Eine Leiter sicher ausleihen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Leiter sicher ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我可以用你的梯子换天花板上的灯吗？

Wǒ kěyǐ yòng nǐ de tīzi huàn tiānhuābǎn shàng de dēng ma? Darf ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe zu wechseln?

可以，但你使用梯子时要让一个人在旁边陪着你。

Kěyǐ, dàn nǐ shǐyòng tīzi shí yào ràng yí ge rén zài pángbiān péizhe nǐ. Das kannst du, aber bitte lass jemanden in der Nähe bleiben, während du sie benutzt.

我哥哥可以扶住梯子底部，让它保持稳定。

Wǒ gēge kěyǐ fúzhù tīzi dǐbù, ràng tā bǎochí wěndìng. Mein Bruder kann unten die Leiter festhalten, damit sie stabil bleibt.

那应该会有帮助。

Nà yīnggāi huì yǒu bāngzhù. Das sollte helfen.

这把梯子很结实，但你还是要小心。

Zhè bǎ tīzi hěn jiēshi, dàn nǐ háishi yào xiǎoxīn. Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.

我只需要用一会儿，而且我会小心的。

Wǒ zhǐ xūyào yòng yíhuìr, érqiě wǒ huì xiǎoxīn de. Ich brauche sie nur kurz, und ich werde vorsichtig sein.

慢慢来，别着急。

Mànman lái, bié zháojí. Nimm dir die Zeit, die du brauchst.

如果地面是湿的，就不要在外面使用它。

Rúguǒ dìmiàn shì shī de, jiù bú yào zài wàimiàn shǐyòng tā. Benutze sie draußen nicht, wenn der Boden nass ist.

我会在室内使用它，用完后把它还回来。

Wǒ huì zài shìnèi shǐyòng tā, yòngwán hòu bǎ tā huán huílái. Ich werde sie drinnen benutzen und zurückbringen, wenn ich fertig bin.

如果我不在家，就把它放在我的门旁边。

Rúguǒ wǒ bú zài jiā, jiù bǎ tā fàng zài wǒ de mén pángbiān. Wenn ich nicht zu Hause bin, stell sie neben meine Tür.

好的，如果你不在，我就把它放在你的门旁边。

Hǎo de, rúguǒ nǐ bú zài, wǒ jiù bǎ tā fàng zài nǐ de mén pángbiān. Okay, ich stelle sie neben deine Tür, wenn du nicht da bist.

要注意安全，就算这样会花更长时间。

Yào zhùyì ānquán, jiùsuàn zhèyàng huì huā gèng cháng shíjiān. Achte auf die Sicherheit, auch wenn es länger dauert.

Wort für Wort

我我 bezeichnet hier die sprechende Person und steht als Subjekt der Aussage. Es kann mit einem Modalverb wie in 我可以 verbunden werden, wenn man über die eigene Möglichkeit oder Erlaubnis spricht.

可以可以 fragt hier nach der Erlaubnis, die Leiter zu benutzen. In 我可以用你的梯子换天花板上的灯吗？ steht es vor der Handlung und bildet mit 吗 eine höfliche Erlaubnisfrage.

用用 bedeutet hier, etwas zu benutzen, nämlich die Leiter. Das Objekt folgt direkt, wie in 用你的梯子; dieselbe Struktur kann auch mit anderen benutzten Gegenständen verwendet werden.

你你 bezeichnet hier die angesprochene Person. In 你的梯子 steht es vor 的 und bezeichnet, zu wem die Leiter gehört.

的的 verbindet hier 你 mit 梯子 und zeigt die Zugehörigkeit an: 你的梯子 bedeutet deine Leiter. Dasselbe Muster erscheint in 你的门 und verbindet eine Person mit einer Sache.

梯子梯子 bedeutet hier Leiter und ist der Gegenstand, den die sprechende Person benutzen möchte. In 这把梯子 wird eine bestimmte Leiter bezeichnet, und in 用你的梯子 ist sie das Objekt von 用.

换换 bedeutet hier, eine Deckenlampe auszuwechseln. Es steht vor dem Gegenstand in 换天花板上的灯 und kann allgemein für das Austauschen einer Sache verwendet werden.

天花板天花板 bezeichnet hier die Zimmerdecke. In 天花板上的灯 beschreibt es den Ort, an dem sich die Lampe befindet.

上上 zeigt hier die Position auf oder an der Decke an. In 天花板上的灯 steht es nach dem Ortswort und verbindet den Ort mit dem folgenden Gegenstand.

灯灯 bedeutet hier Lampe beziehungsweise Licht und ist der Gegenstand, der ausgewechselt werden soll. In 天花板上的灯 wird die Lampe durch ihren Ort näher beschrieben.

吗吗 steht am Ende von 我可以用你的梯子换天花板上的灯吗？ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es wird verwendet, wenn man eine Erlaubnis oder Bestätigung erfragen möchte.

但但 leitet hier den Gegensatz zur Erlaubnis ein: Die Person darf die Leiter benutzen, soll aber dabei eine weitere Sicherheitsbedingung beachten. Die Verbindung 可以，但 eignet sich für eine Zustimmung mit anschließendem Vorbehalt.

使用使用 bedeutet hier, die Leiter zu benutzen. In 使用梯子时 steht es vor dem Objekt und bildet mit 时 eine Aussage über den Zeitraum der Benutzung.

时时 bedeutet hier während oder wenn und folgt auf die Handlung 使用梯子. Das Muster Handlung + 时 beschreibt, was während dieser Handlung geschieht.

要要 drückt hier eine notwendige Anweisung aus: Die angesprochene Person soll jemanden in der Nähe bleiben lassen. In 要让一个人在旁边陪着你 steht es vor der verlangten Handlung.

让让 bedeutet hier, jemanden etwas tun oder in einem Zustand bleiben zu lassen. In 让一个人在旁边陪着你 steht die betroffene Person direkt danach, gefolgt von ihrer Handlung.

个个 ist hier das allgemeine Zählwort zwischen 一个 und 人. Die Struktur Zahl + 个 + Person wird verwendet, wenn eine Anzahl von Personen genannt wird.

人人 bedeutet hier eine Person, die in der Nähe bleiben soll. In 一个人 bezeichnet es zusammen mit 个 eine einzelne Person.

在在 zeigt hier den Ort an, an dem jemand bleibt oder sich etwas befindet. In 在旁边 steht es vor der Ortsangabe; ebenso erscheint es in 在室内 und 在外面.

旁边旁边 bedeutet hier neben oder in der Nähe und beschreibt den Aufenthaltsort der begleitenden Person. In 在旁边陪着你 folgt es auf 在 und steht vor der Handlung.

陪陪 bedeutet hier, jemanden zu begleiten oder bei jemandem zu bleiben. In 陪着你 steht 你 als die Person, bei der man bleibt; die Form passt zu einer Sicherheitsbegleitung.

着着 zeigt in 陪着你 einen andauernden Zustand an: Die Person soll weiter bei dir bleiben. Die Struktur Verb + 着 kann verwendet werden, wenn ein Zustand oder eine Handlung fortbesteht.

哥哥哥哥 bedeutet hier älterer Bruder und ist die Person, die die Leiter festhalten kann. In 我哥哥可以... steht es als Person vor dem Modalverb 可以.

扶扶 bedeutet hier, die Leiter zu stützen oder festzuhalten. In 扶住梯子底部 steht der Gegenstand direkt danach; 扶 passt besonders zu einer körperlichen Unterstützung.

住住 steht in 扶住 als Ergebnisergänzung und zeigt an, dass die Leiter durch das Festhalten sicher gehalten wird. Die Struktur Verb + 住 kann eine Handlung mit festgehaltenem Ergebnis ausdrücken.

底部底部 bezeichnet hier den unteren Teil der Leiter. In 梯子底部 steht es nach dem Gegenstand und grenzt den Teil ein, der festgehalten wird.

它它 ist hier das Pronomen für die Leiter und bezeichnet damit eine Sache, nicht eine Person. In 使用它 ersetzt es die bereits genannte Leiter als Objekt.

保持保持 bedeutet hier, einen Zustand beizubehalten oder aufrechtzuerhalten. In 保持稳定 steht danach der Zustand, der erhalten bleiben soll.

稳定稳定 beschreibt hier den stabilen Zustand der Leiter. In 保持稳定 bezeichnet es zusammen mit 保持 das gewünschte Ergebnis der Unterstützung.

那那 bezieht sich hier auf den gerade genannten Vorschlag mit dem Festhalten der Leiter und bedeutet dann oder das sollte helfen. In 那应该会有帮助 steht es am Satzanfang und nimmt eine vorherige Aussage wieder auf.

应该应该 drückt hier eine erwartete Einschätzung aus: Die Maßnahme dürfte helfen. In 那应该会有帮助 steht es vor 会 und beschreibt die erwartete Folge.

会会 bezeichnet hier eine erwartete oder wahrscheinliche Folge, nämlich dass Hilfe vorhanden sein wird. In 会有帮助 steht es vor der Aussage über das Ergebnis und kann allgemein für erwartete Folgen verwendet werden.

有有 trägt in 会有帮助 die Bedeutung, dass Hilfe vorhanden beziehungsweise gegeben sein wird. Die Verbindung 有帮助 beschreibt, dass eine Maßnahme nützlich ist.

帮助帮助 bedeutet hier Hilfe oder Unterstützung und steht in 有帮助 als das, was die Maßnahme bewirken soll. Die Verbindung 有帮助 kann verwendet werden, um den Nutzen einer Sache oder Handlung auszudrücken.

这这 verweist hier auf die konkrete Leiter, über die gerade gesprochen wird. In 这把梯子 steht es vor dem Zählwort und macht die Bezeichnung dieser Leiter besonders bestimmt.

把把 ist hier ein Zählwort in 这把梯子 und hilft dabei, eine bestimmte Leiter zu bezeichnen. Das Muster 这把 + Gegenstand verbindet den Hinweis auf etwas mit dem folgenden Nomen.

很很 steht hier vor 结实 und verstärkt die Beschreibung der Leiter. In 很结实 bildet es die übliche Verbindung aus Gradangabe und Eigenschaft.

结实结实 bedeutet hier stabil und robust, bezogen auf die Leiter. In 很结实 beschreibt es direkt die Beschaffenheit eines Gegenstands.

还是还是 bedeutet hier trotzdem oder weiterhin und stellt den Gegensatz zwischen der stabilen Leiter und der nötigen Vorsicht her. In 还是要小心 wird es mit 要 und einer Anweisung verbunden.

小心小心 bedeutet hier vorsichtig sein. In 要小心 folgt es auf die Anweisung 要 und wird verwendet, wenn jemand bei einer Handlung aufmerksam und vorsichtig handeln soll.

只只 schränkt hier die benötigte Dauer ein und bedeutet nur. In 只需要用一会儿 steht es vor 需要 und begrenzt damit die Zeitangabe.

需要需要 bedeutet hier brauchen und bezieht sich auf die kurze Benutzungsdauer. In 需要用一会儿 folgt danach direkt die Handlung oder der Zeitraum, den man braucht.

一会儿一会儿 bedeutet hier eine kurze Weile. 一 trägt die Bedeutung von eins beziehungsweise einer, während 会儿 eine kurze Zeitspanne bezeichnet; zusammen nennt 一会儿 eine kurze Dauer.

而且而且 fügt hier eine zweite Information hinzu: Die Person braucht die Leiter nur kurz und wird außerdem vorsichtig sein. Es verbindet zwei Aussagen, wenn die zweite die erste ergänzt.

慢慢来慢慢来 bedeutet hier, sich Zeit zu lassen und nicht zu eilen. 慢慢 beschreibt die ruhige Art des Handelns, und 来 vervollständigt die umgangssprachliche Aufforderung; die ganze Verbindung eignet sich zum Beruhigen.

别别 leitet hier eine negative Aufforderung ein und bedeutet tu nicht oder nicht. In 别着急 steht es direkt vor der Handlung und wird verwendet, um jemanden vom Eilen oder Sorgen abzuhalten.

着急着急 bedeutet hier, sich zu beeilen oder ungeduldig beziehungsweise nervös zu werden. In 别着急 wird die Verbindung als beruhigende Aufforderung verwendet.

如果如果 leitet hier die Bedingung ein, dass der Boden nass ist. In 如果地面是湿的 folgt danach der Bedingungssatz; häufig wird die Folge anschließend mit 就 eingeleitet.

地面地面 bezeichnet hier den Boden, dessen Zustand für die sichere Benutzung wichtig ist. In 地面是湿的 steht es als Subjekt vor der Beschreibung des Zustands.

是是 verbindet hier 地面 mit der Eigenschaft 湿 und bedeutet sein. In 地面是湿的 bildet es zusammen mit 湿的 die Beschreibung des Bodens.

湿湿 bedeutet hier nass oder feucht und beschreibt den Zustand des Bodens. In 地面是湿的 steht es als Eigenschaft innerhalb der Bedingung.

就就 bedeutet hier dann oder in diesem Fall und leitet die Folge der Bedingung ein. In 如果地面是湿的，就不要在外面使用它 verbindet es die Bedingung mit der Anweisung.

不要不要 bedeutet hier, dass man etwas nicht tun soll, und bildet eine klare negative Aufforderung. In 不要在外面使用它 steht danach die Handlung, die vermieden werden soll.

外面外面 bedeutet hier draußen oder außerhalb des Gebäudes. In 在外面使用它 steht es nach 在 und bezeichnet den Ort der möglichen Benutzung.

室内室内 bedeutet hier drinnen oder im Innenraum und bildet den sicheren Gegenort zu draußen. In 在室内使用它 steht es nach 在 und vor der Handlung.

完完 zeigt in 用完后 an, dass die Benutzung abgeschlossen ist. Es steht nach 用 und vor 后; die Struktur Verb + 完 + 后 beschreibt, was nach dem Ende einer Handlung geschieht.

后后 bedeutet hier nach beziehungsweise danach und folgt auf die abgeschlossene Handlung 用完. In 用完后 wird damit der Zeitpunkt für das Zurückbringen angegeben.

还还 bedeutet hier zurückgeben, weil es um die geliehene Leiter geht. In 还回来 verbindet es die Rückgabe mit der Richtung zurück zum Ausgangsort.

回来回来 bedeutet hier zurück und ergänzt 还 in 还回来. Es zeigt an, dass die Leiter nach der Benutzung zum Besitzer zurückgebracht werden soll; Verb + 回来 kann allgemein eine Rückkehr zum Bezugspunkt ausdrücken.

家家 bedeutet hier Zuhause oder Haus. In 在家 bezeichnet es zusammen mit 在 den Ort, an dem die angesprochene Person sich befindet oder nicht befindet.

放放 bedeutet hier, die Leiter an einen bestimmten Ort zu stellen oder zu legen. In 把它放在我的门旁边 steht danach der Gegenstand, anschließend der Zielort mit 在.

门门 bedeutet hier Tür und bezeichnet den Bezugspunkt für den Ablageort. In 门旁边 steht es vor 旁边 und bildet die Ortsangabe neben meiner Tür.

好的好的 ist hier eine zustimmende Antwort und bedeutet okay oder in Ordnung. 好 drückt die Zustimmung aus, während 的 die bestätigende Antwort abrundet; die ganze Verbindung kann man verwenden, um eine Bitte anzunehmen.

注意注意 bedeutet hier, auf etwas zu achten. In 注意安全 steht das, worauf man achten soll, direkt danach; die Verbindung passt zu Sicherheitsanweisungen.

安全安全 bedeutet hier Sicherheit und ist das Ziel der Aufmerksamkeit. In 注意安全 wird es als Gegenstand von 注意 verwendet, wenn jemand sicher handeln soll.

就算就算 leitet hier eine Einräumung ein und bedeutet selbst wenn oder auch wenn. In 就算这样会花更长时间 wird eine mögliche längere Dauer genannt, die an der Sicherheitsanweisung nichts ändert.

这样这样 bedeutet hier auf diese Weise und bezieht sich auf die zuvor besprochene vorsichtige Vorgehensweise. In 就算这样会花更长时间 steht es vor der Folge und verweist auf die genannte Art des Handelns.

花花 bedeutet hier Zeit aufwenden beziehungsweise Zeit brauchen. In 花更长时间 steht die Zeitangabe direkt danach; das Muster 花 + Zeit beschreibt den Zeitaufwand einer Handlung.

更更 verstärkt hier den Vergleich und bedeutet noch oder mehr. In 更长时间 steht es vor 长 und macht die benötigte Zeit länger als zuvor angenommen.

长长 bedeutet hier lang und bezieht sich auf die Dauer, nicht auf die räumliche Länge eines Gegenstands. In 更长时间 beschreibt es zusammen mit 时间 einen längeren Zeitraum.

时间时间 bedeutet hier Zeit und bezeichnet die Dauer, die für die vorsichtige Vorgehensweise benötigt wird. In 花更长时间 ist es das Zeitmaß, das die Handlung beansprucht.

Grammatikpunkte

让 + Person + Verb

让哥哥扶住梯子。

Ràng gēge fúzhù tīzi.

Lass den älteren Bruder die Leiter festhalten.

让 + Person + Verb drückt aus, dass jemand eine Handlung ausführen soll oder dazu gebracht wird.

用完后 + Handlung

梯子用完后，放在门旁边。

Tīzi yòngwán hòu, fàng zài mén pángbiān.

Stell die Leiter nach der Benutzung neben die Tür.

用完后 bedeutet „nachdem man etwas benutzt hat“ und leitet die anschließende Handlung ein.

Chinesisch Vokabeln

保持 Verb

bǎochí beibehalten; erhalten

灯 Substantiv

dēng Lampe; Licht

底部 Substantiv

dǐbù Unterseite; unterer Teil

扶住 Verb

fúzhù festhalten; abstützen

哥哥 Substantiv

gēge älterer Bruder

换 Verb

huàn wechseln; austauschen

旁边 Phrase

pángbiān neben; daneben

陪着 Verb

péizhe bei jemandem bleiben; jemanden begleiten

让 Verb

ràng jemanden etwas tun lassen

使用 Verb

shǐyòng benutzen; verwenden

梯子 Substantiv

tīzi Leiter

天花板 Substantiv

tiānhuābǎn Decke eines Raumes

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Unterseite; unterer Teil

Antwort zeigen

底部

älterer Bruder

Antwort zeigen

哥哥

Decke eines Raumes

Antwort zeigen

天花板

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

使用