Neue Wörter mit Beispielsätzen lernen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Neue Wörter mit Beispielsätzen lernen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我在学习时记住新词。

wǒ zài xuéxí shí jìzhù xīncí Ich merke mir beim Lernen neue Wörter.

但是我想开口说话时就会忘记它们。

dànshì wǒ xiǎng kāikǒu shuōhuà shí jiù huì wàngjì tāmen Aber ich vergesse sie, wenn ich sprechen möchte.

这些词可能没有和你实际会使用它们的情境联系起来。

zhèxiē cí kěnéng méiyǒu hé nǐ shíjì huì shǐyòng tāmen de qíngjìng liánxì qǐlái Die Wörter sind vielleicht nicht mit Situationen verbunden, in denen du sie tatsächlich verwenden würdest.

我通常写下翻译，之后再复习同一张词汇表。

wǒ tōngcháng xiěxià fānyì, zhīhòu zài fùxí tóng yì zhāng cíhuìbiǎo Normalerweise schreibe ich die Übersetzung auf und wiederhole später dieselbe Liste.

试着为每个有用的词加上一个简单的例句。

shìzhe wèi měi ge yǒuyòng de cí jiāshàng yí ge jiǎndān de lìjù Versuch, für jedes nützliche Wort einen einfachen Beispielsatz hinzuzufügen.

我可以写关于工作、购物或给朋友发消息的句子。

wǒ kěyǐ xiě guānyú gōngzuò, gòuwù huò gěi péngyou fā xiāoxi de jùzi Ich kann Sätze über die Arbeit, das Einkaufen oder Nachrichten an Freunde schreiben.

这些情境会让你在对话中更容易想起词义。

zhèxiē qíngjìng huì ràng nǐ zài duìhuà zhōng gèng róngyì xiǎngqǐ cíyì Diese Situationen machen es dir im Gespräch leichter, dich an die Bedeutung zu erinnern.

我可能应该少学一些词，更经常地使用它们。

wǒ kěnéng yīnggāi shǎo xué yìxiē cí, gèng jīngcháng de shǐyòng tāmen Ich sollte wahrscheinlich weniger Wörter lernen und sie öfter verwenden.

反复使用会帮助这些词成为你主动词汇的一部分。

fǎnfù shǐyòng huì bāngzhù zhèxiē cí chéngwéi nǐ zhǔdòng cíhuì de yí bùfen Durch die wiederholte Verwendung werden die Wörter wahrscheinlich ein Teil deines aktiven Wortschatzes.

我会选一小组词，下课后写一些个人例句。

wǒ huì xuǎn yì xiǎo zǔ cí, xiàkè hòu xiě yìxiē gèrén lìjù Ich werde eine kleine Gruppe von Wörtern auswählen und nach dem Unterricht persönliche Beispiele schreiben.

这种习惯应该会让你的词汇练习更实用。

zhè zhǒng xíguàn yīnggāi huì ràng nǐ de cíhuì liànxí gèng shíyòng Diese Gewohnheit sollte deine Wortschatzübung praktischer machen.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „我在学习时记住新词“. Es steht typischerweise vor dem Prädikat, wenn man über die eigene Handlung spricht.

在 „在“ leitet in „我在学习时“ den Zeitraum des Lernens ein und bedeutet hier „während“. Es steht vor einer Tätigkeit oder einem Zeitbezug, um den Rahmen einer Handlung anzugeben.

学习 „学习“ bezeichnet in „我在学习时“ das Lernen beziehungsweise die Lernzeit. Zusammen mit „时“ bildet es den Zeitbezug „beim Lernen“ und kann für schulisches oder selbstständiges Lernen verwendet werden.

时 „时“ macht in „学习时“ aus „学习“ einen Zeitbezug und bedeutet „wenn“ oder „während“. Das Muster „Tätigkeit + 时“ beschreibt, wann etwas geschieht.

记住 „记住“ bedeutet in „记住新词“, sich etwas zu merken oder etwas im Gedächtnis zu behalten. Es steht hier direkt vor dem Objekt „新词“ und kann allgemein mit einem zu merkenden Inhalt verwendet werden.

新词 „新词“ bedeutet hier „neue Wörter“ beziehungsweise neue Vokabeln. „新“ beschreibt dabei „词“; die Verbindung eignet sich für Wörter, die man gerade lernt.

但是 „但是“ leitet in „但是我想开口说话时就会忘记它们“ einen Gegensatz zur vorherigen Aussage ein und bedeutet „aber“. Es steht häufig am Anfang eines Satzes, wenn eine Einschränkung oder ein Gegenargument folgt.

想 „想“ bedeutet in „我想开口说话时“ „wollen“ oder „möchten“ und beschreibt hier die Absicht zu sprechen. Es steht vor der folgenden Handlung, zum Beispiel vor „开口说话“.

开口 „开口“ bedeutet in „开口说话“ mit dem Sprechen zu beginnen oder den Mund zum Sprechen zu öffnen. Zusammen mit „说话“ bezeichnet es den Beginn des tatsächlichen Sprechens.

说话 „说话“ bedeutet in „开口说话“ „sprechen“ oder „reden“. Es kann nach „开口“ stehen, wenn man ausdrücklich den Beginn des Sprechens bezeichnet.

就 „就“ verbindet in „说话时就会忘记它们“ den Zeitpunkt mit dem unmittelbar eintretenden Ergebnis: genau dann vergisst die Person die Wörter. Das Muster „时 + 就 + Handlung“ zeigt eine direkte Folge in einer bestimmten Situation.

会 „会“ bezeichnet in „就会忘记它们“ ein erwartetes oder typisches Ergebnis und bedeutet hier etwa „wird“ oder „kommt dazu, zu“. Es steht vor dem Verb, um eine mögliche Folge zu beschreiben.

忘记 „忘记“ bedeutet in „忘记它们“ „vergessen“. Das vergessene Objekt steht direkt danach, hier „它们“ für die neuen Wörter.

它们 „它们“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die zuvor erwähnten Wörter. Es steht in „忘记它们“ als Objekt nach dem Verb und wird für mehrere nichtmenschliche Dinge verwendet.

这些 „这些“ bedeutet in „这些词“ „diese“ und weist auf bestimmte Wörter hin. Es steht vor dem Nomen, das näher bezeichnet wird, wie in „这些词“.

词 „词“ bedeutet in „这些词“ „Wort“ oder „Wörter“ und bezeichnet hier die gelernten sprachlichen Einheiten. Es kann mit einem Hinweiswort wie „这些“ oder mit einem Mengen- und Klassifikatorausdruck verwendet werden.

可能 „可能“ bedeutet in „可能没有和你实际会使用它们的情境联系起来“ „vielleicht“ oder „möglicherweise“. Es steht vor der Aussage und macht deutlich, dass die Erklärung nicht sicher, sondern nur eine Möglichkeit ist.

没有 „没有“ verneint in „没有和……联系起来“ das Vorhandensein einer Verbindung und bedeutet hier „nicht verbunden sein“. Es steht vor der betreffenden Handlung oder Bedingung, die verneint wird.

和 „和“ bezeichnet in „和你实际会使用它们的情境联系起来“ die Verbindung mit etwas und bedeutet hier „mit“. Es steht zwischen „联系“ und dem Bezug, zu dem die Wörter in Beziehung stehen.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „和你实际会使用它们的情境“ die angesprochene Person. Es kann als Bezugsperson nach einer Präposition oder vor einer Handlung stehen.

实际 „实际“ bedeutet in „实际会使用它们“ „tatsächlich“ oder „in der Praxis“. Es schränkt die Aussage auf Situationen ein, in denen die angesprochene Person die Wörter wirklich verwendet.

使用 „使用“ bedeutet in „会使用它们“ „benutzen“ oder „verwenden“. Das verwendete Objekt steht direkt danach, hier „它们“; das Muster eignet sich für Wörter, Methoden oder Gegenstände.

的 „的“ verbindet in „你实际会使用它们的情境“ den vorangehenden Satzteil mit „情境“ und bedeutet hier sinngemäß „in denen“. Es kennzeichnet den Teil „你实际会使用它们“ als nähere Beschreibung der Situationen.

情境 „情境“ bedeutet in „使用它们的情境“ „Situation“ oder „Kontext“. Es bezeichnet hier konkrete Umstände, in denen man die Wörter tatsächlich verwenden würde.

联系 „联系“ bedeutet in „联系起来“ „verbinden“ oder „in Verbindung bringen“. Zusammen mit „起来“ beschreibt es, dass Wörter gedanklich mit passenden Situationen verknüpft werden.

起来 „起来“ zeigt in „联系起来“ das Herstellen einer Verbindung als zusammengeführtes Ergebnis an. Nach „联系“ bildet es die Bedeutung „miteinander verbinden“; die verbundenen Inhalte stehen vor oder nach dem Verb gemäß dem Satzbau.

通常 „通常“ bedeutet in „通常写下翻译“ „normalerweise“ und beschreibt eine gewöhnliche Vorgehensweise. Es steht hier vor der Handlung und kann allgemein vor der beschriebenen Tätigkeit stehen.

写下 „写下“ bedeutet in „写下翻译“ „aufschreiben“ und betont, dass der Inhalt schriftlich festgehalten wird. Es steht vor dem aufzuschreibenden Inhalt, zum Beispiel vor „翻译“.

翻译 „翻译“ bedeutet in „写下翻译“ „Übersetzung“ und bezeichnet den schriftlich notierten übertragenen Inhalt. Es steht hier als Objekt nach „写下“.

之后 „之后“ bedeutet in „之后再复习“ „danach“ oder „später“ und legt den Zeitpunkt nach einer vorherigen Handlung fest. Es kann vor einer weiteren Handlung stehen, die anschließend erfolgt.

再 „再“ bedeutet in „之后再复习“ „dann erst“ oder „wieder zu einem späteren Zeitpunkt“. Es zeigt hier an, dass das Wiederholen nach dem genannten Zeitpunkt stattfindet.

复习 „复习“ bedeutet in „再复习同一张词汇表“ „wiederholen“ beziehungsweise Lernstoff erneut durchgehen. Das Lernmaterial kann direkt danach stehen, hier „同一张词汇表“.

同一 „同一“ bedeutet in „同一张词汇表“ „derselbe“ oder „die gleiche“ und hebt hervor, dass es um genau dieselbe Liste geht. Es steht vor dem Klassifikator und dem bezeichneten Gegenstand.

张 „张“ ist in „同一张词汇表“ der Klassifikator für einen flachen, listen- oder blattartigen Gegenstand. Das Muster „Zahl oder Bestimmung + 张 + Gegenstand“ wird für solche flachen Dinge verwendet.

词汇表 „词汇表“ bedeutet „Vokabelliste“ und bezeichnet in „同一张词汇表“ die Liste mit den zu lernenden Wörtern. Es steht nach dem Klassifikator „张“.

试着 „试着“ bedeutet in „试着……“ „versuchen, etwas zu tun“. Danach folgt hier die Handlung „为每个有用的词加上一个简单的例句“; das Muster eignet sich für einen vorsichtigen Vorschlag.

为 „为“ bedeutet in „为每个有用的词加上一个简单的例句“ „für“ und bezeichnet hier den Zweck oder den Bezug der Ergänzung. Danach steht der jeweilige Empfänger oder Bezug, hier „每个有用的词“.

每个 „每个“ bedeutet in „每个有用的词“ „jedes“ oder „für jedes einzelne“. Es steht vor dem näher beschriebenen Nomen und verteilt die Handlung auf alle einzelnen Wörter.

有用 „有用“ bedeutet in „有用的词“ „nützlich“. Mit „的“ beschreibt es das folgende Nomen „词“ und grenzt die Wörter auf die nützlichen ein.

加上 „加上“ bedeutet in „加上一个简单的例句“ „hinzufügen“ oder „dazusetzen“. Es steht vor dem hinzuzufügenden Inhalt und kann hier einen Beispielsatz zu jedem Wort bezeichnen.

一 „一“ bedeutet in „一个简单的例句“ „ein“ oder „eins“ und gibt die Anzahl des Beispielsatzes an. Es steht zusammen mit dem Klassifikator „个“ vor dem Nomen.

个 „个“ ist in „一个简单的例句“ der allgemeine Klassifikator für den Beispielsatz. Zusammen mit „一“ bildet es die Mengenangabe „ein“ vor „例句“.

简单 „简单“ bedeutet in „一个简单的例句“ „einfach“ und beschreibt den Beispielsatz als leicht verständlich oder nicht kompliziert. Es steht vor „例句“ als nähere Beschreibung.

例句 „例句“ bedeutet „Beispielsatz“ und bezeichnet in „一个简单的例句“ den Satz, der zu einem Wort ergänzt werden soll. Es steht nach dem Klassifikator „个“.

可以 „可以“ bedeutet in „我可以写……“ „können“ und bezeichnet hier die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. Es steht vor dem Verb „写“.

写 „写“ bedeutet in „我可以写句子“ „schreiben“. Das Geschriebene steht danach, hier „句子“; das Muster eignet sich für schriftliche Übungen oder Notizen.

关于 „关于“ bedeutet in „关于工作、购物或消息“ „über“ oder „bezüglich“ und führt das Thema der Sätze ein. Danach folgen die Themen, zu denen man etwas schreiben kann.

工作 „工作“ bedeutet in „关于工作“ „Arbeit“ und bezeichnet hier ein mögliches Alltagsthema. Nach „关于“ steht es als Thema, über das die Sätze handeln.

购物 „购物“ bedeutet in „关于工作、购物或消息“ „Einkaufen“ oder „Einkauf“. Es steht als weiteres Thema in einer Aufzählung von Alltagssituationen.

或 „或“ bedeutet in „购物或消息“ „oder“ und verbindet hier alternative Themen. Es steht zwischen den Möglichkeiten in einer Aufzählung.

给 „给“ bedeutet in „给朋友发消息“ „an“ oder „für“ und kennzeichnet die Person, die eine Nachricht erhält. Das Muster „给 + Person + Handlung“ zeigt den Empfänger der Handlung.

朋友 „朋友“ bedeutet in „给朋友发消息“ „Freund“ oder „Freundin“ und bezeichnet den Empfänger der Nachricht. Es steht nach „给“ und vor der Handlung „发消息“.

发 „发“ bedeutet in „发消息“ „senden“ oder „schicken“. Zusammen mit „消息“ bezeichnet es das Verschicken einer Nachricht; der Inhalt oder Empfänger kann im Satz ergänzt werden.

消息 „消息“ bedeutet „Nachricht“ und steht in „发消息“ als das, was verschickt wird. Es folgt direkt auf das Verb „发“.

句子 „句子“ bedeutet in „写句子“ „Satz“ oder „Sätze“. Es bezeichnet hier den schriftlichen Inhalt und steht direkt nach „写“.

让 „让“ bedeutet in „让你在对话中更容易想起词义“ „jemanden dazu bringen“ oder „etwas jemandem ermöglichen“. Die Konstruktion „让 + Person + Zustand oder Handlung“ beschreibt eine Wirkung auf die genannte Person.

对话 „对话“ bedeutet in „对话中“ „Gespräch“ oder „Dialog“. Es bezeichnet hier die kommunikative Situation, in der man sich an die Wortbedeutung erinnert.

中 „中“ bedeutet in „对话中“ „in“ oder „während“ und markiert den Rahmen des Gesprächs. Zusammen mit einem Nomen bildet es einen Orts- oder Situationsbezug.

更 „更“ bedeutet in „更容易想起词义“ „mehr“ oder „noch“ und verstärkt hier den Vergleich „leichter“. Es steht vor dem Adjektiv „容易“.

容易 „容易“ bedeutet in „更容易想起词义“ „leicht“ und beschreibt, wie einfach das Erinnern fällt. Zusammen mit „更“ bildet es „leichter“ und steht vor der folgenden Handlung „想起词义“.

想起 „想起“ bedeutet in „想起词义“ „sich an etwas erinnern“ oder „wieder auf etwas kommen“. Das, woran man sich erinnert, steht direkt danach, hier „词义“.

词义 „词义“ bedeutet „Wortbedeutung“ und bezeichnet in „想起词义“ die Bedeutung eines Wortes, an die man sich erinnert. Es steht als Objekt nach „想起“.

应该 „应该“ bedeutet in „应该少学一些词“ „sollte“ und formuliert hier einen vernünftigen Vorschlag oder eine Empfehlung. Danach folgt die empfohlene Handlung.

少 „少“ bedeutet in „少学一些词“ „weniger“ und begrenzt hier die Anzahl der zu lernenden Wörter. Es steht vor „学“ und bildet mit „一些词“ die Aussage, weniger Wörter zu lernen.

学 „学“ bedeutet in „少学一些词“ „lernen“ oder „studieren“. Das Lernobjekt „一些词“ steht danach; zusammen mit „少“ wird die geringere Lernmenge ausgedrückt.

一些 „一些“ bedeutet in „一些词“ „einige“ oder „eine gewisse Anzahl“. Es steht vor dem Nomen und bezeichnet hier eine begrenzte Menge von Wörtern.

经常 „经常“ bedeutet in „更经常地使用它们“ „oft“ oder „häufig“. Es beschreibt die Häufigkeit der Verwendung und steht zusammen mit „地“ vor dem Verb „使用“.

地 „地“ macht in „经常地使用它们“ die vorangehende Beschreibung zu einer adverbialen Angabe der Handlung. Hier verbindet es „经常“ mit dem Verb „使用“.

反复 „反复“ bedeutet in „反复使用“ „wiederholt“ oder „immer wieder“. Es beschreibt, dass die Wörter mehrfach verwendet werden, und steht vor „使用“.

帮助 „帮助“ bedeutet in „帮助这些词成为……“ „helfen“. Es steht vor der Person oder Sache, der geholfen wird, und vor dem Ergebnis, das dadurch erreicht werden soll.

成为 „成为“ bedeutet in „成为你主动词汇的一部分“ „zu etwas werden“ oder „ein Teil von etwas werden“. Danach steht das Ergebnis oder die neue Einordnung, hier „一部分“.

主动 „主动“ bedeutet in „主动词汇“ „aktiv“ beziehungsweise selbstständig verfügbar. Es beschreibt hier die Art des Wortschatzes, zu dem die Wörter durch häufige Verwendung gehören sollen.

词汇 „词汇“ bedeutet in „主动词汇“ „Wortschatz“ oder „Vokabular“. Es bezeichnet die Gesamtheit der Wörter, die jemand für die Sprachverwendung zur Verfügung hat.

部分 „部分“ bedeutet in „一部分“ „Teil“. Zusammen mit „一“ bezeichnet es einen Teil des aktiven Wortschatzes, zu dem die Wörter werden sollen.

选 „选“ bedeutet in „选一小组词“ „auswählen“. Das ausgewählte Material steht danach, hier eine kleine Gruppe von Wörtern; das Muster eignet sich für eine begrenzte Auswahl.

小组 „小组“ bedeutet in „一小组词“ „kleine Gruppe“. Hier bezeichnet es eine kleine ausgewählte Menge von Wörtern, die nach dem Unterricht weiterbearbeitet wird.

下课 „下课“ bedeutet in „下课后“ „Unterrichtsschluss haben“ oder „nach dem Unterricht“. Zusammen mit „后“ bildet es den Zeitpunkt, nach dem die persönlichen Beispiele geschrieben werden.

后 „后“ bedeutet in „下课后“ „nach“ und bezeichnet die Zeit nach dem Ende des Unterrichts. Das Muster „Ereignis + 后“ gibt an, dass etwas anschließend geschieht.

个人 „个人“ bedeutet in „个人例子“ „persönlich“ oder „individuell“. Es beschreibt hier Beispiele, die sich auf die eigene Lebenssituation beziehen.

这种 „这种“ bedeutet in „这种习惯“ „diese Art von“ und verweist auf die zuvor beschriebene Lernroutine. Es steht vor dem Nomen, das diese Art näher bezeichnet.

习惯 „习惯“ bedeutet in „这种习惯“ „Gewohnheit“ oder „Routine“. Hier bezeichnet es das regelmäßige Schreiben persönlicher Beispiele nach dem Unterricht.

练习 „练习“ bedeutet in „词汇练习“ „Übung“ oder „üben“ und bezeichnet hier die Übung mit dem Wortschatz. Zusammen mit „词汇“ beschreibt es das gezielte Trainieren von Vokabeln.

实用 „实用“ bedeutet in „让你的词汇练习更实用“ „praktisch“ oder „nützlich für die Anwendung“. Zusammen mit „更“ beschreibt es, dass die Wortschatzübung einen stärkeren praktischen Nutzen bekommt.

Grammatikpunkte

试着 + 动词

试着使用新词。

shìzhe shǐyòng xīncí

Versuche, neue Wörter zu verwenden.

试着 steht vor dem Verb und drückt einen Versuch aus: „versuchen, etwas zu tun“.

成为 + 名词

新词成为主动词汇。

xīncí chéngwéi zhǔdòng cíhuì

Neue Wörter werden zum aktiven Wortschatz.

成为 verbindet ein Subjekt mit einem Nomen und bedeutet „zu etwas werden“.

Chinesisch Vokabeln

记住 Verb

jìzhù sich merken; sich erinnern

开口说话 Phrase

kāikǒu shuōhuà anfangen zu sprechen

可能 Adverb

kěnéng möglicherweise

联系起来 Verb

liánxì qǐlái miteinander verbinden

情境 Substantiv

qíngjìng Situation; Kontext

实际 Adverb

shíjì tatsächlich; praktisch

使用 Verb

shǐyòng verwenden; benutzen

通常 Adverb

tōngcháng normalerweise

忘记 Verb

wàngjì vergessen

写下 Verb

xiěxià aufschreiben

新词 Substantiv

xīncí neues Wort

学习 Verb

xuéxí lernen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anfangen zu sprechen

Antwort zeigen

开口说话

miteinander verbinden

Antwort zeigen

联系起来

tatsächlich; praktisch

Antwort zeigen

实际

aufschreiben

Antwort zeigen

写下