Eine gezielte Pause vor dem Konzentrationsverlust | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine gezielte Pause vor dem Konzentrationsverlust übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我盯着这张表格已经快两个小时了。

wǒ dīngzhe zhè zhāng biǎogé yǐjīng kuài liǎng ge xiǎoshí le Ich starre jetzt seit fast zwei Stunden auf diese Tabelle.

即使你继续坚持，你的注意力可能也在下降。

jíshǐ nǐ jìxù jiānchí, nǐ de zhùyìlì kěnéng yě zài xiàjiàng Deine Konzentration lässt wahrscheinlich nach, auch wenn du weitermachst.

我的眼睛感觉很累，但我想在午饭前做完。

wǒ de yǎnjing gǎnjué hěn lèi, dàn wǒ xiǎng zài wǔfàn qián zuòwán Meine Augen fühlen sich müde an, aber ich wollte vor dem Mittagessen fertig werden.

短暂休息一下，之后可能会让你更快做完。

duǎnzàn xiūxi yíxià, zhīhòu kěnéng huì ràng nǐ gèng kuài zuòwán Eine kurze Pause könnte dir helfen, danach schneller fertig zu werden.

也许我应该伸展一下，去拿点水，而不是看手机。

yěxǔ wǒ yīnggāi shēnzhǎn yíxià, qù ná diǎn shuǐ, ér búshì kàn shǒujī Vielleicht sollte ich mich strecken und Wasser holen, statt auf mein Handy zu schauen.

这样能让你的眼睛和身体得到充分休息。

zhèyàng néng ràng nǐ de yǎnjing hé shēntǐ dédào chōngfèn xiūxi Das würde deinen Augen und deinem Körper helfen, sich richtig zu erholen.

我们休息一下，然后带着更清晰的计划回来。

wǒmen xiūxi yíxià, ránhòu dàizhe gèng qīngxī de jìhuà huílái Machen wir eine kurze Pause und kommen mit einem klareren Plan zurück.

回来后，我们可以只检查有问题的几行。

huílái hòu, wǒmen kěyǐ zhǐ jiǎnchá yǒu wèntí de jǐ háng Wenn wir zurück sind, können wir nur die problematischen Zeilen überprüfen.

这样听起来比强迫自己做完所有事情更专注。

zhèyàng tīng qǐlái bǐ qiǎngpò zìjǐ zuòwán suǒyǒu shìqing gèng zhuānzhù Das klingt konzentrierter, als mich durch alles zu zwingen.

那我们设一个计时器，先从这几行开始。

nà wǒmen shè yí ge jìshíqì, xiān cóng zhè jǐ háng kāishǐ Dann stellen wir einen Timer und beginnen zuerst mit diesen Zeilen.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet hier die sprechende Person und ist das Subjekt in „我盯着这张表格“. Das Pronomen steht normalerweise vor dem Verb, zum Beispiel in „我休息一下“ als neues Beispiel. Man verwendet es, wenn man über den eigenen Zustand oder die eigene Handlung spricht.

盯 „盯“ bedeutet hier, den Blick fest auf etwas zu richten oder etwas anzustarren. In „盯着这张表格“ steht danach direkt das Objekt; mit 着 wird die andauernde Handlung ausgedrückt. Diese Form passt zum Beschreiben langer Bildschirmarbeit.

着 In „盯着这张表格“ zeigt „着“ an, dass der beschriebene Zustand oder die Handlung andauert. Es steht hier direkt nach dem Verb 盯. Die Struktur Verb+着+Objekt eignet sich, wenn man eine gerade bestehende Handlung oder Haltung beschreibt.

这 „这“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die Tabelle in der aktuellen Arbeitssituation hin. Es steht in „这张表格“ vor dem Zählwort 张. Ein übliches Muster ist 这+Zählwort+Nomen, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt oder sich auf ihn bezieht.

张 „张“ ist hier das Zählwort für die flache Tabelle in „这张表格“. Es steht zwischen der Demonstrativform 这 und dem Nomen 表格. Solche Zählwörter werden in der Struktur Zahl oder Hinweiswort+Zählwort+Nomen verwendet.

表格 „表格“ bedeutet hier „Tabelle“ und bezeichnet das Dokument, auf das die Person lange schaut. Es steht in „这张表格“ nach dem Zählwort 张. Im Arbeitsalltag verwendet man das Wort, wenn man Daten in einer Tabelle prüft oder bearbeitet.

已经 „已经“ bedeutet hier „bereits“ und betont, dass die genannte Zeit bis jetzt erreicht ist. In „已经快两个小时了“ steht es vor der Zeitangabe und zusammen mit 了 am Satzende. Man verwendet es, um einen bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt bestehenden Zustand hervorzuheben.

快 „快“ bedeutet hier „fast“ oder „beinahe“, weil „快两个小时“ eine Zeit kurz vor zwei Stunden bezeichnet. Es steht direkt vor der Zeitangabe. Das Muster 快+Zeitangabe ist nützlich, wenn ein Zeitpunkt oder eine Dauer beinahe erreicht ist.

个 „个“ ist in „两个小时“ das allgemeine Zählwort zwischen der Zahl 两 und dem Nomen 小时. Es verbindet hier die Mengenangabe mit der Zeiteinheit. Man verwendet die Struktur Zahl+个+Nomen, wenn eine Menge angegeben wird.

小时 „小时“ bedeutet „Stunde“ und bezeichnet in „两个小时“ die Dauer der Bildschirmarbeit. Es steht nach der Mengenangabe 两个. Das Wort wird verwendet, wenn man Arbeitsdauer, Wartezeit oder eine andere Zeitspanne nennt.

了 Das „了“ am Ende von „已经快两个小时了“ zeigt hier an, dass diese zeitliche Situation nun erreicht ist und bis jetzt gilt. Es bedeutet in diesem Satz nicht einfach, dass die Arbeit beendet wurde. Die Kombination Zeitangabe+了 eignet sich, um eine inzwischen erreichte Dauer zu betonen.

即使 „即使“ bedeutet „selbst wenn“ und leitet in „即使你继续坚持“ eine Bedingung ein, die am Ergebnis nichts ändert. Es steht vor dem Bedingungssatz. Das Muster 即使+Bedingung, Hauptsatz wird verwendet, wenn man einen Einwand oder eine mögliche Gegenbedingung nennt.

你 „你“ bezeichnet hier die angesprochene Person und steht in „即使你继续坚持“ als Subjekt. In „你的注意力“ steht es außerdem vor 的 und bezeichnet den Besitz. Man verwendet 你 direkt vor einem Verb oder 你的 vor einem Nomen, wenn man die andere Person anspricht.

继续 „继续“ bedeutet hier „weitermachen“ und steht in „继续坚持“ vor der fortgesetzten Handlung. Das Muster 继续+Verb beschreibt, dass eine Tätigkeit nicht unterbrochen wird. Es passt, wenn jemand trotz Müdigkeit mit der Arbeit fortfährt.

坚持 „坚持“ bedeutet hier, trotz Schwierigkeiten weiterzumachen oder durchzuhalten. In „继续坚持“ verstärkt es die Vorstellung, dass die Person die anstrengende Arbeit fortsetzt. Man verwendet es, wenn jemand bei einer Handlung oder einem Vorhaben nicht aufgibt.

的 In „你的注意力“ verbindet „的“ das Pronomen 你 mit dem Nomen 注意力 und kennzeichnet die Zugehörigkeit. Die Struktur Pronomen+的+Nomen wird verwendet, wenn etwas einer Person zugeordnet wird. Hier geht es um die Aufmerksamkeit der angesprochenen Person.

注意力 „注意力“ bedeutet hier „Aufmerksamkeit“ oder „Konzentration“. In „你的注意力可能也在下降“ ist es das, was nachlässt. Man verwendet das Wort, wenn man die geistige Fähigkeit beschreibt, bei einer Aufgabe konzentriert zu bleiben.

可能 „可能“ bedeutet hier „wahrscheinlich“ oder „möglicherweise“ und macht die Einschätzung in „注意力可能也在下降“ vorsichtig. Es steht vor der beschriebenen Entwicklung. Das Muster 可能+Verb wird verwendet, wenn man eine Vermutung äußert und keine sichere Aussage machen möchte.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und fügt hinzu, dass die Aufmerksamkeit ebenfalls nachlässt. In „可能也在下降“ steht es vor dem Verb. Man verwendet die Struktur Subjekt+也+Prädikat, wenn eine weitere Person oder ein weiterer Aspekt zu einer Aussage hinzukommt.

在 In „在下降“ kennzeichnet „在“ eine gerade ablaufende Entwicklung und bedeutet hier nicht „in“ als Ortsangabe. Es steht direkt vor dem Verb 下降. Die Struktur 在+Verb wird verwendet, wenn ein Vorgang im betreffenden Zeitraum im Gang ist.

下降 „下降“ bedeutet hier „sinken“ oder „nachlassen“ und beschreibt die abnehmende Aufmerksamkeit. In „注意力可能也在下降“ steht es nach dem Subjekt und der Verlaufsform 在. Das Wort passt zu Situationen, in denen ein Niveau, eine Leistung oder die Konzentration geringer wird.

眼睛 „眼睛“ bedeutet „Augen“ und bezeichnet in „我的眼睛感觉很累“ den Körperteil, der müde ist. Es steht nach dem Possessivausdruck 我的. Man verwendet das Wort, wenn man Beschwerden oder Empfindungen an den Augen beschreibt.

感觉 „感觉“ bedeutet hier „sich fühlen“ oder „empfinden“. In „我的眼睛感觉很累“ folgt danach die Beschreibung 很累. Das Muster Körperteil oder Person+感觉+Adjektiv eignet sich, um einen wahrgenommenen Zustand mitzuteilen.

很 „很“ verstärkt in „很累“ die Beschreibung des Zustands und bedeutet hier „sehr“. Es steht direkt vor dem Adjektiv 累. Das Muster 很+Adjektiv wird verwendet, um einen Zustand wie Müdigkeit zu beschreiben.

累 „累“ bedeutet hier „müde“ oder „erschöpft“ und beschreibt in „眼睛感觉很累“ den Zustand der Augen. Es steht nach 很. Man verwendet das Wort, wenn man körperliche oder allgemeine Müdigkeit ausdrückt.

但 „但“ bedeutet „aber“ und leitet in „但我想在午饭前做完“ den Gegensatz zur Müdigkeit ein. Es verbindet zwei inhaltlich gegensätzliche Satzteile. Das Muster Aussage，但+Gegensatz eignet sich, wenn ein Einwand und trotzdem eine Absicht genannt werden.

想 „想“ bedeutet hier „wollen“ oder „vorhaben“ und steht in „我想在午饭前做完“ vor der geplanten Handlung. Das Muster 想+Verb wird verwendet, wenn man einen Wunsch oder eine Absicht ausdrückt. Hier spricht die Person über ihr Ziel vor dem Mittagessen.

午饭 „午饭“ bedeutet „Mittagessen“ und bezeichnet in „午饭前“ den zeitlichen Bezugspunkt. Es steht vor 前. Man verwendet das Wort, wenn man eine Handlung zeitlich mit dem Mittagessen verbindet.

前 „前“ bedeutet hier „vor“ und steht in „午饭前“ nach dem Zeitbezug. Die Struktur Zeitangabe+前 bezeichnet einen Zeitpunkt oder eine Frist, vor der etwas geschehen soll. Hier soll die Arbeit vor dem Mittagessen beendet sein.

做 „做“ bedeutet hier „machen“ oder „erledigen“ und steht in „做完“ vor dem Abschlussmarker 完. Es bezeichnet die eigentliche Tätigkeit, deren Abschluss angestrebt wird. Das Muster 做+Objekt oder 做完+Objekt eignet sich für Aufgaben und Arbeiten.

完 „完“ steht in „做完“ nach 做 und zeigt an, dass die Handlung vollständig beendet wird. Zusammen bedeutet 做完 hier „fertig machen“ oder „beenden“. Das Muster Verb+完 wird verwendet, wenn der Abschluss einer Tätigkeit betont wird.

短暂 „短暂“ bedeutet hier „kurz“ oder „kurzzeitig“ und beschreibt in „短暂休息一下“ die begrenzte Dauer der Pause. Es steht vor dem Nomen 休息. Man verwendet es, wenn eine Unterbrechung oder ein Zeitraum nicht lange dauern soll.

休息 „休息“ bedeutet hier „Pause machen“ oder „sich ausruhen“. In „短暂休息一下“ bezeichnet es die geplante Unterbrechung der Arbeit. Das Muster 休息一下 wird verwendet, wenn man eine kurze Pause vorschlägt oder ankündigt.

一下 In „休息一下“ macht „一下“ die Handlung kurz und milder; es bedeutet nicht wörtlich einfach „eins“ und „nach unten“. „一“ und „下“ tragen gemeinsam zur Vorstellung einer einmal kurz ausgeführten Handlung bei. Das Muster Verb+一下 wird häufig für kurze, oft freundlich formulierte Handlungen verwendet.

之后 „之后“ bedeutet „danach“ und bezeichnet in „之后可能会让你更快做完“ den Zeitraum nach der Pause. Es steht vor der erwarteten Folge. Das Muster Ereignis+之后 wird verwendet, wenn man sagt, was nach einer Handlung geschehen könnte.

会 „会“ bezeichnet in „可能会让你更快做完“ eine mögliche oder erwartete Folge. Zusammen mit 可能 macht es die Vorhersage besonders vorsichtig. Das Muster 会+Verb wird verwendet, wenn eine Handlung oder Wirkung später eintreten kann.

让 „让“ bedeutet hier „bewirken“ oder „ermöglichen“ und verbindet in „让你更快做完“ die Person 你 mit der Folge 更快做完. Das Muster 让+Person+Verb oder Zustandsbeschreibung beschreibt, dass etwas eine Wirkung auf jemanden hat. Hier soll die Pause zu schnellerem Fertigwerden beitragen.

更 „更“ bedeutet hier „noch mehr“ und verstärkt in „更快“ den Vergleich der Geschwindigkeit. Es steht vor dem Adverb 快. Das Muster 更+Adjektiv oder Adverb wird verwendet, wenn ein Zustand oder eine Handlung im Vergleich stärker ausgeprägt ist.

也许 „也许“ bedeutet „vielleicht“ und leitet in „也许我应该伸展一下“ einen vorsichtigen eigenen Vorschlag ein. Es steht vor dem Subjekt und der Handlung. Man verwendet 也许, wenn man eine Möglichkeit oder Idee nicht als sichere Entscheidung formulieren möchte.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und drückt in „我应该伸展一下“ einen vernünftigen oder empfohlenen nächsten Schritt aus. Es steht vor dem Verb. Das Muster 应该+Verb wird verwendet, wenn man sich selbst oder anderen einen Rat gibt.

伸展 „伸展“ bedeutet hier „sich strecken“ und bezeichnet in „伸展一下“ eine kurze körperliche Bewegung während der Pause. Es kann direkt mit 一下 verbunden werden. Man verwendet das Wort, wenn man den Körper nach längerem Sitzen oder Arbeiten lockern möchte.

去 „去“ bedeutet hier „gehen“, genauer in „去拿点水“ „hingehen, um Wasser zu holen“. Es steht vor der anschließenden Handlung 拿. Das Muster 去+Verb kann eine Bewegung mit einem anschließenden Zweck ausdrücken.

拿 „拿“ bedeutet hier „holen“ oder „nehmen“ und steht in „拿点水“ vor dem Objekt 水. Das Muster 拿+Objekt wird verwendet, wenn man etwas nimmt oder besorgt. Hier geht es darum, während der Pause Wasser zu holen.

点 „点“ bedeutet in „拿点水“ „etwas“ oder „ein wenig“ und gibt eine kleine, nicht genau bestimmte Menge an. Es steht vor dem nicht näher bemessenen Objekt 水. Man verwendet 点+Nomen, wenn man um eine kleine Menge bittet oder eine solche Menge meint.

水 „水“ bedeutet „Wasser“ und ist in „拿点水“ das, was geholt werden soll. Es steht nach der Mengenangabe 点. Man verwendet das Wort in Alltagssituationen, wenn man etwas trinken oder Wasser besorgen möchte.

而 In „而不是看手机“ verbindet „而“ die bevorzugte Handlung mit der verworfenen Alternative und bedeutet hier sinngemäß „stattdessen beziehungsweise dagegen“. Es wird zusammen mit 不是 verwendet. Das Muster A而不是B eignet sich, wenn man eine Handlung einer anderen vorzieht.

不是 „不是“ bedeutet in „而不是看手机“ „nicht“ im Sinn von „nicht stattdessen“ und weist die genannte Alternative zurück. Zusammen mit 而 bezieht es sich auf eine Handlung, nicht nur auf ein Nomen. Das Muster 而不是+Handlung wird verwendet, wenn man klarstellt, was man nicht tun will.

看 „看“ bedeutet hier „anschauen“ oder „auf etwas schauen“ und steht in „看手机“ vor dem Objekt 手机. Das Muster 看+Objekt wird verwendet, wenn man den Blick auf etwas richtet oder etwas ansieht. In dieser Situation geht es darum, das Handy zu prüfen.

手机 „手机“ bedeutet „Handy“ und ist in „看手机“ das Objekt der vermiedenen Handlung. Es steht nach 看. Man verwendet das Wort, wenn man über das mobile Telefon oder dessen Nutzung spricht.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist in „这样能让你的眼睛和身体得到充分休息“ auf die zuvor vorgeschlagene Pause. Es steht am Satzanfang und fasst die vorherige Handlung zusammen. Das Muster 这样+Satz wird verwendet, wenn man die Wirkung einer bestimmten Vorgehensweise beschreibt.

能 „能“ bedeutet hier „können“ im Sinn einer möglichen Wirkung und steht in „这样能让你的眼睛和身体得到充分休息“ vor 让. Es drückt hier keine Erlaubnis, sondern die Fähigkeit einer Handlung aus, etwas zu bewirken. Das Muster 能+Verb wird verwendet, wenn eine Handlung eine bestimmte Möglichkeit oder Wirkung hat.

和 „和“ bedeutet „und“ und verbindet in „你的眼睛和身体“ zwei Körperbereiche. Es steht zwischen den beiden Nomen. Das Muster A和B wird verwendet, wenn gleichartige Personen oder Dinge gemeinsam genannt werden.

身体 „身体“ bedeutet „Körper“ und bezeichnet in „你的眼睛和身体“ den zweiten Bereich, der sich erholen soll. Es steht nach 和. Man verwendet das Wort, wenn man den körperlichen Zustand oder die körperliche Erholung allgemein beschreibt.

得到 „得到“ bedeutet hier „bekommen“ oder „erhalten“ und steht in „得到充分休息“ vor dem, was erreicht wird. Das Muster 得到+Nomen beschreibt, dass jemand etwas erhält oder erfährt. Hier erhalten Augen und Körper ausreichende Erholung.

充分 „充分“ bedeutet hier „ausreichend“ oder „gründlich“ und beschreibt in „充分休息“ die Qualität der Erholung. Es steht vor 休息. Das Muster 充分+Nomen wird verwendet, wenn etwas in ausreichendem Maß vorhanden oder geschehen ist.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ oder „uns“ und ist in „我们休息一下“ das gemeinsame Subjekt des Vorschlags. Es steht vor dem Verb 休息. Man verwendet es, wenn die sprechende Person die angesprochene Person in eine gemeinsame Handlung einschließt.

然后 „然后“ bedeutet „dann“ oder „danach“ und verbindet in „然后带着更清晰的计划回来“ die Pause mit dem Zurückkommen. Es steht vor dem nächsten Handlungsschritt. Das Muster Handlung A，然后 Handlung B eignet sich, um eine Reihenfolge zu beschreiben.

带 „带“ bedeutet hier „mitbringen“ oder „mit sich tragen“. In „带着更清晰的计划回来“ beschreibt es, dass der Plan beim Zurückkommen mitgeführt wird; 着 kennzeichnet dabei den begleitenden Zustand. Das Muster 带着+Objekt+回来 wird verwendet, wenn jemand mit etwas zu einem Ort oder einer Tätigkeit zurückkehrt.

清晰 „清晰“ bedeutet „klar“ und beschreibt in „更清晰的计划“ die verbesserte Verständlichkeit des Plans. Es steht nach 更 und vor 的计划. Man verwendet das Wort, wenn Gedanken, Informationen oder ein Plan gut erkennbar und verständlich sind.

计划 „计划“ bedeutet „Plan“ und ist in „更清晰的计划“ das, was nach der Pause klarer sein soll. Es steht nach dem beschreibenden Ausdruck 清晰的. Man verwendet das Wort, wenn man die nächsten Schritte einer Arbeit oder eines Vorhabens festlegt.

回来 „回来“ bedeutet „zurückkommen“ und beschreibt in „带着更清晰的计划回来“ die Rückkehr zur Arbeit. Es steht am Ende der Handlungskette. Man verwendet das Wort, wenn jemand zu einem früheren Ort oder einer früheren Tätigkeit zurückkehrt.

后 „后“ bedeutet in „回来后“ „nach“ und steht direkt nach dem Verb 回来. Die Struktur Verb+后 leitet eine Handlung ein, die nach dem genannten Ereignis stattfindet. Hier wird beschrieben, was nach der Rückkehr möglich ist.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ im Sinn einer möglichen oder erlaubten Option und steht in „我们可以只检查有问题的几行“ vor 检查. Es stellt die begrenzte Prüfung als nächsten möglichen Schritt dar. Das Muster 可以+Verb wird verwendet, wenn man eine Handlung vorschlägt oder ihre Möglichkeit ausdrückt.

只 „只“ bedeutet „nur“ und begrenzt in „只检查有问题的几行“ den Umfang der Prüfung. Es steht direkt vor dem Verb 检查. Das Muster 只+Verb+Objekt wird verwendet, wenn man bewusst nur einen bestimmten Teil einer Aufgabe bearbeitet.

检查 „检查“ bedeutet „überprüfen“ und bezeichnet in „只检查有问题的几行“ die geplante Prüfung der problematischen Tabellenzeilen. Es steht vor dem Objekt. Man verwendet das Wort, wenn man Daten, Dokumente oder Arbeitsergebnisse auf Fehler kontrolliert.

有 In „有问题的几行“ bedeutet „有“ „haben“ oder „aufweisen“ und beschreibt, dass bestimmte Zeilen Probleme enthalten. Zusammen mit 的 bildet es die nähere Beschreibung vor 几行. Das Muster 有+Nomen+的+Nomen wird verwendet, wenn man Dinge nach einer vorhandenen Eigenschaft auswählt.

问题 „问题“ bedeutet „Problem“ und bezeichnet in „有问题的几行“ die Fehler oder Schwierigkeiten in den betreffenden Zeilen. Es steht nach 有. Das Muster 有问题的+Nomen beschreibt Dinge, bei denen ein Problem festgestellt wurde.

行 „行“ bedeutet hier „Zeile“ in einer Tabelle und steht in „有问题的几行“ nach 几. Es bezeichnet die einzelnen horizontalen Einträge, die überprüft werden sollen. Man verwendet das Wort, wenn man bestimmte Zeilen eines Tabellen- oder Datenblatts auswählt.

听起来 „听起来“ bedeutet als Ganzes „klingen“ oder „den Eindruck machen“ und beschreibt in „听起来更专注“ die Einschätzung eines Vorschlags. 听 bedeutet „hören“, während 起来 hier die entstehende Wahrnehmung oder den Eindruck ergänzt. Das Muster 听起来+Adjektiv wird verwendet, wenn etwas nach dem Anhören einen bestimmten Eindruck vermittelt.

比 „比“ leitet in „比强迫自己做完所有事情更专注“ den Vergleich ein. Danach folgt der Vergleichsmaßstab 强迫自己做完所有事情, anschließend steht mit 更专注 die stärker ausgeprägte Eigenschaft. Das Muster A比B+Adjektiv wird verwendet, wenn zwei Vorgehensweisen oder Dinge verglichen werden.

强迫 „强迫“ bedeutet „zwingen“ und beschreibt in „强迫自己做完所有事情“ den Druck, sich zu einer Handlung zu nötigen. Es steht vor dem Objekt 自己 und der anschließenden Handlung. Das Muster 强迫+Person+Verb wird verwendet, wenn jemand sich selbst oder eine andere Person zu etwas zwingt.

自己 „自己“ bedeutet „sich selbst“ und ist in „强迫自己做完所有事情“ die Person, auf die sich das Zwingen richtet. Es steht nach 强迫. Man verwendet 自己, wenn eine Handlung auf die sprechende oder zuvor genannte Person selbst zurückgeht.

所有 „所有“ bedeutet „alle“ oder „sämtliche“ und steht in „所有事情“ vor dem Nomen 事情. Es umfasst hier die gesamte Menge der Aufgaben. Das Muster 所有+Nomen wird verwendet, wenn keine Teile einer genannten Gruppe ausgelassen werden.

事情 „事情“ bedeutet „Dinge“, „Aufgaben“ oder „Angelegenheiten“ und bezeichnet in „所有事情“ die gesamte noch zu erledigende Arbeit. Es steht nach 所有. Man verwendet das Wort, wenn man allgemein über Angelegenheiten oder Aufgaben spricht, ohne sie einzeln zu nennen.

专注 „专注“ bedeutet hier „konzentriert“ und beschreibt in „更专注“ die fokussiertere Arbeitsweise. Es steht nach 更. Das Muster 更+专注 wird verwendet, wenn eine Vorgehensweise im Vergleich mehr Konzentration ermöglicht.

那 „那“ bedeutet in „那我们设一个计时器“ hier „dann“ oder „also“ und leitet die Konsequenz aus der vorherigen Entscheidung ein. Es steht am Satzanfang vor dem gemeinsamen Vorschlag. Man verwendet 那, wenn man aus dem Gesagten direkt zum nächsten Schritt übergeht.

设 „设“ bedeutet hier „einstellen“ oder „setzen“ und bezeichnet in „设一个计时器“ das Einrichten eines Timers. Es steht vor dem Objekt 一个计时器. Das Muster 设+Objekt wird verwendet, wenn man einen Timer oder eine andere Einstellung festlegt.

计时器 „计时器“ bedeutet „Timer“ und ist in „设一个计时器“ das Gerät oder die Funktion, die eingestellt werden soll. Es steht nach dem Zählwort 一个. Man verwendet das Wort, wenn eine Arbeits- oder Pausenzeit begrenzt und gemessen werden soll.

先 „先“ bedeutet „zuerst“ und legt in „先从这几行开始“ die Priorität fest. Es steht vor dem Ausgangspunkt der nächsten Handlung. Das Muster 先+Verb wird verwendet, wenn ein Schritt vor anderen erledigt werden soll.

从 „从“ bedeutet in „从这几行开始“ „von“ und markiert den Ausgangspunkt der Handlung. Es steht vor 这几行 und wird durch 开始 ergänzt. Das Muster 从+Ausgangspunkt+开始 wird verwendet, wenn man angibt, womit oder wo man beginnt.

开始 „开始“ bedeutet „anfangen“ oder „beginnen“ und bildet in „从这几行开始“ zusammen mit 从 die Angabe des Startpunkts. Es steht nach dem Ausgangspunkt. Das Muster 从+Ausgangspunkt+开始 eignet sich, wenn man die erste Aufgabe oder den ersten Teil einer Arbeit festlegt.

Grammatikpunkte

即使……也……

即使眼睛累，也休息。

jíshǐ yǎnjing lèi, yě xiūxi

Auch wenn die Augen müde sind, macht man eine Pause.

„即使“ leitet eine Bedingung ein; „也“ zeigt, dass die Handlung trotzdem stattfindet.

A，而不是B

休息，而不是继续。

xiūxi, ér búshì jìxù

Eine Pause machen, statt weiterzumachen.

„而不是“ stellt eine gewählte Handlung einer nicht gewählten Alternative gegenüber.

Chinesisch Vokabeln

表格 Substantiv

biǎogé Tabelle

盯着 Verb

dīngzhe anstarren

即使 Konjunktion

jíshǐ selbst wenn

继续 Verb

jìxù weitermachen

坚持 Verb

jiānchí durchhalten

累 Adjektiv

lèi müde

午饭 Substantiv

wǔfàn Mittagessen

下降 Verb

xiàjiàng sinken

休息 Verb

xiūxi Pause machen; sich ausruhen

眼睛 Substantiv

yǎnjing Augen

已经 Adverb

yǐjīng bereits

注意力 Substantiv

zhùyìlì Aufmerksamkeit

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tabelle

Antwort zeigen

表格

selbst wenn

Antwort zeigen

即使

Aufmerksamkeit

Antwort zeigen

注意力

sinken

Antwort zeigen

下降