Eine Waschmaschinenstörung sicher beheben | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Waschmaschinenstörung sicher beheben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了。

xǐyījī zài xǐdí chéngxù jìnxíng dào yíbàn shí tíng le. Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.

屏幕上有警告吗？

píngmù shàng yǒu jǐnggào ma? Gibt es eine Warnung auf dem Display?

上面显示滤网可能堵塞了。

shàngmiàn xiǎnshì lǜwǎng kěnéng dǔsè le. Dort steht, dass der Filter verstopft sein könnte.

在随便按按钮之前，先查查说明书。

zài suíbiàn àn ànniǔ zhīqián, xiān chácha shuōmíngshū. Schau in der Anleitung nach, bevor du wahllos Knöpfe drückst.

说明书上说我应该小心地清理滤网。

shuōmíngshū shàng shuō wǒ yīnggāi xiǎoxīn de qīnglǐ lǜwǎng. In der Anleitung steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll.

那你先拔掉洗衣机的插头，再碰任何东西。

nà nǐ xiān bádiào xǐyījī de chātóu, zài pèng rènhé dōngxi. Dann zieh den Stecker der Maschine, bevor du irgendetwas anfasst.

那之后，我应该重新启动洗涤程序吗？

nà zhīhòu, wǒ yīnggāi chóngxīn qǐdòng xǐdí chéngxù ma? Danach soll ich den Waschgang neu starten?

重新启动一次，但是如果警告再次出现，就联系维修人员。

chóngxīn qǐdòng yí cì, dànshì rúguǒ jǐnggào zàicì chūxiàn, jiù liánxì wéixiū rényuán. Starte ihn einmal neu, aber wende dich an den Wartungsdienst, wenn die Warnung wieder erscheint.

我会先按照安全步骤操作。

wǒ huì xiān ànzhào ānquán bùzhòu cāozuò. Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen.

简单的故障排查很有用，但不要冒险把洗衣机弄坏。

jiǎndān de gùzhàng páichá hěn yǒuyòng, dàn búyào màoxiǎn bǎ xǐyījī nònghuài. Einfache Fehlersuche ist nützlich, aber riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen.

Wort für Wort

洗衣机洗衣机 bezeichnet hier die Waschmaschine, um die es in der Störung geht. Das Wort steht in 洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了 als handelndes Gerät. Du verwendest es, wenn du über eine Waschmaschine oder ihr Verhalten sprichst.

在在 markiert hier den zeitlichen Rahmen, in dem etwas geschieht: während des Waschprogramms. In 在洗涤程序进行到一半时 steht es vor dem Zeitabschnitt. Dieses Muster eignet sich, um den Zeitpunkt eines Ereignisses anzugeben.

洗涤洗涤 bedeutet hier Waschen und beschreibt den Waschvorgang. Zusammen mit 程序 bildet es 洗涤程序, also Waschprogramm. Du kannst es in technischen oder sachlichen Beschreibungen des Waschens verwenden.

程序程序 bezeichnet hier ein Programm oder einen festgelegten Ablauf der Waschmaschine. In 洗涤程序 bezieht es sich auf den Waschablauf. Das Wort kann allgemein für einen technischen oder organisatorischen Ablauf verwendet werden.

进行进行 bedeutet hier, dass der Waschvorgang gerade abläuft oder durchgeführt wird. In 洗涤程序进行到一半时 beschreibt es den Fortschritt des Programms bis zur Hälfte. Du verwendest es häufig mit einem Vorgang oder Programm, das abläuft.

到到 zeigt hier an, dass ein Vorgang einen bestimmten Punkt erreicht: die Hälfte. In 进行到一半时 steht es zwischen dem Vorgang und dem erreichten Zeitpunkt. Das Muster 进行到 ... kann verwendet werden, wenn ein Ablauf einen bestimmten Stand erreicht.

一半一半 bedeutet hier die Hälfte des Waschprogramms. In 进行到一半时 bezeichnet es den Zeitpunkt, an dem der Ablauf zur Hälfte fortgeschritten ist. Du kannst es verwenden, um einen mittleren oder halb abgeschlossenen Stand anzugeben.

时时 macht 一半 in 进行到一半时 zu einer Zeitangabe: als der Vorgang die Hälfte erreicht hatte. Es steht am Ende des zeitlichen Ausdrucks. Dieses Muster verbindet einen Zeitpunkt mit der Handlung im Hauptsatz.

停停 bedeutet hier anhalten oder stoppen; die Waschmaschine läuft nicht weiter. In 洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了 beschreibt es das unerwartete Ende des Ablaufs. Du verwendest es für Geräte, Fahrzeuge oder andere Vorgänge, die anhalten.

了了 zeigt hier an, dass das Anhalten eingetreten ist und nun als neue Situation vorliegt. In 停了 steht es nach 停 und macht das eingetretene Ereignis deutlich. Du kannst dieses Muster verwenden, wenn eine Handlung oder Veränderung gerade eingetreten ist.

屏幕屏幕 bezeichnet hier den Bildschirm der Waschmaschine. In 屏幕上有警告吗 wird gefragt, ob dort eine Warnung sichtbar ist. Das Wort verwendest du für Bildschirme von Geräten.

上上 bedeutet hier auf oder auf dem Bildschirm und legt den Ort der Warnung fest. In 屏幕上 steht es nach 屏幕 und bildet eine Ortsangabe. Das Muster 名词上 kann angeben, dass etwas auf einer Oberfläche oder Anzeige steht.

有有 bedeutet hier es gibt oder ist vorhanden. In 屏幕上有警告吗 fragt es, ob auf dem Bildschirm eine Warnung vorhanden ist. Du verwendest 有, um das Vorhandensein von Dingen oder Informationen auszudrücken.

警告警告 bezeichnet hier eine Warnung der Waschmaschine. In 屏幕上有警告吗 ist es das, wonach auf dem Bildschirm gefragt wird. Das Wort passt zu Anzeigen oder Hinweisen, die auf eine mögliche Störung aufmerksam machen.

吗吗 macht 屏幕上有警告吗 zu einer Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende des vollständigen Fragesatzes. Du verwendest 吗, wenn du eine einfache Bestätigung oder Verneinung erwartest.

上面上面 bedeutet hier oben darauf beziehungsweise auf der Anzeige. In 上面显示滤网可能堵塞了 verweist es auf den zuvor genannten Bildschirm. Du verwendest 上面, wenn du auf etwas oben oder auf einer Oberfläche Gezeigtes Bezug nimmst.

显示显示 bedeutet hier anzeigen oder anzeigen lassen; der Bildschirm zeigt eine mögliche Filterblockade an. In 上面显示滤网可能堵塞了 steht es vor der angezeigten Information. Das Wort passt zu Bildschirmen, Anzeigen und technischen Meldungen.

滤网滤网 bezeichnet hier das Filtersieb der Waschmaschine. In 滤网可能堵塞了 ist es das Teil, das möglicherweise blockiert ist. Du verwendest es, wenn du über ein Sieb oder einen Filter in einem Gerät sprichst.

可能可能 drückt hier die Möglichkeit aus, dass der Filter blockiert ist. In 滤网可能堵塞了 steht es vor dem vermuteten Zustand. Du verwendest es, wenn eine Information nicht sicher, aber möglich ist.

堵塞堵塞 bedeutet hier verstopft oder blockiert sein und beschreibt den möglichen Zustand des Filters. In 滤网可能堵塞了 steht es nach 可能 und vor 了. Das Wort passt zu Filtern, Leitungen oder Öffnungen, die nicht frei sind.

随便随便 bedeutet hier wahllos oder ohne gezielte Auswahl. In 随便按按钮 beschreibt es das unüberlegte Drücken von Tasten. Du verwendest es in diesem Sinn, wenn jemand etwas ohne Prüfung oder klare Auswahl tut.

按按 bedeutet hier drücken oder betätigen, bezogen auf eine Taste. In 随便按按钮 steht es vor dem Objekt 按钮. Das Muster 按 + Taste oder Knopf kannst du für Bedienhandlungen an Geräten verwenden.

按钮按钮 bezeichnet hier einen Knopf oder eine Taste an der Waschmaschine. In 随便按按钮 ist es das Objekt der Handlung 按. Du verwendest das Wort für eine Taste, die man an einem Gerät drückt.

之前之前 bedeutet hier bevor und legt fest, dass eine Handlung zeitlich vorher stattfindet. In 按钮之前 allein wäre der Ausdruck unvollständig; im Dialog steht der vollständige Zeitbezug bevor du wahllos Tasten drückst. Das Wort kann nach einem Ereignis oder einer Handlung stehen, um den früheren Zeitpunkt zu markieren.

先先 bedeutet hier zuerst oder zunächst. In 先查查说明书 ordnet es das Nachsehen in der Anleitung vor weiteren Handlungen an. Du verwendest 先, um den ersten Schritt einer Abfolge zu markieren.

查查查查 bedeutet hier kurz nachsehen oder prüfen. Die Wiederholung in 查查说明书 lässt die Aufforderung weniger schwer und auf eine kurze Prüfung bezogen erscheinen. Du kannst dieses Muster mit einem Gegenstand verwenden, den du zunächst überprüfen möchtest.

说明书说明书 bezeichnet hier die Bedienungsanleitung der Waschmaschine. In 查查说明书 ist sie das, worin man vor dem Drücken von Tasten nachsehen soll. Du verwendest das Wort für eine Anleitung zu einem Gerät oder Produkt.

说说 bedeutet hier nicht das Sprechen einer Person, sondern angeben oder aussagen. In 说明书上说 wird damit die Information der Anleitung eingeführt. Du kannst dieses Muster verwenden, wenn ein Text oder eine Anleitung eine Anweisung oder Information enthält.

我我 bedeutet hier ich und bezeichnet die Person, die den Filter reinigen soll. In 我应该小心地清理滤网 steht es vor der eigenen Handlung. Du verwendest 我, wenn du dich selbst als Handelnden oder Betroffenen nennst.

应该应该 bedeutet hier sollte oder müsste und drückt eine empfohlene Handlung aus. In 我应该小心地清理滤网 bezieht es sich auf das Reinigen nach den Angaben der Anleitung. Du verwendest 应该 vor der Handlung, die jemand tun sollte.

小心小心 bedeutet hier vorsichtig und beschreibt, dass das Reinigen mit Aufmerksamkeit geschehen soll. Zusammen mit 地 bildet es 小心地清理滤网, also vorsichtig den Filter reinigen. Du verwendest 小心, wenn eine Handlung behutsam ausgeführt werden soll.

地地 markiert hier 小心 als Umstandsangabe zur Handlung 清理. In 小心地清理滤网 zeigt es, wie das Reinigen ausgeführt werden soll. Das Muster Adjektiv plus 地 kann die Art und Weise einer Handlung ausdrücken.

清理清理 bedeutet hier reinigen oder säubern, bezogen auf den Filter. In 小心地清理滤网 steht es nach der Angabe, wie die Handlung ausgeführt werden soll. Du verwendest es für das Reinigen oder Ordnen eines konkreten Bereichs oder Gegenstands.

那那 bedeutet hier dann oder also und leitet die Folgerung aus dem vorher Gesagten ein. In 那你先拔掉洗衣机的插头 bezieht es sich auf den nächsten sicheren Schritt. Du verwendest 那 am Satzanfang, wenn du aus einer Information eine Reaktion oder Handlung ableitest.

你你 bedeutet hier du und bezeichnet die angesprochene Person. In 那你先拔掉洗衣机的插头 richtet sich die Anweisung direkt an diese Person. Du verwendest 你, wenn du den Gesprächspartner als Handelnden nennst.

拔掉拔掉 bedeutet hier ausstecken oder abziehen und beschreibt das Entfernen des Steckers. In 拔掉洗衣机的插头 steht es vor dem betroffenen Gegenstand. Du verwendest 拔掉, wenn etwas Eingestecktes oder Befestigtes entfernt werden soll.

的的 verbindet hier 洗衣机 mit 插头 und zeigt die Zuordnung an: der Stecker der Waschmaschine. In 洗衣机的插头 steht 的 zwischen dem zugehörigen Gerät und dem Gegenstand. Dieses Muster kannst du verwenden, um Besitz oder eine nähere Zuordnung auszudrücken.

插头插头 bezeichnet hier den Stecker der Waschmaschine. In 洗衣机的插头 ist er das Objekt von 拔掉. Du verwendest das Wort, wenn du über den Stecker eines elektrischen Geräts sprichst.

再再 bedeutet hier erst dann oder danach und ordnet das Berühren zeitlich nach dem Ausstecken ein. In 再碰任何东西 steht es vor der späteren Handlung. Du verwendest 再 in Anweisungen, wenn ein zweiter Schritt erst nach einem ersten Schritt erfolgen soll.

碰碰 bedeutet hier berühren oder anfassen. In 再碰任何东西 wird ausdrücklich gesagt, dass man erst danach etwas anfassen soll. Du verwendest 碰 für den körperlichen Kontakt mit einem Gegenstand.

任何任何 bedeutet hier irgendein oder jedes und bezieht sich auf alle möglichen Gegenstände. In 任何东西 verstärkt es die allgemeine Aussage, nichts anzufassen. Du verwendest 任何 vor einem Nomen, wenn keine bestimmte Auswahl gemeint ist.

东西东西 bedeutet hier Sache oder Gegenstand. In 任何东西 umfasst es alle Gegenstände, die man an der Maschine berühren könnte. Du verwendest 东西 als allgemeine Bezeichnung, wenn der konkrete Gegenstand nicht näher benannt wird.

之后之后 bedeutet hier danach, also nach dem zuvor genannten Ausstecken. In 之后，我应该重新启动洗涤程序吗 steht es am Satzanfang und legt den Zeitpunkt der Frage fest. Du verwendest 之后, um eine Handlung nach einem bestimmten Ereignis einzuordnen.

重新重新 bedeutet hier erneut oder wieder und zeigt an, dass ein bereits begonnener Waschvorgang noch einmal gestartet werden soll. In 重新启动洗涤程序 steht es vor 启动. Du verwendest 重新, wenn eine Handlung wiederholt oder neu begonnen wird.

启动启动 bedeutet hier starten oder in Betrieb nehmen. In 重新启动洗涤程序 bezieht es sich auf das erneute Starten des Waschprogramms. Du verwendest 启动 für Geräte, Programme oder Abläufe, die in Gang gesetzt werden.

但是但是 bedeutet hier aber und leitet einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein. In 但是如果警告再次出现 folgt die Bedingung, unter der man den Wartungsdienst kontaktieren soll. Du verwendest 但是, wenn die zweite Aussage die erste begrenzt oder ihr entgegensteht.

如果如果 bedeutet hier wenn oder falls und leitet eine Bedingung ein. In 如果警告再次出现 wird die mögliche Rückkehr der Warnung als Voraussetzung genannt. Du verwendest 如果 vor der Bedingung; anschließend folgt die daraus erwartete Handlung.

再次再次 bedeutet hier erneut oder wieder und beschreibt, dass die Warnung ein weiteres Mal erscheint. In 警告再次出现 steht es vor der Handlung 出现. Du verwendest 再次, wenn ein Ereignis nach einem früheren Auftreten wieder geschieht.

出现出现 bedeutet hier erscheinen oder auftreten und bezieht sich auf die Warnung auf dem Display. In 警告再次出现 beschreibt es, dass sie wieder sichtbar wird. Du verwendest 出现 für eine Meldung, ein Problem oder etwas anderes, das sichtbar oder vorhanden wird.

就就 bedeutet hier dann oder daraufhin und verbindet die Bedingung mit der unmittelbaren Folge. In 如果警告再次出现，就联系维修人员 folgt die Handlung direkt auf die genannte Bedingung. Das Muster 如果 ...，就 ... kann eine klare Wenn-dann-Beziehung ausdrücken.

联系联系 bedeutet hier kontaktieren oder sich an jemanden wenden. In 联系维修人员 ist das Ziel der Kontaktaufnahme das Wartungs- oder Reparaturpersonal. Du verwendest 联系 vor der Person oder Stelle, die du erreichen möchtest.

维修维修 bezeichnet hier Wartung oder Reparatur im Zusammenhang mit der Waschmaschine. Zusammen mit 人员 bildet es 维修人员, also Personal für Wartung oder Reparatur. Du verwendest 维修, wenn es um das Instandhalten oder Reparieren eines Geräts geht.

人员人员 bedeutet hier Personal oder Mitarbeiter. In 维修人员 bezeichnet es die Personen, die für Wartung oder Reparatur zuständig sind. Du verwendest es in sachlichen Bezeichnungen für Personen mit einer bestimmten Aufgabe.

会会 bedeutet hier werden und zeigt in 我会先按照安全步骤操作 die beabsichtigte künftige Handlung an. Es steht vor der Handlung 按照安全步骤操作. Du verwendest 会, wenn du eine bevorstehende Handlung oder eine Zusage ausdrückst.

按照按照 bedeutet hier gemäß oder nach und zeigt, dass eine Handlung sich an einer Vorgabe orientiert. In 按照安全步骤操作 richtet sich das Vorgehen nach den sicheren Schritten. Du verwendest 按照 vor der Regel, Anleitung oder Vorgabe, der jemand folgt.

安全安全 bedeutet hier sicher und beschreibt die Schritte als solche, die ohne unnötiges Risiko ausgeführt werden sollen. In 安全步骤 steht es vor 步骤 und bestimmt diese näher. Du verwendest 安全 vor einem Nomen, wenn etwas sicher oder auf Sicherheit ausgerichtet ist.

步骤步骤 bezeichnet hier einzelne Vorgehensschritte bei der Problemlösung. In 按照安全步骤操作 sind damit die sicheren Schritte aus dem empfohlenen Verfahren gemeint. Du verwendest 步骤, wenn eine Handlung aus mehreren geordneten Teilschritten besteht.

操作操作 bedeutet hier vorgehen oder ein Gerät bedienen. In 按照安全步骤操作 beschreibt es das Handeln gemäß den sicheren Schritten. Du verwendest 操作 für praktische Handlungen an Geräten oder in einem festgelegten Verfahren.

简单简单 bedeutet hier einfach und beschreibt die Fehlersuche als nicht besonders komplex. In 简单的故障排查 steht es vor 的 und bestimmt die Art der Fehlersuche. Du verwendest 简单, wenn etwas leicht oder wenig kompliziert ist.

故障故障 bezeichnet hier eine Störung oder einen Defekt der Waschmaschine. In 故障排查 geht es um die Untersuchung eines solchen Problems. Du verwendest 故障 vor allem für technische Fehlfunktionen.

排查排查 bedeutet hier systematisch nach der Ursache eines Problems suchen oder einen Fehler prüfen. In 故障排查 bezeichnet es die Fehlersuche an der Waschmaschine. Du verwendest 排查, wenn ein Problem Schritt für Schritt untersucht wird.

很很 verstärkt hier die Bewertung 有用 zu sehr nützlich. In 很有用 steht es vor dem Adjektiv. Du verwendest 很 häufig, um den Grad einer Eigenschaft oder Bewertung auszudrücken.

有用有用 bedeutet hier nützlich und bewertet die einfache Fehlersuche positiv. In 简单的故障排查很有用 beschreibt es, dass diese Schritte helfen können. Du verwendest 有用, wenn eine Methode, Information oder Handlung einen praktischen Nutzen hat.

但但 bedeutet hier aber und leitet die Einschränkung zur vorherigen positiven Bewertung ein. In 但不要冒险 wird die nützliche Fehlersuche mit einer Sicherheitswarnung verbunden. Du verwendest 但, wenn die folgende Aussage einen Gegensatz oder eine Grenze nennt.

不要不要 bedeutet hier tu nicht oder soll nicht und leitet eine negative Aufforderung ein. In 不要冒险 wird davor gewarnt, ein Risiko einzugehen. Du verwendest 不要 vor einer Handlung, die jemand unterlassen soll.

冒险冒险 bedeutet hier ein Risiko eingehen oder etwas riskieren. In 不要冒险把洗衣机弄坏 warnt es davor, durch unvorsichtiges Vorgehen die Waschmaschine zu beschädigen. Du verwendest 冒险, wenn eine Handlung ein vermeidbares Risiko enthält.

把把 markiert hier die Waschmaschine als betroffenes Objekt der Handlung弄坏. In 把洗衣机弄坏 steht das Objekt nach 把 und vor der Handlung. Du verwendest 把 in einer Konstruktion, wenn du hervorheben möchtest, was durch die Handlung verändert oder beschädigt wird.

弄坏弄坏 bedeutet hier kaputtmachen oder beschädigen. In 把洗衣机弄坏 beschreibt es das mögliche Ergebnis des riskanten Vorgehens an der Waschmaschine. Du verwendest 弄坏, wenn eine Handlung dazu führt, dass ein Gegenstand nicht mehr richtig funktioniert.

Grammatikpunkte

按照 + 名词

按照安全步骤操作。

ànzhào ānquán bùzhòu cāozuò.

Gemäß den sicheren Schritten vorgehen.

按照 steht vor einer Vorgabe oder einem Plan und bedeutet „gemäß“ oder „nach“.

小心地 + 动词

小心地清理滤网。

xiǎoxīn de qīnglǐ lǜwǎng.

Den Filter vorsichtig reinigen.

地 verbindet ein Adverb mit dem Verb und beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.

Chinesisch Vokabeln

按钮 Substantiv

ànniǔ Taste; Knopf

堵塞 Verb

dǔsè verstopft sein; blockiert sein

警告 Substantiv

jǐnggào Warnung

滤网 Substantiv

lǜwǎng Filter; Filtersieb

屏幕 Substantiv

píngmù Bildschirm; Display

说明书 Substantiv

shuōmíngshū Bedienungsanleitung

随便 Adverb

suíbiàn wahllos; beliebig

停 Verb

tíng stehen bleiben; anhalten

洗涤程序 Substantiv

xǐdí chéngxù Waschprogramm

洗衣机 Substantiv

xǐyījī Waschmaschine

显示 Verb

xiǎnshì anzeigen; darstellen

一半 Zahlwort

yíbàn Hälfte

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Waschprogramm

Antwort zeigen

洗涤程序

Bedienungsanleitung

Antwort zeigen

说明书

Warnung

Antwort zeigen

警告

Waschmaschine

Antwort zeigen

洗衣机