Über diese Lektion
Mit Einen Lernraum reservieren und Regeln bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我想预订一个自习室，用来做小组项目。
Wǒ xiǎng yùdìng yí ge zìxíshì, yònglái zuò xiǎozǔ xiàngmù. Ich möchte einen Studienraum für ein Gruppenprojekt reservieren.
B
您需要多大的房间？
Nín xūyào duō dà de fángjiān? Wie groß muss der Raum sein?
B
您想什么时候使用？
Nín xiǎng shénme shíhou shǐyòng? Wann möchten Sie ihn benutzen?
A
我们今天下午需要一个安静的房间，供四个人使用。
Wǒmen jīntiān xiàwǔ xūyào yí ge ānjìng de fángjiān, gōng sì ge rén shǐyòng. Wir brauchen heute Nachmittag einen ruhigen Raum für vier Personen.
B
今天下午有一个房间可以使用两个小时。
Jīntiān xiàwǔ yǒu yí ge fángjiān kěyǐ shǐyòng liǎng ge xiǎoshí. Heute Nachmittag ist ein Raum für zwei Stunden frei.
A
这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定每个人负责介绍哪一部分。
Zhèyàng wǒmen jiù yǒu zúgòu de shíjiān chákàn huàndēngpiàn, bìng juédìng měi ge rén fùzé jièshào nǎ yí bùfen. Dann haben wir genug Zeit, die Folien durchzugehen und zu entscheiden, wer welchen Teil präsentiert.
B
我会用您的图书馆账户预订这个房间。
Wǒ huì yòng nín de túshūguǎn zhànghù yùdìng zhège fángjiān. Ich reserviere ihn unter Ihrem Bibliothekskonto.
B
如果计划有变，您可以在线取消。
Rúguǒ jìhuà yǒu biàn, nín kěyǐ zàixiàn qǔxiāo. Wenn sich Ihre Pläne ändern, können Sie online stornieren.
A
我们在这个服务台领取钥匙吗？
Wǒmen zài zhège fúwùtái lǐngqǔ yàoshi ma? Holen wir den Schlüssel an diesem Schalter ab?
B
请在这里领取钥匙，然后在下一次预订开始前归还。
Qǐng zài zhèlǐ lǐngqǔ yàoshi, ránhòu zài xià yí cì yùdìng kāishǐ qián guīhuán. Holen Sie ihn hier ab und geben Sie ihn zurück, bevor die nächste Buchung beginnt.
A
我们会保持房间整洁，并按时离开。
Wǒmen huì bǎochí fángjiān zhěngjié, bìng ànshí líkāi. Wir halten den Raum sauber und gehen pünktlich.
B
这样下一组人就可以不用等待，直接开始使用。
Zhèyàng xià yì zǔ rén jiù kěyǐ bú yòng děngdài, zhíjiē kāishǐ shǐyòng. So kann die nächste Gruppe anfangen, ohne zu warten.Wort für Wort
我
„我“ bezeichnet hier die Person, die am Schalter spricht: „我想预订“. Das Wort steht typischerweise vor dem Verb und nennt die handelnde Person. Du verwendest es, wenn du über dich selbst sprichst, zum Beispiel in „我需要帮助“ als neuem Beispiel.
想
„想“ drückt hier den Wunsch aus, etwas tun zu wollen: „我想预订“. Es steht vor dem Verb, das die gewünschte Handlung nennt. Du kannst damit höflich einen Wunsch äußern, etwa in „我想使用这个房间“ als neuem Beispiel.
预订
„预订“ bedeutet hier, einen Raum im Voraus zu reservieren: „预订一个自习室“. Danach steht direkt das reservierte Objekt. Du kannst es bei Zimmern, Plätzen oder anderen vorher geplanten Buchungen verwenden, zum Beispiel „预订一张桌子“ als neues Beispiel.
个
„个“ ist hier das Zählwort zwischen „一个“ und „自习室“: „一个自习室“. Es steht nach der Zahl und vor dem gezählten Nomen. In diesem Gespräch zählt es einen Raum; dasselbe Muster kann auch bei anderen Dingen verwendet werden.
自习室
„自习室“ bezeichnet hier einen Raum zum selbstständigen Lernen: „一个自习室“. Das Wort steht nach dem Zählwort „个“. Du verwendest es, wenn du in einer Bibliothek oder Bildungseinrichtung einen Lernraum meinst.
用来
„用来“ leitet hier den Zweck ein: „用来做小组项目“ bedeutet, dass der Raum dazu dient, ein Gruppenprojekt zu machen. „用“ trägt die Bedeutung des Nutzens bei, und „来“ führt die folgende Zweckhandlung ein. Das Muster „用来 + Verb“ eignet sich, um den Zweck einer Sache zu erklären.
做
„做“ bedeutet hier, ein Projekt zu bearbeiten oder durchzuführen: „做小组项目“. Danach steht die Tätigkeit oder Aufgabe, die man ausführt. Du kannst es für praktische Tätigkeiten und Aufgaben verwenden, etwa „做作业“ als neues Beispiel.
小组
„小组“ bezeichnet hier eine kleinere Gruppe, die gemeinsam an etwas arbeitet: „小组项目“. Es steht vor dem Nomen und beschreibt, dass das Projekt zu einer solchen Gruppe gehört. Das Muster „小组 + Nomen“ kann auch andere Gruppenaktivitäten beschreiben.
项目
„项目“ bedeutet hier ein Projekt, an dem die Gruppe arbeitet: „小组项目“. Es steht nach der näheren Beschreibung „小组“. Du verwendest es für eine geplante Aufgabe oder Arbeit mit einem bestimmten Ziel.
您
„您“ ist hier die höfliche Anrede für die angesprochene Person: „您需要“. Es steht an der Stelle der angesprochenen Person, die etwas benötigt. Du verwendest es besonders im Kundenservice oder gegenüber Personen, die du höflich ansprechen möchtest.
需要
„需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“: „您需要多大的房间“. Danach steht, was benötigt wird. Du kannst damit nach einem Bedarf fragen oder deinen eigenen Bedarf ausdrücken, zum Beispiel „我需要一个安静的地方“ als neues Beispiel.
多
„多“ fragt hier zusammen mit „大“ nach dem Ausmaß der Größe: „多大的房间“. Es erweitert die Eigenschaft „大“ zu einer Frage nach dem Grad. Das Muster „多 + Eigenschaft“ kann verwendet werden, wenn du nach dem Ausmaß einer Eigenschaft fragst.
大
„大“ bedeutet hier „groß“ und beschreibt die benötigte Raumgröße: „多大的房间“. Zusammen mit „多“ fragt es nach der Größe, nicht nach einer allgemeinen Eigenschaft. Du kannst „大“ auch zur Beschreibung von Dingen verwenden, deren Größe du angibst.
的
„的“ verbindet hier die Beschreibung „多大“ mit dem Nomen „房间“: „多大的房间“. Es markiert damit, dass die vorhergehende Beschreibung zum Raum gehört. Das Muster „Beschreibung + 的 + Nomen“ kannst du verwenden, wenn du ein Nomen näher bestimmst.
房间
„房间“ bedeutet hier „Raum“ oder „Zimmer“: „多大的房间“. Es ist das Objekt, nach dessen Größe gefragt wird. Du kannst es für einen abgegrenzten Raum in einer Wohnung, einem Gebäude oder einer Bibliothek verwenden.
什么时候
„什么时候“ bedeutet hier „wann“: „什么时候使用“. „什么“ fragt nach dem unbekannten Inhalt, und „时候“ bezeichnet den Zeitpunkt. Das Wort steht gewöhnlich vor dem Verb, wenn du nach dem Zeitpunkt einer Handlung fragst.
使用
„使用“ bedeutet hier, den Raum zu benutzen: „什么时候使用“. Es steht nach dem Zeitpunkt und bezeichnet die geplante Nutzung. Du verwendest es besonders für Räume, Geräte oder andere Dinge, die man gezielt benutzt.
我们
„我们“ bezeichnet hier die Gruppe der sprechenden Person und ihrer Begleiter: „我们今天下午需要“. Es steht vor dem Verb und nennt die handelnde oder betroffene Gruppe. Du verwendest es, wenn du „wir“ oder „uns“ meinst.
今天
„今天“ bedeutet hier „heute“: „今天下午“. Es steht vor der Tageszeit und grenzt den genannten Nachmittag auf den heutigen Tag ein. Du verwendest es, um einen Zeitpunkt am aktuellen Tag anzugeben.
下午
„下午“ bedeutet hier „Nachmittag“: „今天下午“. Zusammen mit einer Tagesangabe bezeichnet es die gewünschte Nutzungszeit. Du kannst es vor oder mit einer weiteren Zeitangabe verwenden, wenn du über den Nachmittag sprichst.
安静
„安静“ bedeutet hier, dass der Raum ruhig und für konzentriertes Arbeiten geeignet ist: „一个安静的房间“. Es steht vor „的房间“ und beschreibt den Raum. Du verwendest es, wenn wenig Lärm oder keine störende Unruhe gemeint ist.
供
„供“ bedeutet hier, dass der Raum für die Nutzung durch vier Personen vorgesehen ist: „供四个人使用“. Danach nennt die Konstruktion die Nutzer und anschließend die Handlung. Das Muster „供 + Personengruppe + Verb“ eignet sich, um anzugeben, für wen etwas bestimmt ist.
人
„人“ bedeutet hier „Personen“ in „四个人“. Es steht nach der Zahl und dem Zählwort „个“ und bezeichnet die gezählten Menschen. Du verwendest es in Angaben zur Anzahl von Personen, zum Beispiel „三个人“ als neues Beispiel.
有
„有“ bedeutet hier „es gibt“ oder „es ist vorhanden“: „有一个房间“. Es führt den verfügbaren Raum als vorhandene Möglichkeit ein. Du kannst damit in einer Situation nach vorhandenen Dingen fragen oder solche Dinge nennen.
可以
„可以“ bedeutet hier, dass der Raum genutzt werden kann: „可以使用两个小时“. Es steht vor der Handlung und zeigt deren Möglichkeit oder Erlaubnis an. Du kannst es verwenden, wenn du sagen möchtest, dass eine Handlung möglich oder erlaubt ist.
小时
„小时“ bedeutet hier „Stunde“ als Zeitdauer: „两个小时“. Es steht nach der Zahl und bezeichnet, wie lange der Raum genutzt werden kann. Du verwendest es, wenn du eine Dauer in Stunden angibst.
这样
„这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf die zuvor genannte zweistündige Nutzung: „这样我们就有足够的时间“. Es leitet die daraus folgende Einschätzung ein. Du verwendest es, wenn du eine Folge oder einen Vorteil aus einer vorher genannten Situation erklärst.
就
„就“ zeigt hier die direkte Folge an: „这样我们就有足够的时间“. Zusammen mit „这样“ bedeutet es, dass sich dadurch ausreichend Zeit ergibt. Das Muster „这样 + Subjekt + 就 + Folge“ kann eine unmittelbare Konsequenz ausdrücken.
足够
„足够“ bedeutet hier „ausreichend“: „足够的时间“. Es beschreibt, dass die verfügbare Zeit für die genannten Aufgaben reicht. Das Muster „足够的 + Nomen“ kannst du verwenden, wenn du ausreichende Mengen oder Ressourcen beschreibst.
时间
„时间“ bedeutet hier „Zeit“: „足够的时间“. Es ist das, was für das Durchgehen der Folien und die Entscheidung zur Verfügung steht. Du verwendest es, wenn du über verfügbare Zeit oder eine Zeitdauer sprichst.
查看
„查看“ bedeutet hier, die Folien anzusehen und zu überprüfen: „查看幻灯片“. Danach steht direkt das, was angesehen wird. Du kannst es für Dokumente, Informationen oder Materialien verwenden, die du gezielt prüfst.
幻灯片
„幻灯片“ bezeichnet hier eine Präsentationsfolie: „查看幻灯片“. Das Wort ist das Objekt der Handlung „查看“. Du verwendest es, wenn du einzelne Folien oder das Material einer Präsentation meinst.
并
„并“ verbindet hier zwei gleichrangige Handlungen: „查看幻灯片，并决定“. Es zeigt, dass nach dem Ansehen zusätzlich eine Entscheidung getroffen wird. Du kannst es in eher geordneten oder sachlichen Aufzählungen von Handlungen verwenden.
决定
„决定“ bedeutet hier, gemeinsam festzulegen, wer welchen Teil präsentiert: „决定谁负责介绍哪一部分“. Danach folgt der Inhalt der Entscheidung. Du verwendest es, wenn nach Überlegung eine Auswahl oder Festlegung getroffen wird.
每
„每“ bedeutet hier „jeder“ beziehungsweise „jeweils“: „每个人负责“. Es steht vor „个人“ und verteilt die Zuständigkeit auf die einzelnen Personen. Das Muster „每 + Zählwort + Nomen“ wird verwendet, wenn etwas für jede einzelne Person oder Sache gilt.
负责
„负责“ bedeutet hier, für eine bestimmte Aufgabe zuständig zu sein: „负责介绍哪一部分“. Danach steht die Aufgabe, für die jemand verantwortlich ist. Du kannst es verwenden, wenn du Zuständigkeiten in einem Projekt oder einer gemeinsamen Arbeit beschreibst.
介绍
„介绍“ bedeutet hier, einen Teil der Präsentation vorzustellen: „介绍哪一部分“. Danach steht der Inhalt oder Teil, den jemand präsentiert. Du verwendest es für das Vorstellen von Informationen, Personen oder Themen.
哪
„哪“ bedeutet hier „welcher“ oder „welche“ innerhalb der Frage „哪一部分“. Es steht vor dem Zählwort „一“ und dem Nomen „部分“ und fragt nach einer Auswahl. Du verwendest es, wenn du aus mehreren Möglichkeiten eine bestimmte auswählen möchtest.
部分
„部分“ bedeutet hier „Teil“ oder „Abschnitt“ einer Präsentation: „哪一部分“. Es steht nach der Auswahlfrage und bezeichnet den Abschnitt, für den jemand zuständig ist. Du kannst es verwenden, wenn etwas in mehrere inhaltliche Teile gegliedert ist.
会
„会“ zeigt hier an, dass die sprechende Person etwas tun wird: „我会用您的图书馆账户预订“. Es steht vor der Handlung und bezieht sie auf die Zukunft oder eine beabsichtigte Ausführung. Du kannst das Muster „会 + Verb“ verwenden, wenn du eine zukünftige Handlung ankündigst.
用
„用“ bedeutet hier, etwas als Grundlage oder Mittel zu verwenden: „用您的图书馆账户“. Danach steht das Konto, das für die Reservierung verwendet wird. Du kannst das Muster „用 + Mittel oder Gegenstand + Verb“ verwenden, um anzugeben, womit eine Handlung ausgeführt wird.
图书馆
„图书馆“ bedeutet hier „Bibliothek“: „图书馆账户“. Es steht vor „账户“ und beschreibt, zu welcher Einrichtung das Konto gehört. Du verwendest es für die Institution, in der die Räume und das Konto verwaltet werden.
账户
„账户“ bedeutet hier „Konto“ oder „Benutzerkonto“: „您的图书馆账户“. Es bezeichnet das Konto, unter dem die Reservierung eingetragen wird. Du verwendest es für ein persönliches oder organisatorisches Konto bei einem Dienst.
这
„这“ bedeutet hier „dieser“ oder „dieses“ und weist in „这个服务台“ auf den Schalter in der aktuellen Situation. Es steht vor „个“ und dem Nomen. Du verwendest es, wenn du auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Kontext zeigst.
如果
„如果“ leitet hier eine Bedingung ein: „如果计划有变“. Der anschließende Hauptsatz nennt die mögliche Folge, nämlich dass man online stornieren kann. Das Muster „如果 + Bedingung, Folge“ verwendest du für „wenn“ oder „falls“.
计划
„计划“ bedeutet hier „Plan“ oder „Vorhaben“: „如果计划有变“. Es ist das, was sich ändern kann und dadurch eine Stornierung nötig machen könnte. Du verwendest es für geplante Abläufe oder Absichten.
变
„变“ bedeutet hier, anders zu werden oder sich zu ändern: „计划有变“. Es beschreibt eine Veränderung des Plans, ohne die konkrete neue Form zu nennen. Du kannst es verwenden, wenn sich eine Situation oder ein Plan verändert.
在线
„在线“ bedeutet hier „online“: „在线 stornieren“ in „可以在线取消“. Es beschreibt, dass die Stornierung über einen digitalen Dienst und nicht direkt am Schalter erfolgt. Du verwendest es, wenn eine Handlung über das Internet ausgeführt wird.
取消
„取消“ bedeutet hier, eine bestehende Reservierung zu stornieren: „在线取消“. Es steht nach der Angabe des Weges „在线“. Du verwendest es, wenn eine Buchung, ein Termin oder eine geplante Handlung nicht stattfinden soll.
在
„在“ bezeichnet hier den Ort einer Handlung: „在这个服务台领取钥匙“. Es steht vor dem Ort und zeigt, wo der Schlüssel abgeholt wird. Das Muster „在 + Ort + Verb“ kannst du verwenden, um den Handlungsort anzugeben.
服务台
„服务台“ bedeutet hier „Serviceschalter“ oder „Auskunftsschalter“: „这个服务台“. Es bezeichnet den Ort, an dem der Schlüssel ausgegeben wird. Du verwendest es in Bibliotheken, Geschäften oder anderen Einrichtungen für einen Schalter mit Betreuung.
领取
„领取“ bedeutet hier, den Schlüssel am Schalter abzuholen oder entgegenzunehmen: „领取钥匙“. Danach steht direkt der Gegenstand, den man erhält. Du verwendest es in eher sachlichen Situationen, wenn etwas offiziell ausgegeben oder abgeholt wird.
钥匙
„钥匙“ bedeutet hier „Schlüssel“: „领取钥匙“. Es ist der Gegenstand, den die Person am Schalter abholt und später zurückgibt. Du verwendest es für einen Schlüssel zu einem Raum oder Gebäude.
吗
„吗“ ist hier die Fragepartikel am Satzende: „我们在这个服务台领取钥匙吗？“. Sie macht aus der Aussage eine Ja-nein-Frage. Du setzt sie nach einem vollständigen Aussagesatz, wenn du eine Bestätigung möchtest.
请
„请“ leitet hier eine höfliche Aufforderung ein: „请在这里领取钥匙“. Es macht die Anweisung am Schalter höflicher. Du verwendest es vor einer Handlung, wenn du jemanden höflich um etwas bittest oder zu etwas aufforderst.
这里
„这里“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort der Schlüsselübergabe: „在这里领取钥匙“. Es steht nach „在“ und vor der Handlung. Du verwendest es, wenn der gemeinte Ort in der aktuellen Situation klar oder in der Nähe ist.
然后
„然后“ bedeutet hier „dann“ oder „anschließend“: „然后在下一次预订开始前归还“. Es verbindet das Abholen des Schlüssels mit der anschließenden Rückgabe. Du verwendest es, um eine zeitliche Reihenfolge von Handlungen auszudrücken.
下一次
„下一次“ bedeutet hier „die nächste“ beziehungsweise „beim nächsten Mal“: „下一次预订“. Es bezeichnet die Buchung, die nach der aktuellen Reservierung folgt. Du verwendest es, wenn du die zeitlich unmittelbar folgende Gelegenheit oder Buchung meinst.
开始
„开始“ bedeutet hier „beginnen“: „下一次预订开始前“. Es bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die nächste Buchung beginnt. Du kannst es für Veranstaltungen, Tätigkeiten, Reservierungen oder andere Abläufe verwenden.
前
„前“ bedeutet hier „vor“ und steht in „开始前“ nach der Handlung, deren Beginn gemeint ist. Die gesamte Zeitangabe verlangt, dass der Schlüssel vorher zurückgegeben wird. Das Muster „Verb + 前“ bezeichnet den Zeitpunkt vor einer Handlung.
归还
„归还“ bedeutet hier, den Schlüssel an die zuständige Stelle zurückzugeben: „归还“. Es folgt in der Aufforderung auf das Abholen und steht vor der Zeitangabe „开始前“. Du verwendest es in sachlichen Situationen, wenn ausgeliehene oder übernommene Dinge zurückgegeben werden.
保持
„保持“ bedeutet hier, einen Zustand beizubehalten: „保持房间整洁“. Danach steht der Zustand, der erhalten bleiben soll. Du verwendest das Muster „保持 + Zustand“, wenn etwas weiterhin in einer bestimmten Verfassung bleiben soll.
整洁
„整洁“ bedeutet hier „sauber und ordentlich“: „保持房间整洁“. Es bezeichnet den gewünschten Zustand des Raums. Du kannst es verwenden, wenn ein Raum oder eine Umgebung ordentlich und gepflegt sein soll.
按时
„按时“ bedeutet hier „pünktlich“ oder „zur vorgesehenen Zeit“: „按时离开“. Es steht vor dem Verb und beschreibt, dass die Handlung ohne Verspätung erfolgt. Du verwendest es, wenn eine vereinbarte Zeit oder Frist eingehalten werden soll.
离开
„离开“ bedeutet hier, den Raum zu verlassen: „按时离开“. Es bezeichnet die Handlung, die pünktlich ausgeführt werden soll. Du verwendest es, wenn eine Person einen Ort verlässt.
下一组
„下一组“ bedeutet hier „die nächste Gruppe“: „下一组人“. Es bezeichnet die Gruppe, die nach der aktuellen Gruppe den Raum nutzen wird. Du kannst das Muster „下一组 + Nomen“ verwenden, wenn mehrere Gruppen nacheinander an der Reihe sind.
不用
„不用“ bedeutet hier, dass etwas nicht nötig ist: „不用等待“. Es steht vor dem Verb und beschreibt, dass die nächste Gruppe nicht warten muss. Du kannst es verwenden, um auszudrücken, dass eine Handlung nicht erforderlich ist.
等待
„等待“ bedeutet hier „warten“: „不用等待“. Es steht nach „不用“ und bezeichnet die Handlung, die nicht nötig sein soll. Du verwendest es, wenn jemand auf eine Person, eine Gelegenheit oder den Beginn von etwas wartet.
直接
„直接“ bedeutet hier „direkt“ oder „unmittelbar“: „直接开始使用“. Es steht vor der Handlung und zeigt, dass die nächste Gruppe ohne vorheriges Warten beginnen kann. Du verwendest es, wenn etwas ohne Zwischenstopp oder Umweg geschieht.
Grammatikpunkte
可以 + 动词
今天下午可以使用自习室。
Jīntiān xiàwǔ kěyǐ shǐyòng zìxíshì.Der Lernraum kann heute Nachmittag benutzt werden.
可以 steht vor dem Verb und drückt Möglichkeit oder Erlaubnis aus.
保持 + 形容词
保持整洁。
Bǎochí zhěngjié.Sauber und ordentlich halten.
Nach 保持 folgt direkt ein Adjektiv, das den gewünschten Zustand beschreibt.
Chinesisch Vokabeln
安静
Adjektiv
ānjìng
ruhig
查看
Verb
chákàn
ansehen; überprüfen
房间
Substantiv
fángjiān
Zimmer; Raum
今天下午
Phrase
jīntiān xiàwǔ
heute Nachmittag
可以使用
Phrase
kěyǐ shǐyòng
benutzbar sein; verwendet werden können
时间
Substantiv
shíjiān
Zeit
使用
Verb
shǐyòng
benutzen; verwenden
小组项目
Phrase
xiǎozǔ xiàngmù
Gruppenprojekt
需要
Verb
xūyào
brauchen; benötigen
预订
Verb
yùdìng
reservieren
自习室
Substantiv
zìxíshì
Lernraum
足够
Adjektiv
zúgòu
ausreichend; genug
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
benutzbar sein; verwendet werden können
Antwort zeigen
可以使用Gruppenprojekt
Antwort zeigen
小组项目heute Nachmittag
Antwort zeigen
今天下午reservieren