Über diese Lektion
Mit Eine kurze Fristverlängerung mit klaren Prioritäten erbitten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
截止日期是明天，但项目范围今天早上扩大了。
Jiézhǐ rìqī shì míngtiān, dàn xiàngmù fànwéi jīntiān zǎoshang kuòdà le. Die Frist ist morgen, aber der Umfang des Projekts hat sich heute Morgen erweitert.
B
客户先需要哪一部分？
Kèhù xiān xūyào nǎ yí bùfen? Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?
A
客户先需要摘要，但详细图表可以等一等。
Kèhù xiān xūyào zhāiyào, dàn xiángxì túbiǎo kěyǐ děng yí děng. Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung, aber die ausführlichen Diagramme können warten.
B
那就为优先级较低的部分申请短期延期吧。
Nà jiù wèi yōuxiānjí jiào dī de bùfen shēnqǐng duǎnqī yánqī ba. Dann bitte um eine kurze Verlängerung für die Abschnitte mit niedrigerer Priorität.
A
我不想让这听起来像是我没有安排好时间。
Wǒ bù xiǎng ràng zhè tīng qǐlái xiàng shì wǒ méiyǒu ānpái hǎo shíjiān. Ich möchte nicht, dass es so klingt, als hätte ich meine Zeit nicht gut eingeteilt.
B
把重点放在质量和你收到的新信息上。
Bǎ zhòngdiǎn fàng zài zhìliàng hé nǐ shōudào de xīn xìnxī shàng. Stell es als Frage der Qualität und der neuen Informationen dar, die du erhalten hast.
A
我可以说，我会在明天交付摘要，后天交付图表。
Wǒ kěyǐ shuō, wǒ huì zài míngtiān jiāofù zhāiyào, hòutiān jiāofù túbiǎo. Ich kann sagen, dass ich die Zusammenfassung morgen und die Diagramme am darauffolgenden Tag liefern werde.
B
这样客户就有了一个实际的时间安排和一个明确的选择。
Zhèyàng kèhù jiù yǒu le yí ge shíjì de shíjiān ānpái hé yí ge míngquè de xuǎnzé. Damit gibst du dem Kunden einen realistischen Zeitplan und eine klare Wahl.
A
我会尽快发出消息，这样客户就有时间回复。
Wǒ huì jǐnkuài fāchū xiāoxi, zhèyàng kèhù jiù yǒu shíjiān huífù. Ich schicke die Nachricht bald, damit der Kunde Zeit zum Antworten hat.
B
这样，时间安排的变化在明天之前就很清楚了。
Zhèyàng, shíjiān ānpái de biànhuà zài míngtiān zhīqián jiù hěn qīngchu le. So ist die Änderung des Zeitplans schon vor morgen klar.Wort für Wort
截止日期
„截止日期“ bezeichnet hier den Termin, bis zu dem das Projekt fertig sein soll. Das Wort steht als Subjekt in „截止日期是明天“ und passt zu Fristen bei Projekten oder Aufgaben. In einem beruflichen Gespräch verwendet man es, wenn ein Abgabetermin festgelegt oder besprochen wird.
是
„是“ verbindet hier „截止日期“ mit der Zeitangabe „明天“ und bedeutet „ist“. Die Struktur „A是B“ ordnet einer Sache eine Bezeichnung oder Information zu. Man verwendet sie, um einen Termin oder eine Tatsache klar festzustellen.
明天
„明天“ bedeutet hier den Tag nach heute und bezeichnet den geplanten Abgabetermin. Es steht nach „是“, weil der Termin mit einem bestimmten Tag verbunden wird. Man verwendet es, wenn man eine Frist oder eine Handlung für den nächsten Tag nennt.
但
„但“ leitet hier den Gegensatz zwischen der morgigen Frist und der Erweiterung des Projekts ein. Es verbindet zwei Aussagen, von denen die zweite der ersten entgegensteht oder sie einschränkt. In einem Gespräch über ein Problem hilft „但“, eine wichtige neue Bedingung hinzuzufügen.
项目
„项目“ bedeutet hier ein berufliches Projekt, dessen Umfang sich verändert hat. Es steht vor „范围“ und bildet mit ihm die Wortgruppe „项目范围“. Man verwendet es für eine geplante Arbeitsaufgabe mit mehreren Bestandteilen.
范围
„范围“ bezeichnet hier den inhaltlichen Umfang des Projekts. In „项目范围“ zeigt es, welche Aufgaben oder Inhalte zu diesem Projekt gehören. Bei der Planung kann man damit erklären, dass zusätzliche Anforderungen den Arbeitsaufwand vergrößert haben.
今天
„今天“ bedeutet hier den heutigen Tag und grenzt die Zeit der Veränderung ein. Zusammen mit „早上“ bildet es die Zeitangabe „今天早上“. Man verwendet es, um anzugeben, wann eine Information eingegangen oder eine Änderung passiert ist.
早上
„早上“ bezeichnet hier den Morgen, genauer zusammen mit „今天“ den heutigen Morgen. Die Wortgruppe „今天早上“ steht als Zeitangabe bei „扩大了“. Man verwendet sie, wenn ein Ereignis zeitlich am Morgen desselben Tages eingeordnet wird.
扩大
„扩大“ bedeutet hier, dass der Umfang größer geworden ist. In „项目范围今天早上扩大了“ bezeichnet es die Veränderung des Projektumfangs. Man verwendet es für Bereiche, Aufgaben oder Pläne, die mehr Inhalt oder Ausmaß bekommen.
了
„了“ zeigt hier an, dass eine neue Situation eingetreten ist: Der Projektumfang ist nun größer als zuvor. Es steht nach „扩大“ und markiert die eingetretene Veränderung. Bei einer wichtigen neuen Entwicklung kann diese Form helfen, den Wechsel zu einem neuen Zustand hervorzuheben.
客户
„客户“ bezeichnet hier den Kunden, für den das Projekt erstellt wird. In „客户先需要哪一部分“ ist „客户“ die Person oder Organisation, deren Priorität geklärt werden soll. Man verwendet das Wort im beruflichen Kontext für den Auftraggeber oder Empfänger einer Leistung.
先
„先“ bedeutet hier „zuerst“ und fragt danach, welcher Teil vor den anderen gebraucht wird. Es steht vor „需要“ und legt die Reihenfolge fest. Man verwendet es, wenn Aufgaben, Informationen oder Lieferungen priorisiert werden.
需要
„需要“ bedeutet hier „brauchen“ und beschreibt den Bedarf des Kunden an einem bestimmten Teil. Es steht zwischen dem Subjekt „客户“ und dem erfragten Objekt „哪一部分“. Man verwendet es, um einen konkreten Bedarf oder eine notwendige Lieferung auszudrücken.
哪
„哪“ fragt hier nach der Auswahl aus mehreren Teilen. Zusammen mit „一部分“ bildet es „哪一部分“, also die Frage nach einem bestimmten Abschnitt. Man verwendet „哪“, wenn man in einer Auswahl genau eine Sache identifizieren möchte.
一
„一“ steht hier in „哪一部分“ zwischen „哪“ und „部分“ und hilft, einen einzelnen Teil aus einer Auswahl zu bestimmen. Es gehört in dieser Frage zur Bestimmungsgruppe für den Abschnitt. Man verwendet diese Struktur, wenn nach einem bestimmten Element einer Gruppe gefragt wird.
部分
„部分“ bedeutet hier ein Teil oder Abschnitt des Projekts. In „哪一部分“ fragt es zusammen mit „哪一“ danach, welcher Abschnitt zuerst benötigt wird. Man verwendet es, wenn ein größeres Dokument, Projekt oder Thema in einzelne Bereiche gegliedert ist.
摘要
„摘要“ bezeichnet hier die Zusammenfassung, die der Kunde zuerst braucht. Es ist das direkte Objekt von „需要“ in „客户先需要摘要“. Im beruflichen Kontext verwendet man es für eine kurze Darstellung der wichtigsten Inhalte.
详细
„详细“ bedeutet hier, dass die Diagramme viele Einzelheiten enthalten. Es steht vor „图表“ und beschreibt deren Ausführlichkeit. Man verwendet es, um Informationen oder Darstellungen mit vielen konkreten Details von einer kurzen Übersicht abzugrenzen.
图表
„图表“ bezeichnet hier die detaillierten Charts oder Diagramme des Projekts. Es ist der Teil, der laut Dialog später geliefert werden kann. Man verwendet es für visuelle Darstellungen von Daten, Ergebnissen oder Zusammenhängen.
可以
„可以“ bedeutet hier, dass etwas möglich oder akzeptabel ist: Die Diagramme können warten. Es steht vor „等一等“ und modifiziert die folgende Handlung. Man verwendet es, um Möglichkeit, Erlaubnis oder eine praktikable Option auszudrücken.
等一等
„等一等“ bedeutet hier, dass die Diagramme noch etwas warten können. Die ganze Form ist eine wiederholte Struktur aus „等“ und „等“; „一“ steht dazwischen und macht die Aufforderung zu einem kurzen Warten. Im Arbeitsgespräch wird damit ausgedrückt, dass dieser Teil nicht sofort Priorität hat.
那
„那“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und nimmt die vorher genannte Prioritätensetzung auf. Es leitet den Vorschlag „那就为优先级较低的部分申请短期延期吧“ ein. Man verwendet es, wenn aus einer gerade genannten Situation eine Folgerung gezogen wird.
就
„就“ verstärkt hier die Folgerung aus der vorherigen Information: Dann soll man genau diese Maßnahme ergreifen. Zusammen mit „那“ bildet es den Übergang zum konkreten Vorschlag. Man verwendet „那就“, wenn man aus einer Bedingung oder Entscheidung direkt eine Handlung ableitet.
为
„为“ bezeichnet hier den Bereich, für den die Verlängerung beantragt werden soll. In „为优先级较低的部分申请短期延期“ steht danach der betroffene Zweck- oder Bezugsbereich. Man verwendet diese Struktur, wenn eine Handlung zugunsten oder in Bezug auf etwas beantragt wird.
优先级
„优先级“ bezeichnet hier die Rangstufe einer Aufgabe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. Es wird durch „较低“ näher bestimmt und bezieht sich auf die Abschnitte mit geringerer Dringlichkeit. Bei der Arbeitsplanung verwendet man es, um festzulegen, was zuerst bearbeitet werden muss.
较
„较“ bedeutet hier „vergleichsweise“ und macht „低“ zu einer relativen Einschätzung. In „较低“ wird die Priorität nicht allgemein als niedrig, sondern im Vergleich zu anderen Teilen als niedriger beschrieben. Man verwendet es vor einem Adjektiv, wenn ein relativer Unterschied ausgedrückt werden soll.
低
„低“ bedeutet hier, dass die Priorität der betreffenden Abschnitte niedriger ist. Zusammen mit „较“ bildet es „较低“ und beschreibt „优先级“. Man verwendet es, um eine geringere Stufe, Intensität oder Dringlichkeit anzugeben.
的
„的“ verbindet hier die Beschreibung „优先级较低“ mit „部分“. In „优先级较低的部分“ macht es die vorangehende Beschreibung zu einer näheren Bestimmung des folgenden Substantivs. Man verwendet diese Struktur, wenn ein Abschnitt oder Gegenstand durch eine Eigenschaft genauer bezeichnet wird.
申请
„申请“ bedeutet hier, offiziell um etwas zu bitten oder etwas zu beantragen. In „申请短期延期“ ist „短期延期“ das Beantragte. Im beruflichen Kontext verwendet man das Wort für Anträge auf zusätzliche Zeit, Genehmigungen oder andere konkrete Leistungen.
短期
„短期“ bedeutet hier, dass die Verlängerung nur für eine kurze Zeit gelten soll. Es steht vor „延期“ und grenzt die gewünschte Verschiebung zeitlich ein. Man verwendet es, wenn eine Maßnahme oder ein Zeitraum nicht langfristig angelegt ist.
延期
„延期“ bezeichnet hier die Verschiebung eines Termins beziehungsweise die zusätzliche Zeit bis zur Lieferung. In „申请短期延期“ ist es der Gegenstand der Bitte. Man verwendet es, wenn eine Frist oder ein geplanter Zeitpunkt nach hinten verschoben werden soll.
吧
„吧“ macht den Satz hier zu einem Vorschlag und lässt ihn weniger direkt klingen. Es steht am Ende von „那就为优先级较低的部分申请短期延期吧“. In einem Gespräch mit einem Kollegen verwendet man es, um eine gemeinsame Handlung anzuregen.
我
„我“ bezeichnet hier die sprechende Person, die eine Nachricht formulieren und senden möchte. Es steht als Subjekt in mehreren Aussagen über ihre Absichten und Handlungen. Man verwendet es, wenn man die eigene Perspektive oder Verantwortung ausdrückt.
不
„不“ verneint hier „想“ und zeigt an, dass die Person etwas nicht möchte. In „我不想让这听起来像是我没有安排好时间“ steht es direkt vor dem Verb. Man verwendet „不“ für eine Verneinung, einen Wunsch oder eine Handlung, die nicht erfolgen soll.
想
„想“ bedeutet hier „wollen“ oder „den Wunsch haben“. Zusammen mit „不“ drückt „我不想“ aus, dass die Person vermeiden möchte, einen bestimmten Eindruck zu erwecken. Man verwendet es vor einer Handlung oder einem ganzen Satz, wenn man eine Absicht oder einen Wunsch beschreibt.
让
„让“ bedeutet hier „bewirken“ oder „jemanden beziehungsweise etwas dazu bringen, einen bestimmten Eindruck zu vermitteln“. In „让这听起来像是我没有安排好时间“ folgt darauf das Subjekt „这“ und die Wirkung „听起来“. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder Formulierung eine bestimmte Wirkung haben soll.
这
„这“ bezieht sich hier auf die geplante Nachricht oder Formulierung und bedeutet „das“. Es ist das Subjekt von „听起来“. Man verwendet es, um auf eine gerade besprochene Aussage, Handlung oder Situation zu verweisen.
听起来
„听起来“ bedeutet hier „sich anhören“ oder „den Eindruck machen“, wenn man eine Formulierung wahrnimmt. Die ganze Form verbindet „听“ mit „起来“ und beschreibt den entstehenden Höreindruck, nicht einfach nur das Hören. Man verwendet sie, wenn man beurteilt, wie eine Aussage auf andere wirken könnte.
像
„像“ bedeutet hier „wie“ oder „den Eindruck erwecken, dass“. In „听起来像是我没有安排好时间“ vergleicht es den Eindruck der Nachricht mit der Vorstellung, die Zeit schlecht geplant zu haben. Man verwendet es, wenn etwas als eine bestimmte Art von Situation erscheint.
没有
„没有“ verneint hier, dass die Person ihre Zeit gut eingeteilt hat. In „我没有安排好时间“ steht es vor der Handlung und beschreibt, dass das gewünschte Ergebnis nicht erreicht wurde. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung oder ein Ergebnis in der betreffenden Situation nicht vorliegt.
安排
„安排“ bedeutet hier, die eigene Zeit zu organisieren oder einzuplanen. Es steht zusammen mit „时间“ in „安排好时间“. Man verwendet es für die Planung von Zeit, Aufgaben, Terminen oder Abläufen.
好
„好“ zeigt hier in „安排好时间“ an, dass die Zeit richtig oder vollständig organisiert ist. Es beschreibt nicht einfach eine allgemeine positive Eigenschaft, sondern das erreichte Ergebnis der Handlung „安排“. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Planung erfolgreich abgeschlossen oder passend eingerichtet wurde.
时间
„时间“ bezeichnet hier die verfügbare Zeit, die für die Arbeit eingeteilt werden muss. In „安排好时间“ ist es das Objekt der Planung. Man verwendet das Wort, wenn es um verfügbare Dauer, Zeitplanung oder Fristen geht.
把
„把“ markiert hier „重点“ als das Objekt, auf das eine gezielte Veränderung oder Ausrichtung angewendet wird. In der ganzen Struktur „把重点放在质量和你收到的新信息上“ wird der Fokus bewusst auf bestimmte Gründe gelegt. Man verwendet diese Konstruktion, wenn man mit einem Objekt eine konkrete Handlung oder Ausrichtung vornimmt.
重点
„重点“ bedeutet hier der Schwerpunkt oder Hauptpunkt der Begründung. In „把重点放在质量和你收到的新信息上“ soll der Schwerpunkt auf Qualität und neuen Informationen liegen. Man verwendet es, wenn man in einer Erklärung oder Präsentation hervorheben möchte, was besonders wichtig ist.
放
„放“ bedeutet hier nicht einfach physisch „legen“, sondern den Schwerpunkt auf etwas ausrichten. In „把重点放在质量和你收到的新信息上“ bildet es mit „重点“ und „在“ eine feste Ausrichtungsstruktur. Man verwendet dieses Muster, wenn die Aufmerksamkeit oder Argumentation auf einen bestimmten Bereich konzentriert werden soll.
在
„在“ bezeichnet hier den Zielbereich, auf den der Schwerpunkt gelegt wird. In „把重点放在质量和你收到的新信息上“ steht es zwischen „放“ und dem inhaltlichen Fokus. Man verwendet diese Struktur, um anzugeben, worauf eine Aufmerksamkeit, ein Schwerpunkt oder eine Handlung gerichtet ist.
质量
„质量“ bezeichnet hier die Qualität der Arbeit als sachliche Begründung für die zusätzliche Zeit. Es steht als erster Fokusbereich in „把重点放在质量和你收到的新信息上“. Im beruflichen Gespräch verwendet man es, wenn eine Fristverlängerung mit einem besseren oder sorgfältigeren Ergebnis begründet wird.
和
„和“ verbindet hier zwei gleichrangige Gründe: „质量“ und „你收到的新信息“. Es steht zwischen den beiden Teilen der Aufzählung. Man verwendet es, um Personen, Dinge oder Argumente miteinander zu verbinden.
你
„你“ bezeichnet hier die angesprochene Person, die neue Informationen erhalten hat. Es steht vor „收到“ in „你收到的新信息“ und gehört zu dieser näheren Beschreibung. Man verwendet es, wenn man den Gesprächspartner direkt anspricht oder seine Handlung nennt.
收到
„收到“ bedeutet hier, neue Informationen erhalten zu haben. In „你收到的新信息“ beschreibt es, welche Informationen gemeint sind. Man verwendet es für Nachrichten, Informationen oder Gegenstände, die bei einer Person angekommen sind.
新
„新“ bedeutet hier, dass die Informationen erst kürzlich hinzugekommen oder zuvor noch nicht vorhanden waren. Es steht vor „信息“ und beschreibt diese näher. Man verwendet es, wenn zusätzliche oder aktualisierte Informationen einen Plan beeinflussen.
信息
„信息“ bezeichnet hier die neuen Informationen, die die angesprochene Person erhalten hat. In „你收到的新信息“ ist es der zentrale Inhalt der Mitteilung. Man verwendet das Wort für relevante Angaben, Nachrichten oder Daten.
上
„上“ bezeichnet hier den Bezugspunkt, auf den der Schwerpunkt gelegt wird, und gehört zur Struktur „放在“. In „你收到的新信息上“ bedeutet es sinngemäß „in Bezug auf“ diese Informationen. Man verwendet diese Form, wenn ein Fokus oder eine Erklärung auf einen bestimmten Bereich gerichtet wird.
说
„说“ bedeutet hier, eine bestimmte Aussage zu formulieren oder zu erwähnen. In „我可以说“ leitet es den Inhalt ein, den die Person dem Kunden mitteilen kann. Man verwendet es, wenn man eine Nachricht, Erklärung oder Formulierung ankündigt.
会
„会“ zeigt hier an, dass die Person die Lieferung für die Zukunft zusagt oder ankündigt. In „我会在明天交付摘要“ steht es vor der Handlung „交付“. Man verwendet es, um eine zukünftige Handlung oder eine geplante Zusage auszudrücken.
后天
„后天“ bedeutet hier den Tag nach morgen, an dem die Diagramme geliefert werden sollen. Es steht als Zeitangabe bei „交付图表“. Man verwendet es, wenn ein Termin genau zwei Tage nach heute liegt.
交付
„交付“ bedeutet hier, die Zusammenfassung oder die Diagramme an den Kunden zu liefern oder zu übergeben. In „我会在明天交付摘要“ und „交付图表“ bezeichnet es die geplante Übergabe eines Arbeitsergebnisses. Im beruflichen Kontext verwendet man es für vereinbarte Lieferungen und Ergebnisse.
这样
„这样“ bedeutet hier „auf diese Weise“ und bezieht sich auf den vorgeschlagenen Lieferplan. Es leitet die Folge „这样客户就有了一个实际的时间安排和一个明确的选择“ ein. Man verwendet es, wenn eine vorher beschriebene Vorgehensweise zu einem bestimmten Ergebnis führt.
有
„有“ bedeutet hier „haben“: Durch den klaren Lieferplan hat der Kunde einen realistischen Zeitplan und eine Wahl. In „客户就有了“ zeigt „有了“ den neu entstandenen Besitz oder Zustand an. Man verwendet „有“, wenn eine Person etwas besitzt, erhält oder vorliegen hat.
个
„个“ ist hier das allgemeine Zählwort für „时间安排“ und „选择“. In „一个实际的时间安排和一个明确的选择“ steht es nach „一“ und vor dem jeweiligen Substantiv. Man verwendet es häufig, wenn ein einzelnes konkretes Ding oder Konzept gezählt wird.
实际
„实际“ bedeutet hier realistisch und an den tatsächlichen Arbeitsmöglichkeiten orientiert. Es beschreibt in „一个实际的时间安排“ den vorgeschlagenen Zeitplan. Man verwendet es, wenn eine Planung umsetzbar und nicht nur theoretisch sein soll.
明确
„明确“ bedeutet hier klar und eindeutig. Es beschreibt in „一个明确的选择“, dass der Kunde zwischen verständlichen Möglichkeiten entscheiden kann. Man verwendet es, wenn eine Information, Entscheidung oder Alternative ohne Unklarheit erkennbar ist.
选择
„选择“ bezeichnet hier die Entscheidungsmöglichkeit, die der Kunde durch den gestaffelten Lieferplan erhält. Es steht nach „一个明确的“ und wird als konkrete Option dargestellt. Man verwendet es, wenn jemand zwischen mehreren Möglichkeiten entscheiden kann.
尽快
„尽快“ bedeutet hier so schnell wie möglich und bezeichnet den gewünschten Zeitpunkt des Versendens. Es steht vor „发出“ in „尽快发出消息“. Man verwendet es, wenn eine Handlung ohne unnötige Verzögerung erfolgen soll.
发出
„发出“ bedeutet hier, eine Nachricht abzusenden oder nach außen zu schicken. In „发出消息“ ist „消息“ das, was versendet wird. Man verwendet es für Nachrichten, Mitteilungen oder andere Inhalte, die von einer Person an einen Empfänger geschickt werden.
消息
„消息“ bezeichnet hier die Nachricht an den Kunden über den vorgeschlagenen Zeitplan. In „发出消息“ ist es das direkte Objekt des Versendens. Man verwendet das Wort für eine Mitteilung, die jemand erhalten und möglicherweise beantworten soll.
回复
„回复“ bedeutet hier, auf die gesendete Nachricht zu antworten. In „时间回复“ steht es in der Struktur „有时间回复“, also Zeit zum Antworten haben. Man verwendet es, wenn ein Empfänger auf eine Nachricht oder Anfrage reagiert.
变化
„变化“ bezeichnet hier die Änderung des Zeitplans gegenüber der ursprünglichen Planung. In „时间安排的变化“ wird es durch „时间安排“ näher bestimmt. Man verwendet das Wort, wenn sich ein Zustand, Plan oder Ablauf gegenüber vorher verändert.
之前
„之前“ bedeutet hier „vor“ einem bestimmten Zeitpunkt und bezieht sich auf morgen. In „明天之前“ grenzt es die Frist ein, bis zu der die Änderung klar sein soll. Man verwendet es, um eine Handlung oder einen Zustand zeitlich vor einem Ereignis einzuordnen.
很
„很“ verstärkt hier das Adjektiv „清楚“ und macht deutlich, dass die Änderung deutlich erkennbar ist. Es steht vor „清楚“ in „很清楚“. Bei beschreibenden Aussagen verwendet man es häufig, um den Grad einer Eigenschaft anzugeben.
清楚
„清楚“ bedeutet hier klar und verständlich erkennbar. In „时间安排的变化在明天之前就很清楚了“ beschreibt es den Zustand der Zeitplanänderung. Man verwendet es, wenn Informationen, Pläne oder Unterschiede für die Beteiligten eindeutig sind.
Grammatikpunkte
在……之前
在截止日期之前回复客户。
Zài jiézhǐ rìqī zhīqián huífù kèhù.Vor der Frist dem Kunden antworten.
„在……之前“ bezeichnet einen Zeitpunkt, vor dem etwas geschehen soll.
尽快 + Verb
尽快回复客户。
Jǐnkuài huífù kèhù.Dem Kunden so bald wie möglich antworten.
„尽快“ steht vor dem Verb und bedeutet, dass eine Handlung möglichst bald erfolgen soll.
Chinesisch Vokabeln
部分
Substantiv
bùfen
Teil; Abschnitt
等一等
Verb
děng yí děng
ein wenig warten
截止日期
Substantiv
jiézhǐ rìqī
Frist; Abgabetermin
今天早上
Phrase
jīntiān zǎoshang
heute Morgen
客户
Substantiv
kèhù
Kunde; Kundin
扩大
Verb
kuòdà
sich erweitern; vergrößern
哪一部分
Phrase
nǎ yí bùfen
welcher Teil
图表
Substantiv
túbiǎo
Diagramm; Schaubild
详细
Adjektiv
xiángxì
detailliert; ausführlich
项目范围
Substantiv
xiàngmù fànwéi
Projektumfang
优先级
Substantiv
yōuxiānjí
Priorität
摘要
Substantiv
zhāiyào
Zusammenfassung
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Projektumfang
Antwort zeigen
项目范围Frist; Abgabetermin
Antwort zeigen
截止日期heute Morgen
Antwort zeigen
今天早上welcher Teil