Eine instabile Internetverbindung vor einem wichtigen Videoanruf | Lerne Chinesisch auf D…

Über diese Lektion

Mit Eine instabile Internetverbindung vor einem wichtigen Videoanruf übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

网络连接从今天早上开始就不稳定。

wǎngluò liánjiē cóng jīntiān zǎoshang kāishǐ jiù bù wěndìng Die Internetverbindung ist seit heute Morgen instabil.

我的视频通话马上就要开始了。

wǒ de shìpín tōnghuà mǎshàng jiù yào kāishǐ le Mein Videoanruf beginnt bald.

看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。

kànkan xiànzài shì bú shì yǒu qítā shèbèi zhànyòng le tài duō dàikuān Prüf, ob gerade ein anderes Gerät zu viel Bandbreite nutzt.

平板电脑正在下载更新，所以这可能就是让人感觉什么都很慢的原因。

píngbǎn diànnǎo zhèngzài xiàzǎi gēngxīn, suǒyǐ zhè kěnéng jiù shì ràng rén gǎnjué shénme dōu hěn màn de yuányīn Das Tablet lädt gerade Updates herunter, deshalb könnte das der Grund sein, warum sich alles langsam anfühlt.

先暂停更新，如果信号还是不断中断，就重启路由器。

xiān zàntíng gēngxīn, rúguǒ xìnhào háishi búduàn zhōngduàn, jiù chóngqǐ lùyóuqì Pausier das Update und starte dann den Router neu, wenn das Signal immer noch abbricht.

我还有手机热点可以备用，不过它比较慢。

wǒ hái yǒu shǒujī rèdiǎn kěyǐ bèiyòng, búguò tā bǐjiào màn Ich habe außerdem den Hotspot meines Handys als Ersatz, obwohl er langsamer ist.

如果会议期间热点变得不稳定，就切换成纯音频。

rúguǒ huìyì qījiān rèdiǎn biàn de bù wěndìng, jiù qiēhuàn chéng chún yīnpín Wenn der Hotspot während des Meetings instabil wird, schalte nur auf Audio um.

通话开始前，我要不要提醒团队？

tōnghuà kāishǐ qián, wǒ yào bú yào tíxǐng tuánduì Soll ich das Team vorwarnen, bevor der Anruf beginnt?

发一条简短的消息能帮助他们了解现在的情况。

fā yì tiáo jiǎnduǎn de xiāoxi néng bāngzhù tāmen liǎojiě xiànzài de qíngkuàng Eine kurze Nachricht würde ihnen helfen zu verstehen, was gerade passiert.

如果通话卡住了，我可以说我可能会切换网络。

rúguǒ tōnghuà kǎzhù le, wǒ kěyǐ shuō wǒ kěnéng huì qiēhuàn wǎngluò Ich kann sagen, dass ich vielleicht das Netzwerk wechsle, wenn der Anruf hängen bleibt.

这样大家就不会以为你突然离开了。

zhèyàng dàjiā jiù bú huì yǐwéi nǐ tūrán líkāi le So sollten die anderen nicht denken, dass du plötzlich weg bist.

Wort für Wort

网络 „网络“ bedeutet hier „Netzwerk“ und bezeichnet den Zugang, über den die Verbindung läuft. Es steht in „网络连接“ vor dem Substantiv und bildet mit ihm eine feste technische Bezeichnung. Das Wort passt in Gespräche über Internet, Verbindungen und andere Netzwerke.

连接 „连接“ bezeichnet hier die Verbindung zwischen dem Internet und den Geräten. In „网络连接“ steht es nach dem näher bestimmenden „网络“. Das Wort kann in technischen Situationen für eine Verbindung verwendet werden.

从 „从“ markiert in „从今天早上开始“ den Zeitpunkt, ab dem etwas gilt. Es steht vor einer Zeitangabe und bezeichnet den Ausgangspunkt eines Zeitraums. Diese Verwendung passt, wenn man angibt, ab wann ein Zustand oder Vorgang besteht.

今天 „今天“ bedeutet „heute“ und bezieht sich hier auf den aktuellen Tag. In „今天早上“ bestimmt es den genannten Tagesabschnitt näher. Das Wort wird verwendet, um einen Zeitpunkt am heutigen Tag anzugeben.

早上 „早上“ bezeichnet hier den Morgen. Zusammen mit „今天“ entsteht in „今天早上“ die Zeitangabe „heute Morgen“. Diese Kombination eignet sich, wenn ein Ereignis zeitlich auf den Morgen des aktuellen Tages bezogen wird.

开始 „开始“ bedeutet hier „beginnen“: In „开始就不稳定“ markiert es den Beginn des Zeitraums, und in „开始了“ den Beginn des Anrufs. Das Wort kann mit einer Zeitangabe oder einem Vorgang verbunden werden. Es passt zu Situationen, in denen ein Ereignis anfängt.

就 „就“ verstärkt in „从今天早上开始就不稳定“ die Aussage, dass die Instabilität seit diesem Beginn anhält. In „马上就要开始了“ gehört es zur Aussage, dass etwas unmittelbar bevorsteht. Es steht häufig in zeitlichen oder aufeinanderfolgenden Aussagen.

不 „不“ verneint in „不稳定“ die Eigenschaft „stabil“. Es steht unmittelbar vor dem Ausdruck, der verneint wird. Diese Verwendung braucht man, wenn ein Zustand oder eine Eigenschaft als nicht gegeben beschrieben wird.

稳定 „稳定“ bedeutet in „不稳定“ „stabil“ und beschreibt hier die Qualität der Internetverbindung beziehungsweise des Hotspots. Mit „不“ wird die Eigenschaft verneint. Das Wort passt zu Verbindungen, Signalen und anderen Zuständen, die zuverlässig bleiben oder schwanken können.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我的视频通话“ die sprechende Person als Bezugsperson. Es steht vor „的“, wenn anschließend etwas als zu ihr gehörend bezeichnet wird. Das Wort wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung, Situation oder eigene Dinge spricht.

的 „的“ verbindet in „我的视频通话“ die Bezugsperson „我“ mit dem zugehörigen Ausdruck „视频通话“. Dadurch wird ausgedrückt, dass es um den Videoanruf der sprechenden Person geht. Eine häufige wiederverwendbare Struktur ist eine Person oder ein Bezugsausdruck vor „的“ und der zugehörige Ausdruck danach.

视频 „视频“ bedeutet „Video“ und bestimmt in „视频通话“ die Art des Gesprächs näher. Es steht vor „通话“ und bildet mit ihm die Bezeichnung „Videoanruf“. Das Wort passt zu Gesprächen oder Übertragungen, bei denen Bild beteiligt ist.

通话 „通话“ bezeichnet hier einen Anruf oder ein Gespräch über eine Verbindung. In „视频通话“ wird es durch „视频“ näher bestimmt; in „通话开始前“ bezeichnet es den bevorstehenden Anruf. Das Wort passt zu Situationen, in denen ein Gespräch telefonisch oder online stattfindet.

马上 „马上“ bedeutet hier „gleich“ oder „unmittelbar“. In „马上就要开始了“ zeigt es, dass der Videoanruf sehr bald beginnt. Das Wort wird verwendet, wenn ein Ereignis in sehr kurzer Zeit erwartet wird.

要 „要“ zeigt in „马上就要开始了“ an, dass der Beginn unmittelbar bevorsteht. Zusammen mit „马上“ und „了“ beschreibt es eine bevorstehende Veränderung. Diese Verwendung passt zu Ereignissen, die bald eintreten werden.

了 Das „了“ am Ende von „马上就要开始了“ markiert hier die bevorstehende neue Situation: Der Anruf wird nun gleich beginnen. Es steht am Satzende und rundet die Aussage über den unmittelbar bevorstehenden Beginn ab. Diese Verwendung passt zu einer gerade eintretenden oder unmittelbar bevorstehenden Veränderung.

看看 „看看“ bedeutet hier „nachsehen“ oder „prüfen“. Die Wiederholung in „看看现在是不是有其他设备“ macht die Aufforderung zu einer kurzen, konkreten Überprüfung. Das Wort passt, wenn man gemeinsam eine mögliche Ursache kontrollieren möchte.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und grenzt die Prüfung auf den gegenwärtigen Zeitpunkt ein. In „现在是不是有其他设备“ steht es vor der Frage, ob ein anderes Gerät die Bandbreite nutzt. Das Wort wird verwendet, wenn eine aktuelle Situation beschrieben oder geprüft wird.

是 „是“ steht in „是不是有其他设备“ innerhalb einer Ja-nein-Frage. Zusammen mit „不是“ bildet es die Frage, ob gerade andere Geräte vorhanden sind, die Bandbreite nutzen. Diese Struktur eignet sich, um eine Vermutung als Frage zu überprüfen.

有 „有“ bedeutet in „有其他设备“ hier „es gibt“ oder „vorhanden sein“. Es führt die Geräte ein, deren Nutzung überprüft werden soll. Das Wort passt, wenn man das Vorhandensein von Personen, Dingen oder möglichen Ursachen angibt.

其他 „其他“ bedeutet „andere“ oder „sonstige“ und grenzt in „其他设备“ die gemeinten Geräte von dem eigenen oder bereits erwähnten Gerät ab. Es steht vor dem Substantiv „设备“. Das Wort passt, wenn weitere Elemente derselben Art gemeint sind.

设备 „设备“ bedeutet „Gerät“ und bezeichnet hier technische Geräte, die Bandbreite nutzen können. In „其他设备“ wird es durch „其他“ näher bestimmt. Das Wort passt in Gesprächen über Computer, Tablets, Telefone und andere technische Ausrüstung.

占用 „占用“ bedeutet hier „beanspruchen“ oder „belegen“ und beschreibt, dass Geräte einen Teil der Bandbreite verwenden. In „占用了太多带宽“ steht danach das, was belegt wird, nämlich „带宽“. Das Wort passt, wenn eine Ressource durch eine Person oder ein Gerät verwendet und dadurch eingeschränkt wird.

太 „太“ bedeutet in „太多带宽“ „zu“ oder „allzu“. Es verstärkt „多“ und zeigt, dass die beanspruchte Menge für die Situation problematisch groß ist. Das Wort passt vor einer Mengen- oder Eigenschaftsangabe, wenn ein übermäßiges Maß gemeint ist.

多 „多“ bedeutet in „太多带宽“ „viel“ und bezeichnet hier die Menge der beanspruchten Bandbreite. Mit „太“ wird daraus „zu viel“. Das Wort kann vor einem Substantiv stehen, wenn eine große Menge davon gemeint ist.

带宽 „带宽“ bedeutet „Bandbreite“ und bezeichnet hier die verfügbare Kapazität der Internetverbindung. In „占用了太多带宽“ ist es die Ressource, die von einem Gerät beansprucht wird. Das Wort passt zu technischen Gesprächen über Netzwerkleistung und Datenübertragung.

平板电脑 „平板电脑“ bedeutet „Tablet“ und bezeichnet hier das Gerät, das Updates herunterlädt. Es steht als Subjekt vor „正在下载更新“. Das Wort passt, wenn ein tragbarer Computer mit flachem Bildschirm gemeint ist.

正在 „正在“ zeigt in „正在下载更新“, dass der Download gerade im Ablauf ist. Es steht vor dem Verb und lenkt den Blick auf einen momentan laufenden Vorgang. Diese Verwendung passt, wenn man beschreibt, was im aktuellen Augenblick geschieht.

下载 „下载“ bedeutet „herunterladen“ und bezeichnet hier den Vorgang, bei dem das Tablet Updates empfängt. In „下载更新“ steht danach, was heruntergeladen wird. Das Wort passt zu Dateien, Programmen und Aktualisierungen, die aus dem Internet auf ein Gerät übertragen werden.

更新 „更新“ bezeichnet hier ein Update, das auf dem Tablet heruntergeladen wird. In „下载更新“ ist es das Objekt des Downloads. Das Wort passt zu Software- oder Systemänderungen, die auf ein Gerät übertragen werden.

所以 „所以“ bedeutet „deshalb“ und leitet in „所以这可能就是……的原因“ die Folgerung aus dem laufenden Download ein. Es verbindet eine vorher genannte Ursache mit einer daraus gezogenen Erklärung. Das Wort passt, wenn man den Grund für eine beobachtete Situation folgert.

这 „这“ bedeutet „dies“ oder „das“ und verweist in „这可能就是……的原因“ auf den zuvor genannten Umstand, nämlich das Herunterladen der Updates. Es steht vor der weiteren Aussage über dessen mögliche Wirkung. Das Wort wird verwendet, wenn man auf etwas bereits Erwähntes oder gerade Sichtbares zeigt.

可能 „可能“ bedeutet „möglicherweise“ oder „vielleicht“. In „这可能就是……的原因“ macht es die Erklärung vorsichtig und stellt den Grund nicht als sicher fest. Das Wort passt, wenn eine Vermutung über eine Ursache oder einen kommenden Verlauf ausgedrückt wird.

让 „让“ bedeutet hier „bewirken“ oder „dazu führen, dass“. In „让人感觉什么都很慢“ verbindet es den genannten Umstand mit der Wirkung auf die Wahrnehmung der Menschen. Das Wort passt, wenn etwas eine Person zu einem Gefühl, einer Wahrnehmung oder einer Handlung veranlasst.

人 „人“ bedeutet „Person“ oder allgemein „Leute“. In „让人感觉什么都很慢“ bezeichnet es die Personen, bei denen der Eindruck entsteht, dass alles langsam ist. Das Wort passt, wenn Menschen allgemein und nicht eine bestimmte Person gemeint sind.

感觉 „感觉“ bedeutet hier „sich anfühlen“ oder „den Eindruck machen“. In „让人感觉什么都很慢“ beschreibt es die Wahrnehmung der aktuellen Internetgeschwindigkeit. Das Wort passt, wenn man einen subjektiven Eindruck oder ein Empfinden ausdrücken möchte.

什么 „什么“ bedeutet grundsätzlich „was“. In „什么都很慢“ steht es zusammen mit „都“ und bezieht sich dadurch auf alle betroffenen Dinge: Alles fühlt sich langsam an. Das Wort wird in dieser Struktur nicht als einzelne konkrete Sache genannt, sondern als umfassende Bezugnahme verwendet.

都 „都“ bedeutet hier „alles“ beziehungsweise „alle“ und erweitert in „什么都很慢“ die Aussage auf sämtliche betroffenen Dinge. Es steht nach „什么“ und vor der Eigenschaft „很慢“. Diese Verwendung passt, wenn keine Ausnahme aus einer Gruppe oder einem ganzen Bereich gemacht wird.

很 „很“ verstärkt in „很慢“ die Eigenschaft „langsam“. Es steht vor dem Adjektiv und bildet die Beschreibung der wahrgenommenen Geschwindigkeit. Das Wort passt häufig vor einer Eigenschaft, wenn deren Ausmaß angegeben werden soll.

慢 „慢“ bedeutet in „很慢“ „langsam“ und beschreibt hier, wie sich die Internetnutzung anfühlt. Es steht nach „很“ als Eigenschaft der gesamten Situation. Das Wort passt zu Verbindungen, Geräten, Abläufen und anderen Vorgängen mit geringer Geschwindigkeit.

原因 „原因“ bedeutet „Grund“ oder „Ursache“. In „这可能就是让人感觉什么都很慢的原因“ bezeichnet es den möglichen Grund für den langsamen Eindruck. Das Wort passt in einer Struktur, in der etwas als Ursache für eine konkrete Situation benannt wird.

先 „先“ bedeutet „zuerst“ und ordnet in „先暂停更新“ die Pause als ersten Schritt an. Es steht vor der Handlung, die vor dem Neustart ausgeführt werden soll. Das Wort passt, wenn mehrere Handlungen in eine Reihenfolge gebracht werden.

暂停 „暂停“ bedeutet „pausieren“ oder „vorübergehend anhalten“. In „暂停更新“ geht es darum, den laufenden Download der Updates anzuhalten. Das Wort passt zu Vorgängen, die später fortgesetzt werden können.

如果 „如果“ leitet in „如果信号还是不断中断“ eine Bedingung ein. Danach wird beschrieben, was geschehen soll, falls das Signal weiterhin unterbrochen wird. Das Wort passt zu Anweisungen und Plänen, die von einer möglichen Situation abhängen.

信号 „信号“ bedeutet „Signal“ und bezeichnet hier das Signal der Internetverbindung. In „信号还是不断中断“ ist es das, was wiederholt ausfällt. Das Wort passt zu technischen Situationen, in denen die Stärke oder Kontinuität einer Verbindung beschrieben wird.

还是 „还是“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt in „还是不断中断“, dass die Unterbrechungen trotz der vorherigen Maßnahme weiterbestehen. Es steht vor der Beschreibung des weiterhin geltenden Zustands. Das Wort passt, wenn man fragt oder feststellt, dass etwas unverändert anhält.

不断 „不断“ bedeutet „ständig“ oder „ununterbrochen“. In „不断中断“ verstärkt es die Vorstellung, dass die Unterbrechung wiederholt auftritt. Das Wort passt, wenn ein Vorgang immer wieder oder ohne erkennbare Pause geschieht.

中断 „中断“ bedeutet „unterbrechen“ oder „abbrechen“. In „信号不断中断“ beschreibt es, dass das Signal wiederholt ausfällt. Das Wort passt zu Verbindungen, Übertragungen und anderen Vorgängen, die nicht kontinuierlich weiterlaufen.

重启 „重启“ bedeutet „neu starten“ und bezeichnet in „重启路由器“ die empfohlene Handlung mit dem Router. Danach steht das Gerät, das neu gestartet werden soll. Das Wort passt zu technischen Geräten, wenn ein Neustart als Lösung versucht wird.

路由器 „路由器“ bedeutet „Router“ und bezeichnet hier das Gerät, das neu gestartet werden soll. In „重启路由器“ steht es nach der Handlung „重启“. Das Wort passt zu Gesprächen über die zentrale Netzwerkverbindung zu Hause.

还 „还“ bedeutet in „我还有手机热点“ hier „außerdem“ beziehungsweise „noch“. Es zeigt, dass neben der normalen Verbindung eine weitere Möglichkeit vorhanden ist. Das Wort passt, wenn man eine zusätzliche vorhandene Sache oder Option nennt.

手机 „手机“ bedeutet „Mobiltelefon“ und bestimmt in „手机热点“ den Hotspot näher: Es handelt sich um den Hotspot des Telefons. Es steht vor „热点“ als nähere Beschreibung. Das Wort passt zu Gesprächen über mobile Geräte und deren Funktionen.

热点 „热点“ bedeutet hier „Hotspot“ und bezeichnet die mobile Ersatzverbindung. In „手机热点“ wird seine Quelle durch „手机“ angegeben. Das Wort passt, wenn ein Gerät einen alternativen Internetzugang bereitstellt.

可以 „可以“ bedeutet in „可以备用“ „können“ im Sinn von „sich verwenden lassen“. Es zeigt, dass der Hotspot als Reserve zur Verfügung steht. Das Wort passt, wenn eine Möglichkeit oder praktische Verwendbarkeit ausgedrückt wird.

备用 „备用“ bedeutet hier „als Reserve dienen“ oder „für den Notfall bereitstehen“. In „手机热点可以备用“ wird der Hotspot als Ausweichmöglichkeit für die instabile Hauptverbindung beschrieben. Das Wort passt zu Ersatzlösungen, die bei einem Problem eingesetzt werden können.

不过 „不过“ bedeutet „allerdings“ oder „jedoch“ und leitet in „不过它比较慢“ eine Einschränkung ein. Es verbindet die nützliche Ersatzfunktion mit dem Nachteil der geringeren Geschwindigkeit. Das Wort passt, wenn man einer positiven Aussage direkt eine Einschränkung hinzufügt.

它 „它“ bedeutet „es“ und verweist in „它比较慢“ auf den zuvor genannten Hotspot. Es steht als Bezug auf eine Sache, nicht auf eine Person. Das Wort passt, wenn man anschließend dieselbe bereits erwähnte Sache weiter beschreibt.

比较 „比较“ bedeutet in „比较慢“ „relativ“ oder „eher“ und beschreibt die Geschwindigkeit des Hotspots im Vergleich zur normalen Verbindung. Es steht vor „慢“ und macht die Bewertung weniger absolut. Das Wort passt, wenn eine Eigenschaft vergleichsweise stärker oder schwächer ausgeprägt ist.

会议 „会议“ bedeutet „Besprechung“ oder „Meeting“. In „会议期间“ bezeichnet es den Zeitraum, in dem das Meeting stattfindet. Das Wort passt zu beruflichen oder organisatorischen Gesprächen mit mehreren Teilnehmenden.

期间 „期间“ bedeutet „während“ oder „im Zeitraum von“. In „会议期间“ bezieht es die mögliche Instabilität auf die Dauer des Meetings. Es steht nach einem Ereignis oder Zeitraum und grenzt den Geltungszeitraum einer Handlung ein.

变 „变“ bedeutet hier „werden“ oder „sich verändern“. In „变得不稳定“ beschreibt es den Übergang des Hotspots in einen instabilen Zustand. Das Wort passt, wenn sich eine Eigenschaft oder ein Zustand verändert.

得 „得“ verbindet in „变得不稳定“ das Verb „变“ mit der anschließend genannten neuen Eigenschaft. Es zeigt, wie der veränderte Zustand aussieht. Diese Verwendung passt nach einem Verb, wenn eine resultierende oder wahrgenommene Eigenschaft näher beschrieben wird.

切换 „切换“ bedeutet „wechseln“ oder „umschalten“. In „切换成纯音频“ bezeichnet es den Wechsel von der bisherigen Übertragungsart zu einer anderen. Das Wort passt zu technischen Einstellungen und zwischen verschiedenen Betriebsarten.

成 „成“ zeigt in „切换成纯音频“ das Ergebnis des Wechsels an: Es wird zu einer reinen Audioübertragung. Es steht nach der Handlung und vor der Zieloption. Diese Verwendung passt, wenn eine Änderung in einen bestimmten Zustand oder Modus beschrieben wird.

纯 „纯“ bedeutet hier „rein“ oder „nur“ und schränkt in „纯音频“ die Übertragung auf Audio ein. Es steht vor „音频“ und beschreibt die gewählte Betriebsart. Das Wort passt, wenn etwas ohne eine zusätzliche Komponente verwendet wird.

音频 „音频“ bedeutet „Audio“ und bezeichnet in „纯音频“ die Tonübertragung ohne Video. Es wird durch „纯“ näher bestimmt. Das Wort passt zu technischen Gesprächen über Ton, Bild und Übertragungsmodi.

前 „前“ bedeutet in „通话开始前“ „vor“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Beginn des Anrufs. Es steht nach dem Ereignis, auf das sich der Zeitpunkt bezieht. Das Wort passt, wenn eine Handlung zeitlich vor einem anderen Ereignis eingeordnet wird.

提醒 „提醒“ bedeutet hier „erinnern“ oder „jemanden vorher auf etwas aufmerksam machen“. In „提醒团队“ soll das Team vor dem Anruf über die mögliche Situation informiert werden. Das Wort passt, wenn man andere rechtzeitig auf etwas Kommendes oder Wichtiges hinweist.

团队 „团队“ bedeutet „Team“ und bezeichnet in „提醒团队“ die Gruppe der Gesprächsteilnehmer. Es steht nach „提醒“ als die Gruppe, die informiert werden soll. Das Wort passt zu Arbeits- und Gruppensituationen mit gemeinsamen Aufgaben oder Gesprächen.

发 „发“ bedeutet in „发一条简短的消息“ „schicken“ oder „senden“. Es bezeichnet hier das Versenden einer Nachricht an das Team. Das Wort passt zu Nachrichten und anderen Mitteilungen, die man an andere Personen übermittelt.

一 „一“ bedeutet „ein“ oder „eine“ und gibt in „一条简短的消息“ die Anzahl der Nachrichten an. Es steht vor dem Zähleinheitswort „条“. Diese Verwendung passt, wenn genau eine Nachricht oder ein einzelnes Element genannt wird.

条 „条“ ist in „一条简短的消息“ das Zähleinheitswort für die Nachricht. Es steht zwischen der Zahl „一“ und „消息“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Nachricht als einzelne Mitteilung gezählt wird.

简短 „简短“ bedeutet „kurz“ und beschreibt in „简短的消息“ die Länge der Nachricht. Es steht vor „的消息“ als nähere Eigenschaft. Das Wort passt zu Mitteilungen, die nur wenige Informationen oder Worte enthalten.

消息 „消息“ bedeutet „Nachricht“ oder „Mitteilung“. In „发一条简短的消息“ bezeichnet es die Information, die an das Team geschickt werden soll. Das Wort passt zu kurzen schriftlichen oder mündlich weitergegebenen Informationen.

能 „能“ bedeutet in „能帮助他们了解“ „können“ und beschreibt hier die erwartete Fähigkeit der Nachricht, das Verständnis zu unterstützen. Es steht vor „帮助“ und bezieht sich auf die mögliche Wirkung. Das Wort passt, wenn eine Handlung oder Sache eine bestimmte Wirkung haben kann.

帮助 „帮助“ bedeutet „helfen“ und beschreibt in „帮助他们了解“ die Unterstützung beim Verstehen der aktuellen Situation. Danach steht „他们“ als die betroffenen Personen und „了解“ als das, wobei geholfen wird. Das Wort passt, wenn eine Handlung jemandem das Verstehen oder Bewältigen einer Sache erleichtert.

他们 „他们“ bedeutet hier „sie“ und bezeichnet in „帮助他们了解“ die Personen im Team. Es steht nach „帮助“ als die Personen, denen die Nachricht beim Verstehen helfen soll. Das Wort passt, wenn auf mehrere bereits bekannte Personen verwiesen wird.

了解 „了解“ bedeutet hier „verstehen“ oder „sich über etwas informieren“. In „了解情况“ geht es darum, die aktuelle Lage zu verstehen. Das Wort passt, wenn jemand Informationen aufnimmt und dadurch einen Sachverhalt kennt.

情况 „情况“ bedeutet „Situation“ oder „Lage“. In „了解情况“ bezeichnet es die aktuellen Umstände rund um die instabile Verbindung und den bevorstehenden Anruf. Das Wort passt, wenn man einen Sachverhalt als Ganzes beschreibt.

卡住 „卡住“ bedeutet hier „festhängen“ oder bei einem technischen Vorgang „einfrieren“. In „如果通话卡住了“ beschreibt es, dass der Anruf nicht normal weiterläuft. Das Wort passt zu Gesprächen über Videos, Programme oder Geräte, die vorübergehend nicht reagieren.

说 „说“ bedeutet „sagen“. In „我可以说“ kündigt es an, dass die sprechende Person den anderen eine bestimmte Information mitteilen kann. Das Wort passt, wenn eine Aussage oder Mitteilung eingeleitet wird.

会 „会“ bedeutet in „我可能会切换网络“ hier „werden“ beziehungsweise „wahrscheinlich tun“. Zusammen mit „可能“ macht es den geplanten Netzwerkwechsel zu einer möglichen zukünftigen Handlung. Das Wort passt, wenn eine Handlung für die Zukunft angekündigt oder erwartet wird.

这样 „这样“ bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“. In „这样大家就不会以为……“ verweist es auf die vorher angekündigte Mitteilung und ihre Wirkung. Das Wort passt, wenn man erklärt, welche Folge eine bestimmte Vorgehensweise hat.

大家 „大家“ bedeutet „alle“ oder „alle zusammen“. In „大家就不会以为“ bezeichnet es die Personen im Gespräch beziehungsweise die anderen Teilnehmenden insgesamt. Das Wort passt, wenn eine ganze Gruppe gemeinsam gemeint ist.

以为 „以为“ bedeutet hier „annehmen“ oder „glauben“. In „不会以为你突然离开了“ geht es um die falsche Annahme, dass die angesprochene Person plötzlich weggegangen sei. Das Wort passt, wenn jemand aufgrund unvollständiger Informationen eine bestimmte Vorstellung hat.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „你突然离开了“ die angesprochene Person. Es steht vor der Handlung „离开“. Das Wort wird verwendet, wenn man direkt mit einer einzelnen Person spricht.

突然 „突然“ bedeutet „plötzlich“ und beschreibt in „突然离开了“ das unerwartete und schnelle Eintreten des Weggehens. Es steht vor „离开“ und bestimmt die Art des Vorgangs näher. Das Wort passt, wenn eine Veränderung oder Handlung ohne Vorankündigung geschieht.

离开 „离开“ bedeutet „weggehen“ oder „verlassen“. In „你突然离开了“ bezieht es sich darauf, dass die anderen wegen des eingefrorenen Anrufs an ein plötzliches Weggehen denken könnten. Das Wort passt, wenn eine Person einen Ort, ein Gespräch oder eine Situation verlässt.

Grammatikpunkte

可能会 + 动词

会议期间可能会切换网络。

huìyì qījiān kěnéng huì qiēhuàn wǎngluò

Während der Besprechung wechselt man möglicherweise das Netzwerk.

可能会表示 eine mögliche Handlung in der Zukunft und steht vor dem Verb。

名词 + 期间

会议期间可能会切换网络。

huìyì qījiān kěnéng huì qiēhuàn wǎngluò

Während der Besprechung wechselt man möglicherweise das Netzwerk.

期间 steht nach einem Nomen und bezeichnet den Zeitraum, in dem etwas geschieht。

Chinesisch Vokabeln

不稳定 Adjektiv

bù wěndìng instabil

带宽 Substantiv

dàikuān Bandbreite

更新 Substantiv

gēngxīn Update; Aktualisierung

马上 Adverb

mǎshàng bald; sofort

平板电脑 Substantiv

píngbǎn diànnǎo Tablet

设备 Substantiv

shèbèi Gerät

视频通话 Substantiv

shìpín tōnghuà Videoanruf

网络连接 Substantiv

wǎngluò liánjiē Internetverbindung

下载 Verb

xiàzǎi herunterladen

信号 Substantiv

xìnhào Signal

暂停 Verb

zàntíng pausieren

占用 Verb

zhànyòng beanspruchen; belegen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Internetverbindung

Antwort zeigen

网络连接

Tablet

Antwort zeigen

平板电脑

Videoanruf

Antwort zeigen

视频通话

Signal

Antwort zeigen

信号