „我每天工作八小时“ für „Ich arbeite jeden Tag acht Stunden“.

了 „了“ zeigt hier an, dass die Arbeit über den genannten Zeitraum abgeschlossen ist: „工作了一整天后“ bedeutet „nachdem ich einen ganzen Tag gearbeitet hatte“. Es steht nach „工作“ und vor der Zeitangabe. Ein neues Beispiel ist „我吃了饭“ für „Ich habe gegessen“.

一 „一“ bedeutet hier „ein“ innerhalb von „一整天“, also „einen ganzen Tag“. Zusammen mit „整天“ bezeichnet es die gesamte Dauer. Ein neues Beispiel ist „一天“ für „ein Tag“.

整天 „整天“ bedeutet hier „den ganzen Tag“ und beschreibt in „一整天“ die vollständige Dauer der Arbeit. Es steht vor „后“, das den folgenden Zeitpunkt markiert. Ein neues Beispiel ist „他整天在家“ für „Er ist den ganzen Tag zu Hause“.

后 „后“ bedeutet hier „nach“ und folgt in „一整天后“ auf die Zeitdauer. Die Form „工作了一整天后“ bedeutet „nachdem man einen ganzen Tag gearbeitet hat“. Ein neues Beispiel ist „吃饭后休息“ für „Nach dem Essen ausruhen“.

肩膀 „肩膀“ bedeutet hier „Schulter“ und bezeichnet den Körperteil, der in „肩膀很疼“ schmerzt. Das Wort steht vor „很疼“. Ein neues Beispiel ist „我的肩膀很酸“ für „Meine Schulter fühlt sich verspannt an“.

很 „很“ verstärkt hier die Aussage „疼“ in „很疼“ und bedeutet „sehr“ beziehungsweise „stark“. Es steht direkt vor dem beschreibenden Ausdruck. Ein neues Beispiel ist „很累“ für „sehr müde“.

疼 „疼“ bedeutet hier „schmerzen“ oder „weh tun“ in „肩膀很疼“. Es beschreibt den körperlichen Schmerz an den Schultern. Ein neues Beispiel ist „我的腿疼“ für „Mein Bein tut weh“.

你 „你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „你的工作环境“. Es steht vor „的“, um die Zugehörigkeit auszudrücken. Ein neues Beispiel ist „你好吗？“ für „Wie geht es dir?“.

的 „的“ verbindet in „你的工作环境“ die angesprochene Person mit dem folgenden Nomen und macht daraus „deine Arbeitsumgebung“. Es steht nach „你“ und vor „工作环境“. Ein neues Beispiel ist „我的书“ für „mein Buch“.

环境 „环境“ bedeutet hier „Umgebung“ oder „Umfeld“ und bezeichnet in „你的工作环境“ die gesamte Arbeitssituation. Es wird durch „你的“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „生活环境“ für „Lebensumgebung“.

对 „对“ zeigt hier, worauf sich die Belastung bezieht: „对身体负担很大“ bedeutet, dass die Arbeitsumgebung für den Körper stark belastend ist. Es steht vor „身体“. Ein neues Beispiel ist „这对健康不好“ für „Das ist schlecht für die Gesundheit“.

身体 „身体“ bedeutet hier „Körper“ und ist in „对身体负担很大“ der betroffene Bereich. Es steht nach „对“ und vor „负担“. Ein neues Beispiel ist „照顾身体“ für „auf den Körper achten“.

负担 „负担“ bezeichnet hier die Belastung des Körpers in „对身体负担很大“. Zusammen mit „大“ beschreibt es eine starke körperliche Belastung. Ein neues Beispiel ist „工作负担很重“ für „Die Arbeitsbelastung ist sehr hoch“.

大 „大“ bedeutet hier „stark“ innerhalb von „负担很大“ und beschreibt das Ausmaß der Belastung. Es steht nach „负担“ und macht die Belastung groß beziehungsweise erheblich. Ein neues Beispiel ist „压力很大“ für „Der Druck ist sehr groß“.

尤其 „尤其“ bedeutet hier „besonders“ und hebt in „尤其是显示器放得这么低“ den niedrigen Monitor als besonderen Grund hervor. Es leitet eine hervorgehobene Einzelheit ein. Ein neues Beispiel ist „我尤其喜欢这首歌“ für „Dieses Lied mag ich besonders“.

是 „是“ gehört hier zur Hervorhebung „尤其是显示器放得这么低“ und bedeutet „ist“ im Sinn von „besonders der Umstand, dass ...“. Es verbindet „尤其“ mit dem hervorgehobenen Sachverhalt. Ein neues Beispiel ist „尤其是今天“ für „besonders heute“.

显示器 „显示器“ bedeutet hier „Monitor“ und bezeichnet das Gerät, das in „显示器放得这么低“ zu niedrig steht. Es steht vor „放“. Ein neues Beispiel ist „显示器在桌上“ für „Der Monitor steht auf dem Tisch“.

放 „放“ bedeutet hier „platzieren“ oder „stellen“ und beschreibt in „显示器放得这么低“ die Position des Monitors. Mit „得“ folgt die Angabe, wie niedrig er platziert ist. Ein neues Beispiel ist „把书放在桌上“ für „Lege das Buch auf den Tisch“.

得 „得“ verbindet in „放得这么低“ die Handlung „放“ mit ihrer Art beziehungsweise dem Ergebnis „这么低“. Dadurch wird erklärt, auf welcher Höhe der Monitor steht. Ein neues Beispiel ist „说得很清楚“ für „etwas sehr klar sagen“.

这么 „这么“ bedeutet hier „so“ oder „derart“ und verstärkt in „这么低“ die Beschreibung der niedrigen Position. Es steht direkt vor „低“. Ein neues Beispiel ist „这么快“ für „so schnell“.

低 „低“ bedeutet hier „niedrig“ und beschreibt in „放得这么低“ die Höhe des Monitors. Es steht nach „这么“ und bezeichnet das Ergebnis der Platzierung. Ein neues Beispiel ist „桌子太低“ für „Der Tisch ist zu niedrig“.

买 „买“ bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet in „买一个合适的支架“ den geplanten Kauf eines passenden Ständers. Es steht vor dem Objekt „一个合适的支架“. Ein neues Beispiel ist „我想买电脑“ für „Ich möchte einen Computer kaufen“.

个 „个“ ist hier das allgemeine Zählwort in „一个合适的支架“. Es steht zwischen „一“ und dem Nomen „支架“. Ein neues Beispiel ist „三个问题“ für „drei Fragen“.

合适 „合适“ bedeutet hier „passend“ oder „geeignet“ und beschreibt in „一个合适的支架“ den gewünschten Ständer. Es steht vor „支架“. Ein neues Beispiel ist „找合适的时间“ für „eine passende Zeit finden“.

支架 „支架“ bedeutet hier „Ständer“ oder „Halterung“ und ist der Gegenstand, den die Person später kaufen möchte. In „一个合适的支架“ wird er durch „合适“ näher beschrieben. Ein neues Beispiel ist „手机支架“ für „Handyhalterung“.

之前 „之前“ bedeutet hier „vorher“ beziehungsweise „bevor“ und steht in „买一个合适的支架之前“ vor dem geplanten Kauf. Die gesamte Zeitangabe bezeichnet, was vorher geschieht. Ein neues Beispiel ist „出门之前关灯“ für „Vor dem Hinausgehen das Licht ausschalten“.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ und drückt in „我可以先用书把它垫高“ eine mögliche Handlung aus. Es steht vor „先“ und der Handlung. Ein neues Beispiel ist „你可以坐这里“ für „Du kannst hier sitzen“.

先 „先“ bedeutet hier „zuerst“ oder „zunächst“ und zeigt in „先用书把它垫高“, dass diese Lösung vor dem Kauf ausprobiert wird. Es steht vor der Handlung. Ein neues Beispiel ist „先看看“ für „erst einmal schauen“.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ oder „mit“ und bezeichnet in „用书把它垫高“ die verwendeten Bücher. Es steht vor dem Mittel, mit dem die Handlung ausgeführt wird. Ein neues Beispiel ist „用手机拍照“ für „mit dem Handy fotografieren“.

书 „书“ bedeutet hier „Buch“ beziehungsweise „Bücher“ und bezeichnet in „用书把它垫高“ das Material zum Unterlegen. Es steht nach „用“. Ein neues Beispiel ist „桌上有书“ für „Auf dem Tisch liegen Bücher“.

把 „把“ markiert in „把它垫高“ das konkrete Objekt, mit dem etwas gemacht wird, nämlich „它“. Die Konstruktion stellt dieses Objekt vor die Handlung und das Ergebnis. Ein neues Beispiel ist „把门关上“ für „die Tür schließen“.

它 „它“ bedeutet hier „es“ und verweist in „把它垫高“ auf den Monitor aus dem vorherigen Satz. Es steht nach „把“ und vor „垫高“. Ein neues Beispiel ist „我把它放在桌上“ für „Ich stelle es auf den Tisch“.

垫 „垫“ bedeutet hier „unterlegen“ und bezeichnet in „把它垫高“ die Handlung, den Monitor mit Büchern abzustützen. Zusammen mit „高“ wird das Ergebnis genannt: Der Monitor wird höher. Ein neues Beispiel ist „垫一张纸“ für „ein Blatt unterlegen“.

高 „高“ bedeutet hier „höher“ und bezeichnet in „垫高“ das Ergebnis des Unterlegens: Der Monitor wird angehoben. Es steht nach „垫“ und bildet mit ihm die Handlung „垫高“. Ein neues Beispiel ist „把椅子垫高一点“ für „den Stuhl etwas höher unterlegen“.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist in „这样会有助于改善你的姿势“ auf die zuvor vorgeschlagene Lösung. Es steht am Anfang der Folgerung. Ein neues Beispiel ist „这样做比较方便“ für „So ist es bequemer“.

会 „会“ bedeutet hier „wird wahrscheinlich“ und leitet in „这样会有助于改善你的姿势“ die erwartete Folge ein. Es steht vor „有助于“. Ein neues Beispiel ist „这样会更好“ für „So wird es besser sein“.

有助于 „有助于“ bedeutet als ganze Verbindung „helfen bei“ oder „beitragen zu“ und beschreibt hier den Beitrag zur Verbesserung der Haltung: „有助于改善你的姿势“. „有“ trägt die Bedeutung von Vorhandensein bei, „助“ von Hilfe und „于“ verbindet die Hilfe mit ihrem Ziel. Ein neues Beispiel ist „运动有助于健康“ für „Bewegung hilft der Gesundheit“.

改善 „改善“ bedeutet hier „verbessern“ und bezeichnet in „改善你的姿势“ die gewünschte Veränderung der Haltung. Es steht vor dem Objekt „你的姿势“. Ein neues Beispiel ist „改善生活质量“ für „die Lebensqualität verbessern“.

姿势 „姿势“ bedeutet hier „Körperhaltung“ oder „Haltung“ und ist in „你的姿势“ das, was verbessert werden soll. Es wird durch „你的“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „保持正确的姿势“ für „eine richtige Haltung beibehalten“.

还 „还“ bedeutet hier „außerdem“ oder „auch noch“ und fügt in „你还应该检查一下“ eine weitere Empfehlung hinzu. Es steht vor „应该“. Ein neues Beispiel ist „我还要工作“ für „Ich muss außerdem noch arbeiten“.

应该 „应该“ bedeutet hier „solltest“ und formuliert in „你还应该检查一下“ einen Rat. Es steht vor der empfohlenen Handlung „检查一下“. Ein neues Beispiel ist „你应该休息“ für „Du solltest dich ausruhen“.

检查 „检查“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet in „检查一下“ die empfohlene Überprüfung der Reflexion. Es steht vor „一下“, das die Aufforderung abschwächt. Ein neues Beispiel ist „检查文件“ für „ein Dokument prüfen“.

一下 „一下“ macht die Aufforderung in „检查一下“ leichter und klingt wie „kurz einmal prüfen“. Es steht nach dem Verb und begrenzt die Handlung nicht zwingend auf eine genaue Zeitdauer. Ein neues Beispiel ist „看一下“ für „kurz einmal schauen“.

窗户 „窗户“ bedeutet hier „Fenster“ und ist in „窗户的反光“ die Quelle der Reflexion. Es steht vor „的“ und bestimmt „反光“ näher. Ein neues Beispiel ist „打开窗户“ für „das Fenster öffnen“.

反光 „反光“ bedeutet hier „Reflexion“ oder „Spiegelung“ und bezeichnet in „窗户的反光“ das Licht, das vom Fenster zurückgeworfen wird. Es wird durch „窗户的“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „屏幕有反光“ für „Auf dem Bildschirm gibt es eine Spiegelung“.

是否 „是否“ bedeutet als ganze Verbindung „ob, und zwar ja oder nein“ und leitet in „是否影响屏幕“ die zu prüfende Frage ein. „是“ steht für „sein“ beziehungsweise „ja“, „否“ für „nicht sein“ beziehungsweise „nein“. Ein neues Beispiel ist „请确认是否正确“ für „Bitte bestätigen Sie, ob es richtig ist“.

影响 „影响“ bedeutet hier „beeinträchtigen“ und beschreibt in „影响屏幕“ die mögliche Wirkung der Reflexion auf den Bildschirm. Es steht vor dem betroffenen Objekt „屏幕“. Ein neues Beispiel ist „噪音影响工作“ für „Lärm beeinträchtigt die Arbeit“.

屏幕 „屏幕“ bedeutet hier „Bildschirm“ und bezeichnet in „影响屏幕“ das Gerät, das durch die Reflexion beeinträchtigt werden könnte. Es steht nach „影响“. Ein neues Beispiel ist „屏幕太亮“ für „Der Bildschirm ist zu hell“.

下午 „下午“ bedeutet hier „Nachmittag“ und bestimmt in „下午的阳光“ das Sonnenlicht zeitlich. Es steht vor „的“ und „阳光“. Ein neues Beispiel ist „下午三点见“ für „Wir sehen uns um drei Uhr nachmittags“.

阳光 „阳光“ bedeutet hier „Sonnenlicht“ oder „Sonnenschein“ und ist in „下午的阳光“ die Ursache dafür, dass der Bildschirm schwer lesbar ist. Es wird durch „下午的“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „阳光很强“ für „Das Sonnenlicht ist sehr stark“.

让 „让“ bedeutet hier „bewirken, dass“ und verbindet in „让屏幕很难看清“ die Ursache mit ihrer Wirkung. Die Konstruktion sagt, dass das Sonnenlicht den Bildschirm schwer lesbar macht. Ein neues Beispiel ist „这让我很高兴“ für „Das macht mich sehr froh“.

难 „难“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt in „很难看清“, dass der Bildschirm nicht leicht klar zu erkennen ist. Es steht vor „看清“. Ein neues Beispiel ist „这个问题很难解决“ für „Dieses Problem ist schwer zu lösen“.

看 „看“ bedeutet hier „sehen“ beziehungsweise „ablesen“ und steht in „看清“ für das Erkennen des Bildschirminhalts. Zusammen mit „清“ wird das klare Sehen bezeichnet. Ein neues Beispiel ist „看清楚名字“ für „den Namen klar erkennen“.

清 „清“ bedeutet hier „klar“ beziehungsweise „deutlich“ und bildet mit „看“ die Verbindung „看清“, also „klar sehen“. In „很难看清“ wird ausgedrückt, dass der Inhalt schwer zu erkennen ist. Ein neues Beispiel ist „听清楚“ für „klar hören“.

试 „试“ bedeutet hier „versuchen“ oder „ausprobieren“ und steht in „试着把书桌稍微挪一下“ vor der Handlung, die man ausprobieren soll. Mit „着“ bildet es die Form „试着“. Ein neues Beispiel ist „试穿这件衣服“ für „dieses Kleidungsstück anprobieren“.

着 „着“ bildet hier zusammen mit „试“ die Verbindung „试着“, die bedeutet, dass man versucht, die folgende Handlung auszuführen. Es steht direkt nach „试“ und vor „把书桌稍微挪一下“. Ein neues Beispiel ist „试着解释一下“ für „versuchen, es kurz zu erklären“.

书桌 „书桌“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und ist in „把书桌稍微挪一下“ das Möbelstück, das bewegt werden soll. Es steht nach „把“. Ein neues Beispiel ist „书桌靠着墙“ für „Der Schreibtisch steht an der Wand“.

稍微 „稍微“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und begrenzt in „稍微挪一下“ das Ausmaß der Bewegung. Es steht vor dem Verb „挪“. Ein neues Beispiel ist „稍微等一下“ für „kurz ein wenig warten“.

挪 „挪“ bedeutet hier „verschieben“ oder „bewegen“ und bezeichnet in „挪一下“ die kleine Ortsveränderung des Schreibtischs. Es steht vor „一下“, das die Aufforderung abschwächt. Ein neues Beispiel ist „把椅子挪开“ für „den Stuhl wegschieben“.

或者 „或者“ bedeutet hier „oder“ und verbindet in „挪一下，或者在通话时拉上窗帘“ zwei alternative Vorschläge. Es steht am Anfang der zweiten Möglichkeit. Ein neues Beispiel ist „坐公交车或者走路“ für „mit dem Bus fahren oder zu Fuß gehen“.

通话 „通话“ bezeichnet hier ein Gespräch über eine Telefon- oder Onlineverbindung und steht in „通话时“ für die Zeit eines Anrufs. Es wird durch „时“ zeitlich eingeordnet. Ein neues Beispiel ist „正在通话“ für „gerade telefonieren“.

时 „时“ bedeutet hier „während“ oder „wenn“ und macht aus „通话“ die Zeitangabe „während des Gesprächs“: „通话时“. Es steht nach dem Vorgang. Ein neues Beispiel ist „开会时不要说话“ für „Während der Besprechung nicht sprechen“.

拉 „拉“ bedeutet hier „ziehen“ und bezeichnet in „拉上窗帘“ die Handlung, mit der der Vorhang geschlossen wird. Zusammen mit „上“ beschreibt es das Heranziehen in die geschlossene Position. Ein neues Beispiel ist „拉门“ für „die Tür ziehen“.

上 „上“ ergänzt in „拉上窗帘“ die Bewegung um das erreichte Ergebnis: Der Vorhang wird zugezogen beziehungsweise geschlossen. Es steht nach „拉“. Ein neues Beispiel ist „关上门“ für „die Tür schließen“.

窗帘 „窗帘“ bedeutet hier „Vorhang“ und ist in „拉上窗帘“ das Objekt, das während des Gesprächs geschlossen werden soll. Es steht nach „拉上“. Ein neues Beispiel ist „换窗帘“ für „den Vorhang wechseln“.

如果 „如果“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „如果我感觉更舒服“ die Bedingung ein. Der davon abhängige mögliche Erfolg folgt anschließend. Ein neues Beispiel ist „如果下雨，就不出门“ für „Wenn es regnet, gehe ich nicht hinaus“.

感觉 „感觉“ bedeutet hier „sich fühlen“ und bezeichnet in „我感觉更舒服“ die persönliche Wahrnehmung des eigenen körperlichen Zustands. Es steht vor der Beschreibung „更舒服“. Ein neues Beispiel ist „我感觉好多了“ für „Ich fühle mich viel besser“.

更 „更“ bedeutet hier „mehr“ oder „noch“ und steigert in „更舒服“ den Grad des Wohlbefindens. Es steht direkt vor „舒服“. Ein neues Beispiel ist „更方便“ für „bequemer“ oder „noch praktischer“.

舒服 „舒服“ bedeutet hier „bequem“ oder „angenehm“ und beschreibt in „感觉更舒服“ das verbesserte Körpergefühl. Es steht nach „更“. Ein neues Beispiel ist „这把椅子很舒服“ für „Dieser Stuhl ist sehr bequem“.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und verbindet in „也能工作得更好“ den besseren körperlichen Zustand mit einem zusätzlichen besseren Arbeitsergebnis. Es steht vor „能“. Ein neues Beispiel ist „我也想去“ für „Ich möchte auch hingehen“.

能 „能“ bedeutet hier „können“ oder „in der Lage sein“ und steht in „能工作得更好“ für die Fähigkeit, besser zu arbeiten. Es folgt auf „也“ und vor der Handlung „工作“. Ein neues Beispiel ist „我今天不能来“ für „Ich kann heute nicht kommen“.

当 „当“ bedeutet hier „wenn“ oder „während“ und leitet in „当你几个小时都保持同一个姿势“ eine zeitliche Bedingung ein. Es steht vor der Person und der beschriebenen Situation. Ein neues Beispiel ist „当我回家时，他正在做饭“ für „Als ich nach Hause kam, kochte er gerade“.

几 „几“ bedeutet hier „einige“ und bezeichnet in „几个小时“ eine nicht genau angegebene Anzahl von Stunden. Zusammen mit „个“ steht es vor „小时“. Ein neues Beispiel ist „几个人“ für „einige Personen“.

小时 „小时“ bedeutet hier „Stunde“ und bezeichnet in „几个小时“ die Dauer, während der dieselbe Position beibehalten wird. Es steht nach „几个“. Ein neues Beispiel ist „两个小时“ für „zwei Stunden“.

都 „都“ bedeutet hier „durchgehend“ beziehungsweise „über die ganze genannte Zeit hinweg“ und bezieht sich in „几个小时都保持“ auf alle diese Stunden. Es steht vor „保持“. Ein neues Beispiel ist „他每天都学习“ für „Er lernt jeden Tag“.

保持 „保持“ bedeutet hier „beibehalten“ oder „halten“ und beschreibt in „保持同一个姿势“ das unveränderte Halten einer Körperhaltung. Es steht vor dem Objekt „同一个姿势“. Ein neues Beispiel ist „保持安静“ für „ruhig bleiben“.

同 „同“ bedeutet hier „gleich“ oder „derselbe“ in „同一个姿势“. Es steht vor „一个姿势“ und hebt hervor, dass die Haltung nicht gewechselt wird. Ein neues Beispiel ist „同一个问题“ für „dieselbe Frage“.

小小 „小小“ bedeutet hier „klein“ beziehungsweise „ganz gering“ und beschreibt in „小小的调整“ eine nur geringe Anpassung. Die Verdopplung verstärkt den Eindruck einer kleinen Größe. Ein neues Beispiel ist „小小的变化“ für „eine kleine Veränderung“.

调整 „调整“ bedeutet hier „Anpassung“ und bezeichnet in „小小的调整“ kleine Änderungen an der Arbeitsposition oder Einrichtung. Es wird durch „小小的“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „调整座椅高度“ für „die Sitzhöhe anpassen“.

重要 „重要“ bedeutet hier „wichtig“ und bewertet in „调整很重要“ die kleinen Anpassungen als relevant. Es steht nach dem Subjekt „小小的调整“. Ein neues Beispiel ist „这个问题很重要“ für „Diese Frage ist sehr wichtig“.

东西 „东西“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Gegenstände“ und bezeichnet in „买东西“ allgemein Dinge, die man kaufen könnte. Es steht nach „买“. Ein neues Beispiel ist „桌上有很多东西“ für „Auf dem Tisch liegen viele Sachen“.

试试 „试试“ bedeutet hier „es einmal ausprobieren“ und steht in „我可以先试试这样的布置“ für einen begrenzten Versuch mit der vorgeschlagenen Anordnung. Die Wiederholung von „试“ macht die Aufforderung beziehungsweise den Versuch locker und praktisch. Ein neues Beispiel ist „你试试看“ für „Probier es einmal aus“.

布置 „布置“ bedeutet hier „Anordnung“ oder „Einrichtung“ und bezeichnet in „这样的布置“ die vorgeschlagene räumliche Anordnung des Arbeitsplatzes. Es wird durch „这样“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „重新布置房间“ für „das Zimmer neu einrichten“.

说 „说“ bedeutet hier „sagen“ und steht in „这说得有道理“ für die gerade gemachte Aussage beziehungsweise den Vorschlag. Zusammen mit „得有道理“ wird bewertet, dass diese Aussage sinnvoll ist. Ein neues Beispiel ist „他说得很清楚“ für „Er sagt es sehr klar“.

有 „有“ bedeutet hier innerhalb von „有道理“, dass eine Aussage einen nachvollziehbaren Grund oder Sinn besitzt. Die ganze Verbindung „这说得有道理“ bedeutet „Das klingt sinnvoll“. Ein neues Beispiel ist „这个解释有道理“ für „Diese Erklärung ist sinnvoll“.

道理 „道理“ bedeutet hier „Sinn“, „Grund“ oder „vernünftige Erklärung“ und steht in „有道理“ für die nachvollziehbare Grundlage eines Vorschlags. Zusammen mit „有“ beschreibt es eine sinnvolle Aussage. Ein neues Beispiel ist „他说的有道理“ für „Was er sagt, ist sinnvoll“.

因为 „因为“ bedeutet hier „weil“ und leitet in „因为最便宜的办法可能就够用了“ die Begründung für die Zustimmung ein. Es steht am Anfang des Begründungssatzes. Ein neues Beispiel ist „因为今天很忙，我不能去“ für „Weil ich heute beschäftigt bin, kann ich nicht gehen“.

最 „最“ bedeutet hier „am meisten“ beziehungsweise bildet in „最便宜“ die höchste Stufe. Es macht „便宜“ zum Vergleichswert „am günstigsten“. Ein neues Beispiel ist „最重要的问题“ für „die wichtigste Frage“.

便宜 „便宜“ bedeutet hier „günstig“ oder „billig“ und beschreibt in „最便宜的办法“ die Kosten der Lösung. Zusammen mit „最“ bedeutet es „am günstigsten“. Ein neues Beispiel ist „这家店的东西很便宜“ für „Die Sachen in diesem Geschäft sind sehr günstig“.

办法 „办法“ bedeutet hier „Möglichkeit“, „Lösung“ oder „Vorgehensweise“ und bezeichnet in „最便宜的办法“ die günstigste praktische Lösung. Es wird durch „最便宜的“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist „想个办法“ für „sich eine Lösung überlegen“.

可能 „可能“ bedeutet hier „möglicherweise“ oder „vielleicht“ und zeigt in „可能就够用了“ an, dass die ausreichende Wirkung nicht sicher ist. Es steht vor „就够用了“. Ein neues Beispiel ist „他可能明天来“ für „Vielleicht kommt er morgen“.

就 „就“ bedeutet hier ungefähr „bereits“ oder „einfach“ und betont in „可能就够用了“, dass die günstigste Lösung möglicherweise schon ausreicht und nichts Weiteres nötig ist. Es steht vor „够用“. Ein neues Beispiel ist „这样就可以了“ für „So ist es schon in Ordnung“.

够 „够“ bedeutet hier „genug sein“ und steht in „够用了“ dafür, dass die Lösung für den Zweck ausreicht. Zusammen mit „用“ beschreibt es die ausreichende Verwendbarkeit. Ein neues Beispiel ist „这些钱够用吗？“ für „Reicht dieses Geld aus?“.

Grammatikpunkte

试着 + 动词

试着调整姿势。

Shìzhe tiáozhěng zīshì.

Versuche, die Körperhaltung anzupassen.

试着 steht vor dem Verb und bedeutet, dass man etwas probeweise oder vorsichtig versucht.

动词 + 一整天

工作一整天。

Gōngzuò yì zhěng tiān.

Den ganzen Tag arbeiten.

一整天 steht nach dem Verb und bezeichnet die vollständige Dauer eines Tages.

Chinesisch Vokabeln

低 Adjektiv

dī niedrig

line_002

垫高 Verb

diàn gāo höher stellen; unterlegen

line_003

负担 Substantiv

fùdān Belastung

line_002

工作 Verb

gōngzuò arbeiten; Arbeit

line_001

工作环境 Substantiv

gōngzuò huánjìng Arbeitsumgebung; Arbeitsplatz

line_002

肩膀 Substantiv

jiānbǎng Schulter

line_001

身体 Substantiv

shēntǐ Körper

line_002

疼 Adjektiv

téng schmerzen; weh tun

line_001

显示器 Substantiv

xiǎnshìqì Monitor

line_002

小桌子 Substantiv

xiǎo zhuōzi kleiner Tisch

line_001

一整天 Phrase

yì zhěng tiān den ganzen Tag

line_001

尤其 Adverb

yóuqí besonders

line_002

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Arbeitsumgebung; Arbeitsplatz

Antwort zeigen

工作环境

besonders

Antwort zeigen

尤其

Schulter

Antwort zeigen

肩膀

höher stellen; unterlegen

Antwort zeigen

垫高