Eine beschichtete Pfanne richtig ausleihen und pflegen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine beschichtete Pfanne richtig ausleihen und pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我可以借你的不粘锅来做点东西吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de bù zhān guō lái zuò diǎn dōngxi ma? Kann ich deine beschichtete Pfanne zum Kochen ausleihen?

可以，但请不要用金属厨具碰它。

Kěyǐ, dàn qǐng bú yào yòng jīnshǔ chújù pèng tā. Ja, aber bitte benutze dafür keine Küchenutensilien aus Metall.

我会用木勺，这样就不会刮伤表面。

Wǒ huì yòng mùsháo, zhèyàng jiù bú huì guāshāng biǎomiàn. Ich nehme einen Holzlöffel, damit ich die Oberfläche nicht zerkratze.

火也请保持中火，因为大火可能会损坏涂层。

Huǒ yě qǐng bǎochí zhōnghuǒ, yīnwèi dàhuǒ kěnéng huì sǔnhuài túcéng. Stell die Hitze auch auf mittlere Stufe, weil starke Hitze die Beschichtung beschädigen kann.

我还是现在问一下吧，免得猜错把它弄坏。

Wǒ háishì xiànzài wèn yíxià ba, miǎnde cāi cuò bǎ tā nòng huài. Ich frage lieber jetzt, als zu raten und sie kaputtzumachen.

这很有帮助。如果小心使用，它应该能用得更久。

Zhè hěn yǒu bāngzhù. Rúguǒ xiǎoxīn shǐyòng, tā yīnggāi néng yòng de gèng jiǔ. Das hilft. Bei vorsichtiger Handhabung sollte sie länger halten.

我应该手洗它，而不是把它放进洗碗机吗？

Wǒ yīnggāi shǒuxǐ tā, ér bú shì bǎ tā fàng jìn xǐwǎnjī ma? Soll ich sie lieber von Hand spülen, statt sie in die Spülmaschine zu stellen?

用手轻轻洗干净，带回来之前把它擦干。

Yòng shǒu qīngqīng xǐ gānjìng, dài huílái zhīqián bǎ tā cā gān. Wasch sie vorsichtig von Hand und trockne sie ab, bevor du sie zurückbringst.

我做完饭后会把它清洗干净再还回来。

Wǒ zuò wán fàn hòu huì bǎ tā qīngxǐ gānjìng zài huán huílái. Ich bringe sie sauber zurück, nachdem ich mit dem Kochen fertig bin.

告诉我这道菜做得怎么样。

Gàosu wǒ zhè dào cài zuò de zěnmeyàng. Sag mir, wie das Gericht geworden ist.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt in „我可以借你的不粘锅“. Das Muster „我+Verb“ verwendet man, um die eigene Handlung auszudrücken.

可以 „可以“ drückt hier Erlaubnis aus: „darf ich“. In „我可以借你的不粘锅来做点东西吗？“ steht es vor der Handlung und macht daraus eine höfliche Frage. Das Muster „可以+Verb“ kann Erlaubnis oder Möglichkeit ausdrücken.

借 „借“ bedeutet hier „sich ausleihen“ beziehungsweise etwas von jemandem leihen. In „借你的不粘锅“ folgt direkt der Gegenstand und davor steht die Person mit „你的“. Ein häufiges Muster ist „借+Gegenstand“.

你 „你“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also „du“, und erscheint in „你的不粘锅“ als Teil der Besitzangabe. Zusammen mit „的“ bedeutet es „dein“. Das Muster „你+的+Gegenstand“ bezeichnet etwas, das der angesprochenen Person gehört.

的 „的“ verbindet in „你的不粘锅“ die Besitzangabe „你“ mit dem Gegenstand „不粘锅“. Die ganze Verbindung bedeutet „deine beschichtete Pfanne“. Das Muster „Person+的+Gegenstand“ wird für Besitz verwendet.

不粘锅 „不粘锅“ bezeichnet hier die beschichtete beziehungsweise antihaftbeschichtete Pfanne. Es ist der Gegenstand, den die sprechende Person in „借你的不粘锅“ ausleihen möchte. Das Wort kann direkt nach einer Besitzangabe wie „你的“ stehen.

来 „来“ leitet in „来做点东西“ den Zweck ein: Die Pfanne wird ausgeliehen, um etwas zu kochen. Es steht vor der Zweckhandlung „做点东西“. Das Muster „来+Verb“ kann den Zweck einer Handlung ausdrücken.

做 „做“ bedeutet in „做点东西“ hier „machen“ oder im Kontext „kochen“. Zusammen mit „东西“ bezeichnet es die Zubereitung von etwas zu essen. Das Muster „做+Gegenstand“ nennt, was man macht oder zubereitet.

点 „点“ schränkt in „做点东西“ die Menge ab und bedeutet hier „etwas“ oder „ein bisschen“. Es steht vor „东西“ und macht die Aussage weniger genau. Das Muster „Verb+点+Gegenstand“ kann eine kleine oder nicht näher bestimmte Menge ausdrücken.

东西 „东西“ bedeutet in „做点东西“ „etwas“ beziehungsweise „eine Sache“; hier sind zubereitete Speisen gemeint. Es folgt auf „点“ in der Verbindung „点东西“. Diese Verbindung lässt offen, was genau gemacht wird.

吗 „吗“ ist in „我可以借你的不粘锅来做点东西吗？“ eine Fragepartikel für eine Entscheidungsfrage. Sie steht am Ende der Aussage und macht daraus eine Frage. Das Muster „A吗？“ fragt, ob A zutrifft oder erlaubt ist.

但 „但“ bedeutet hier „aber“ und leitet in „但请不要用金属厨具碰它“ eine Einschränkung ein. Es verbindet die Erlaubnis mit einer anschließenden Bitte. Das Muster „..., 但...“ stellt einen Gegensatz oder Vorbehalt her.

请 „请“ macht „请不要用金属厨具碰它“ zu einer höflichen Bitte. Es steht vor der Aufforderung und mildert den Ton. Das Muster „请+Verb“ wird für höfliche Bitten oder Aufforderungen verwendet.

不要 „不要“ bedeutet hier „bitte nicht“ und verneint die folgende Handlung in „不要用金属厨具碰它“. Zusammen mit „请“ ergibt es eine höfliche negative Aufforderung. Das Muster „不要+Verb“ sagt, dass jemand etwas unterlassen soll.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ und steht in „用金属厨具碰它“ vor dem verwendeten Gegenstand. Die Aussage verbietet, Metallküchenutensilien zu verwenden, um die Pfanne zu berühren. Das Muster „用+Gegenstand+Verb“ beschreibt, womit eine Handlung ausgeführt wird.

金属 „金属“ bedeutet „Metall“ und beschreibt in „金属厨具“ die Art der Küchenutensilien. Es steht direkt vor „厨具“. Das Muster „Material+Gegenstand“ bezeichnet einen Gegenstand aus diesem Material.

厨具 „厨具“ bedeutet „Küchenutensilien“ und ist in „金属厨具“ der Gegenstand, der nicht benutzt werden soll. „金属“ beschreibt dabei seine Beschaffenheit. Das Wort kann nach einer Materialangabe stehen.

碰 „碰“ bedeutet hier „berühren“ oder „an etwas stoßen“; in „碰它“ geht es um Kontakt mit der Pfanne. Das Objekt „它“ folgt direkt nach dem Verb. Das Muster „碰+Gegenstand“ beschreibt, dass man etwas berührt.

它 „它“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Pfanne. In „碰它“ ist es das Objekt der Handlung. Das Pronomen kann nach einem Verb stehen, wenn der gemeinte Gegenstand bereits bekannt ist.

会 „会“ bezeichnet in „会刮伤表面“ eine mögliche oder erwartbare Folge: Etwas wird die Oberfläche zerkratzen können. Es steht vor dem Verb „刮伤“. Das Muster „会+Verb“ beschreibt eine mögliche zukünftige oder typische Folge.

木勺 „木勺“ bedeutet „Holzlöffel“ und ist in „我会用木勺“ das verwendete Küchenutensil. „木“ bezeichnet das Material und „勺“ den Löffel. Das Wort kann nach „用“ stehen, um das Werkzeug anzugeben.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf die vorher genannte Verwendung eines Holzlöffels. In „这样就不会刮伤表面“ leitet es die daraus erwartete Folge ein. Das Muster „这样+Folge“ erklärt, was durch eine bestimmte Vorgehensweise erreicht wird.

就 „就“ verbindet in „这样就不会刮伤表面“ die genannte Vorgehensweise mit ihrer unmittelbaren Folge. Hier bedeutet es ungefähr „dann“ oder „dadurch“. Das Muster „这样就+Folge“ stellt einen Zusammenhang zwischen Handlung und Ergebnis her.

不会 „不会“ bedeutet in „不会刮伤表面“ „wird nicht“ oder „kann nicht“ und verneint die erwartete Folge. Es steht vor „刮伤“. Das Muster „不会+Verb“ beschreibt, dass eine Handlung oder Folge nicht eintreten soll oder wird.

刮伤 „刮伤“ bedeutet hier „zerkratzen“ und bezeichnet die Beschädigung der Oberfläche durch Berühren mit einem ungeeigneten Utensil. In „刮伤表面“ folgt direkt das betroffene Objekt. Das Muster „刮伤+Oberfläche oder Gegenstand“ beschreibt Kratzer als Ergebnis einer Handlung.

表面 „表面“ bedeutet „Oberfläche“ und ist in „刮伤表面“ der Teil der Pfanne, der zerkratzt werden könnte. Es steht direkt nach dem Verb. Das Muster „Verb+表面“ beschreibt eine Handlung an einer Oberfläche.

火 „火“ bezeichnet in „火也请保持中火“ die Hitze beziehungsweise die Flammenstärke beim Kochen. Die konkrete Stufe wird durch „中火“ angegeben. Das Wort kann mit einer Angabe wie „中火“ verbunden werden, um die Kochhitze zu beschreiben.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und ergänzt in „火也请保持中火“ die weitere Vorsichtsmaßnahme zur Verwendung der Pfanne. Es steht nach dem Thema „火“. Das Muster „Thema+也+Aussage“ fügt eine zusätzliche Information hinzu.

保持 „保持“ bedeutet hier „beibehalten“ oder „auf einer bestimmten Stufe halten“. In „保持中火“ fordert es dazu auf, die mittlere Hitze beizubehalten. Das Muster „保持+Zustand oder Stufe“ beschreibt, dass etwas unverändert bleiben soll.

中火 „中火“ bedeutet „mittlere Hitze“ und bezeichnet in „保持中火“ die gewünschte Kochstufe. Es steht als Zustand nach „保持“. Das Wort kann verwendet werden, um beim Kochen eine mittlere Hitze anzugeben.

因为 „因为“ bedeutet „weil“ und leitet in „因为大火可能会损坏涂层“ den Grund für die Empfehlung ein. Es steht am Anfang des Begründungsteils. Das Muster „因为+Grund“ erklärt, warum etwas gilt oder empfohlen wird.

大火 „大火“ bedeutet „hohe Hitze“ und ist in „大火可能会损坏涂层“ die mögliche Ursache für die Beschädigung. „大“ bezeichnet hier die hohe Stärke des Feuers. Das Wort kann als Subjekt einer Folge oder Warnung stehen.

可能 „可能“ bedeutet hier „möglicherweise“ und zeigt in „可能会损坏涂层“ an, dass die Beschädigung nicht sicher, aber möglich ist. Es steht vor „会损坏“. Das Muster „可能+会+Verb“ beschreibt eine mögliche Folge.

损坏 „损坏“ bedeutet „beschädigen“ und bezeichnet in „损坏涂层“ die mögliche Schädigung der Beschichtung. Das betroffene Objekt „涂层“ folgt direkt danach. Das Muster „损坏+Gegenstand“ beschreibt, dass etwas beschädigt wird.

涂层 „涂层“ bedeutet „Beschichtung“ und bezeichnet in „损坏涂层“ die Schutzschicht der Pfanne. Es steht als Objekt nach „损坏“. Das Wort kann mit Verben wie „损坏“ verbunden werden, um eine Beschädigung der Beschichtung zu beschreiben.

还是 „还是“ bedeutet hier „lieber“ und zeigt in „我还是现在问一下吧“ einen Entschluss zugunsten des Fragens. Die sprechende Person entscheidet sich dafür, jetzt zu fragen. Das Muster „还是+Handlung+吧“ kann einen Vorschlag oder eine Entscheidung ausdrücken.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und legt in „现在问一下“ den Zeitpunkt des Fragens fest. Es steht vor dem Verb „问“. Das Muster „现在+Verb“ bezeichnet eine Handlung, die zum aktuellen Zeitpunkt geschieht oder geschehen soll.

问 „问“ bedeutet hier „fragen“ und bezeichnet in „现在问一下“ die Handlung, um Anweisungen zu erhalten. „一下“ macht die Handlung kurz oder weniger direkt. Das Muster „问+Person oder Inhalt“ kann angeben, wen oder was man fragt.

一下 „一下“ schwächt in „问一下“ die Aufforderung oder den Entschluss ab und lässt das Fragen kurz und unkompliziert wirken. Es steht direkt nach dem Verb „问“. Das Muster „Verb+一下“ wird häufig verwendet, um eine Handlung höflicher oder weniger schwerwiegend erscheinen zu lassen.

吧 „吧“ signalisiert am Ende von „我还是现在问一下吧“ einen Vorschlag oder einen gefassten Entschluss. Es macht die Aussage weniger hart als eine reine Feststellung. Das Muster „A吧“ kann einen Vorschlag oder eine Entscheidung ausdrücken.

免得 „免得“ bedeutet hier „damit nicht“ oder „um zu vermeiden, dass“ und leitet in „免得猜错把它弄坏“ die zu vermeidende Folge ein. Es verbindet die Entscheidung zu fragen mit dem Ziel, einen Fehler zu verhindern. Das Muster „免得+unerwünschte Folge“ beschreibt, was man vermeiden möchte.

猜错 „猜错“ bedeutet „falsch raten“ und beschreibt in „猜错把它弄坏“ die unerwünschte falsche Einschätzung. „错“ zeigt an, dass das Raten zu einem falschen Ergebnis führt. Das Muster „Verb+错“ kann ein falsches Ergebnis der Handlung ausdrücken.

把 „把“ markiert in „把它弄坏“ das konkrete Objekt, auf das die Handlung einwirkt. Es stellt „它“ vor das Verb „弄坏“, weil das Ergebnis mit diesem Gegenstand verbunden ist. Das Muster „把+Objekt+Verb“ hebt die Veränderung oder das Ergebnis am Objekt hervor.

弄坏 „弄坏“ bedeutet hier „kaputt machen“ oder „beschädigen“. In „把它弄坏“ wird ausgedrückt, dass die Pfanne durch einen Fehler beschädigt werden könnte. Das Muster „把+Objekt+弄坏“ beschreibt, dass jemand einen Gegenstand kaputt macht.

这 „这“ bedeutet hier „das“ und verweist in „这很有帮助“ auf die vorherige Entscheidung oder Frage. Es steht als Verweis auf die gerade genannte Sache. Das Muster „这+Bewertung“ bewertet eine zuvor erwähnte Handlung oder Information.

很 „很“ verstärkt in „很有帮助“ die Bewertung und bedeutet hier „sehr“ oder „wirklich“. Es steht vor „有帮助“. Das Muster „很+Bewertung“ drückt einen hohen Grad der genannten Eigenschaft oder Wirkung aus.

有 „有“ bedeutet in „很有帮助“ nicht einfach „haben“, sondern trägt mit „帮助“ die Bedeutung „hilfreich sein“. Es steht vor dem Substantiv „帮助“. Die Verbindung „有+Substantiv“ kann ausdrücken, dass etwas eine bestimmte Wirkung oder Eigenschaft besitzt.

帮助 „帮助“ bedeutet hier „Hilfe“ beziehungsweise „hilfreich sein“ in der Verbindung „很有帮助“. Gemeint ist, dass die Frage oder Erklärung nützlich ist. Das Muster „有帮助“ beschreibt, dass etwas für jemanden nützlich ist.

如果 „如果“ bedeutet „wenn“ und leitet in „如果小心使用“ eine Bedingung ein. Die Bedingung bezieht sich darauf, dass die Pfanne sorgfältig benutzt wird. Das Muster „如果+Bedingung，Folge“ verbindet eine Voraussetzung mit einem möglichen Ergebnis.

小心 „小心“ bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt in „小心使用“ die Art der Verwendung. Es steht vor dem Verb „使用“. Das Muster „小心+Verb“ fordert eine vorsichtige Ausführung der Handlung.

使用 „使用“ bedeutet „benutzen“ oder „verwenden“ und bezeichnet in „小心使用“ die Nutzung der Pfanne. „小心“ beschreibt, wie diese Handlung ausgeführt werden soll. Das Muster „使用+Gegenstand“ nennt, was benutzt wird.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und drückt in „它应该能用得更久“ eine erwartete oder angemessene Folge aus. Es steht vor „能用得更久“. Das Muster „应该+Verb“ formuliert eine Empfehlung oder Erwartung.

能 „能“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „能用得更久“ die Möglichkeit an, länger benutzt werden zu können. Es steht vor der Handlung „用得更久“. Das Muster „能+Verb“ beschreibt eine Möglichkeit oder Fähigkeit.

得 „得“ verbindet in „用得更久“ das Verb „用“ mit der Angabe, wie lange die Nutzung möglich ist. Es leitet hier eine Maß- oder Ergebnisangabe ein. Das Muster „Verb+得+Angabe“ beschreibt, in welchem Maß eine Handlung ausgeführt wird.

更久 „更久“ bedeutet „länger“ und bezeichnet in „用得更久“ eine längere Nutzungsdauer als unter weniger sorgfältiger Behandlung. Es steht nach „得“. Das Muster „Verb+得+更久“ beschreibt, dass eine Handlung oder Nutzung länger andauert.

手洗 „手洗“ bedeutet hier „von Hand waschen“ und ist in „我应该手洗它“ die vorgeschlagene Reinigungsart. „手“ gibt das Mittel an, „洗“ die Handlung. Das Muster „手洗+Gegenstand“ bezeichnet Reinigung ohne den Geschirrspüler.

而 „而“ verbindet in „而不是把它放进洗碗机“ zwei Alternativen und leitet den Gegensatz ein. Zusammen mit „不是“ stellt es die Handwäsche dem Einräumen in den Geschirrspüler gegenüber. Das Muster „而不是+Alternative“ bedeutet „und nicht beziehungsweise statt“.

不是 „不是“ verneint in „而不是把它放进洗碗机“ die genannte Alternative. Es bedeutet hier nicht einfach „ist nicht“, sondern „nicht die Handlung, es hineinzustellen“. Das Muster „而不是+Verbhandlung“ grenzt eine bevorzugte Handlung von einer anderen ab.

放进 „放进“ bedeutet „hineinlegen“ oder „hineinstellen“ und beschreibt in „放进洗碗机“ die Bewegung eines Gegenstands in den Geschirrspüler. „进“ zeigt die Richtung nach innen an. Das Muster „放进+Ort“ nennt, wohin etwas gelegt oder gestellt wird.

洗碗机 „洗碗机“ bedeutet „Geschirrspüler“ und ist in „放进洗碗机“ der Ort beziehungsweise das Gerät, in das die Pfanne nicht gestellt werden soll. Es folgt direkt nach „放进“. Das Wort kann nach einer Richtungsangabe wie „放进“ stehen.

手 „手“ bedeutet in „手洗“ „Hand“ und gibt an, dass die Reinigung mit der Hand erfolgt. Es steht vor „洗“ und bildet mit ihm die feste Verbindung „手洗“. Das Muster „手+Verb“ kann das verwendete Körpermittel angeben.

轻轻 „轻轻“ bedeutet hier „sanft“ oder „vorsichtig“ und beschreibt in „轻轻洗干净“ die Art des Waschens. Die Verdopplung verstärkt die Vorstellung einer leichten, behutsamen Handlung. Das Muster „轻轻+Verb“ fordert eine sanfte Ausführung.

洗 „洗“ bedeutet „waschen“ und bezeichnet in „洗干净“ die Reinigung der Pfanne. „干净“ zeigt anschließend das gewünschte Ergebnis an. Das Muster „洗+Gegenstand+干净“ beschreibt, dass etwas sauber gewaschen wird.

干净 „干净“ bedeutet hier „sauber“ und steht in „洗干净“ als Ergebnis der Reinigung. Es folgt auf „洗“ und zeigt, dass der Gegenstand danach sauber sein soll. Das Muster „Verb+干净“ kann ein sauberes Ergebnis der Handlung ausdrücken.

带 „带“ bedeutet hier „bringen“ und bezeichnet in „带回来“ das Mitbringen der Pfanne zum Ausgangsort. Es steht vor „回来“, das die Rückrichtung ergänzt. Das Muster „带+Gegenstand+回来“ beschreibt, dass man etwas zurückbringt.

回来 „回来“ bedeutet „zurückkommen“ oder mit einem Gegenstand „zurückbringen“. In „带回来“ gibt es die Richtung der Handlung an: Die Pfanne kommt zum Ausgangsort zurück. Das Muster „Verb+回来“ beschreibt eine Bewegung zurück zum Bezugspunkt.

之前 „之前“ bedeutet „bevor“ oder „vorher“ und steht in „你回来之前“ beziehungsweise dem vollständigen Ausdruck „带回来之前“ vor dem Zeitpunkt des Zurückbringens. Es leitet die zeitliche Bedingung für die vorherige Handlung ein. Das Muster „Handlung+之前“ bedeutet „bevor diese Handlung stattfindet“.

擦 „擦“ bedeutet „abwischen“ und bezeichnet in „擦干“ die Handlung, mit der die Pfanne getrocknet wird. „干“ gibt das angestrebte Ergebnis an. Das Muster „擦+Gegenstand+干“ beschreibt das Trocknen durch Abwischen.

干 „干“ bedeutet in „擦干“ „trocken“ und bezeichnet den Zustand, der durch das Abwischen erreicht werden soll. Es steht nach „擦“ als Ergebnisangabe. Das Muster „Verb+干“ beschreibt, dass etwas durch die Handlung trocken wird.

完 „完“ zeigt in „做完饭“ den Abschluss der Handlung an. Zusammen mit „做饭“ bedeutet es, dass das Kochen oder Zubereiten beendet ist. Das Muster „Verb+完“ beschreibt, dass eine Handlung vollständig abgeschlossen wurde.

饭 „饭“ bedeutet in „做完饭“ „Essen“ oder „Mahlzeit“ und bezeichnet hier das zubereitete Essen. Es steht als Objekt nach „做“. Das Muster „做饭“ bezeichnet das Kochen beziehungsweise die Zubereitung einer Mahlzeit.

后 „后“ bedeutet hier „nach“ und steht in „饭后“ nach dem abgeschlossenen Kochen. Die Verbindung „做完饭后“ bedeutet „nachdem das Essen fertig ist“. Das Muster „Zeitpunkt+后“ bezeichnet eine Handlung, die später stattfindet.

清洗 „清洗“ bedeutet „reinigen“ und bezeichnet in „清洗干净“ die gründliche Reinigung der Pfanne. „干净“ nennt das angestrebte Ergebnis. Das Muster „清洗+Gegenstand+干净“ beschreibt, dass etwas sauber gereinigt wird.

再 „再“ bedeutet hier „dann“ oder „danach“ und ordnet in „再还回来“ die Rückgabe nach der Reinigung an. Es steht vor „还回来“. Das Muster „erst Handlung，再+zweite Handlung“ beschreibt eine Reihenfolge.

还 „还“ bedeutet hier „zurückgeben“ und bezeichnet in „还回来“ die Rückgabe der ausgeliehenen Pfanne. Es steht vor „回来“, das die Rückrichtung ergänzt. Das Muster „还+Gegenstand“ wird verwendet, wenn man etwas zurückgibt.

告诉 „告诉“ bedeutet „sagen“ oder „mitteilen“ und bezeichnet in „告诉我“ die Aufforderung, der anderen Person etwas mitzuteilen. „我“ steht direkt danach als Empfänger der Mitteilung. Das Muster „告诉+Person+Inhalt“ nennt, wem man etwas sagt.

道 „道“ ist in „一道菜“ ein Zählwort für Gerichte oder Speisen. Es steht zwischen „一“ und „菜“. Das Muster „一+道+菜“ bezeichnet ein einzelnes Gericht.

菜 „菜“ bedeutet in „这道菜“ „Gericht“ oder „Speise“. Zusammen mit „道“ bezeichnet es eine einzelne zubereitete Speise. Das Muster „这道菜“ verweist auf ein bestimmtes Gericht.

怎么样 „怎么样“ bedeutet in „这道菜做得怎么样“ „wie ist es?“ oder „wie ist es ausgefallen?“ und fragt hier nach dem Ergebnis des Gerichts. Die Verbindung ist eine ganze Frageform: „怎么“ fragt nach der Art oder dem Ergebnis, während „样“ den Zustand beziehungsweise die Beschaffenheit aufnimmt. Das Muster „Verb+得+怎么样“ fragt, wie gut oder auf welche Weise eine Handlung ausgeführt wurde.

Grammatikpunkte

而不是 + Verbphrase

手洗，而不是放进洗碗机。

Shǒuxǐ, ér bú shì fàng jìn xǐwǎnjī.

Von Hand waschen, statt es in die Spülmaschine zu legen.

而不是 verbindet zwei Alternativen und bedeutet „statt; anstatt“. Danach folgt eine Handlung.

Verb + 得怎么样

这道菜做得怎么样？

Zhè dào cài zuò de zěnmeyàng?

Wie ist dieses Gericht geworden?

得怎么样 fragt, wie gut oder in welcher Art eine Handlung ausgeführt wurde.

Chinesisch Vokabeln

保持 Verb

bǎochí beibehalten

表面 Substantiv

biǎomiàn Oberfläche

不粘锅 Substantiv

bù zhān guō beschichtete Pfanne

大火 Substantiv

dàhuǒ starke Hitze

刮伤 Verb

guāshāng zerkratzen

借 Verb

jiè leihen

金属厨具 Substantiv

jīnshǔ chújù Küchenutensilien aus Metall

可能 Adverb

kěnéng möglicherweise; können

木勺 Substantiv

mùsháo Holzlöffel

碰 Verb

pèng berühren

中火 Substantiv

zhōnghuǒ mittlere Hitze

做点东西 Phrase

zuò diǎn dōngxi etwas zubereiten

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

etwas zubereiten

Antwort zeigen

做点东西

Küchenutensilien aus Metall

Antwort zeigen

金属厨具

Holzlöffel

Antwort zeigen

木勺

zerkratzen

Antwort zeigen

刮伤