Entscheiden wegen starken Winds | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Entscheiden wegen starken Winds übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

天气预报说，户外活动期间大风会持续。

Tiānqì yùbào shuō, hùwài huódòng qījiān dàfēng huì chíxù. Laut Wettervorhersage wird es während der Veranstaltung draußen weiter stark windig sein.

这可能会给帐篷和音响设备带来问题。

Zhè kěnéng huì gěi zhàngpéng hé yīnxiǎng shèbèi dàilái wèntí. Das könnte mit den Zelten und der Tontechnik ein Problem sein.

我们可以固定桌子，但挂横幅可能很危险。

Wǒmen kěyǐ gùdìng zhuōzi, dàn guà héngfú kěnéng hěn wēixiǎn. Wir können die Tische sichern, aber das Aufstellen des Banners könnte gefährlich sein.

安全比保持原来的布置更重要。

Ānquán bǐ bǎochí yuánlái de bùzhì gèng zhòngyào. Sicherheit ist wichtiger, als den ursprünglichen Aufbau beizubehalten.

我们应该取消活动，还是把所有东西搬到社区大厅？

Wǒmen yīnggāi qǔxiāo huódòng, háishì bǎ suǒyǒu dōngxi bān dào shèqū dàtīng? Sollen wir absagen oder alles in den Gemeinschaftssaal verlegen?

如果大厅有空，搬到室内更好。

Rúguǒ dàtīng yǒu kòng, bān dào shìnèi gèng hǎo. Wenn der Saal verfügbar ist, ist es besser, nach drinnen umzuziehen.

我可以给组织者打电话，问问能不能改到室内。

Wǒ kěyǐ gěi zǔzhīzhě dǎ diànhuà, wènwen néng bu néng gǎi dào shìnèi. Ich kann den Organisator anrufen und nach der Möglichkeit fragen, die Veranstaltung nach drinnen zu verlegen.

也要在参加者出发前通知他们。

Yě yào zài cānjiāzhě chūfā qián tōngzhī tāmen. Informiere die Teilnehmer auch, bevor sie sich auf den Weg machen.

临时改变安排让人很烦，但危险的情况更糟。

Línshí gǎibiàn ānpái ràng rén hěn fán, dàn wēixiǎn de qíngkuàng gèng zāo. Späte Änderungen sind frustrierend, aber gefährliche Bedingungen sind schlimmer.

天气改变计划时，清晰的沟通很重要。

Tiānqì gǎibiàn jìhuà shí, qīngxī de gōutōng hěn zhòngyào. Klare Kommunikation ist wichtig, wenn das Wetter den Plan ändert.

Wort für Wort

天气 „天气“ bedeutet hier „Wetter“ und bezeichnet die Wetterlage, von der die Veranstaltungsplanung abhängt. Das Wort steht in „天气预报“ vor „预报“ und bildet damit die Bezeichnung für eine Wettervorhersage. Du kannst „天气“ verwenden, wenn du allgemein über die aktuelle oder erwartete Wetterlage sprichst.

预报 „预报“ bedeutet hier „Vorhersage“ und bezieht sich in „天气预报“ auf die angekündigte Wetterentwicklung. Zusammen mit „天气“ bezeichnet es eine Wettervorhersage. Diese Verbindung passt, wenn du dich auf eine offizielle oder veröffentlichte Einschätzung des Wetters beziehst.

说 „说“ bedeutet hier „sagen“ und leitet in „天气预报说“ die Information der Wettervorhersage ein. Danach folgt die Aussage, die laut Vorhersage gilt. Du kannst „说“ auch verwenden, wenn eine Person oder eine Quelle eine Information wiedergibt.

户外 „户外“ bedeutet hier „im Freien“ und beschreibt in „户外活动“ eine Veranstaltung außerhalb eines Gebäudes. Es steht vor dem Nomen „活动“ und bestimmt die Art der Aktivität näher. Verwende „户外“ für Aktivitäten, Veranstaltungen oder Orte draußen.

活动 „活动“ bezeichnet hier die geplante Veranstaltung und steht in „户外活动“. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch eine andere organisierte Aktivität bezeichnen. Du kannst „活动“ mit einer näheren Bestimmung wie „户外“ verbinden, wenn du die Art der Veranstaltung angibst.

期间 „期间“ bedeutet hier „während“ beziehungsweise „im Zeitraum von“ und steht in „活动期间“ nach dem Zeitraum. Die Verbindung bezeichnet die Zeit, in der die Veranstaltung stattfindet. Du kannst „期间“ verwenden, um einen bestimmten Zeitraum für ein Ereignis anzugeben.

大风 „大风“ bedeutet hier „starker Wind“ und bezeichnet die Wetterbedingung, die während der Veranstaltung anhält. Das Wort steht als Subjekt in „大风会持续“. Du kannst „大风“ verwenden, wenn Wind als deutliche oder problematische Wetterlage beschrieben wird.

会 „会“ zeigt in „大风会持续“ an, dass der starke Wind voraussichtlich weiter anhalten wird. Es steht vor dem Verb „持续“ und bezieht sich hier auf eine erwartete Entwicklung. Du kannst „会“ vor einem Verb verwenden, wenn du eine wahrscheinliche oder zukünftige Handlung beziehungsweise Entwicklung ausdrückst.

持续 „持续“ bedeutet hier „andauern“ und beschreibt in „大风会持续“, dass der starke Wind nicht sofort aufhört. Es steht nach „会“ und bezeichnet die Fortdauer einer Wetterlage. Verwende „持续“ auch, wenn ein Zustand oder Vorgang über eine gewisse Zeit weitergeht.

这 „这“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und verweist in „这可能会给帐篷和音响设备带来问题“ auf die zuvor genannte Wetterlage. Es steht am Satzanfang und nimmt die ganze vorherige Information auf. Du kannst „这“ verwenden, um auf etwas bereits Erwähntes oder unmittelbar Erkennbares zu verweisen.

可能 „可能“ bedeutet hier „möglicherweise“ und macht in „这可能会给帐篷和音响设备带来问题“ die Folge zu einer Möglichkeit, nicht zu einer sicheren Tatsache. Es steht vor „会“ und dem folgenden Verbgefüge. Du kannst „可能“ verwenden, wenn du eine unsichere Folge oder Einschätzung ausdrückst.

给 „给“ markiert in „给帐篷和音响设备带来问题“ die Dinge, für die eine problematische Folge entsteht. Es steht vor „帐篷和音响设备“ und gehört hier zur Verbindung „给……带来问题“. Verwende dieses Muster, wenn etwas jemandem oder etwas eine bestimmte Folge bringt.

帐篷 „帐篷“ bedeutet hier „Zelte“ und steht in „帐篷和音响设备“ als eines der gefährdeten Veranstaltungselemente. Es wird mit „和“ mit einem zweiten Gegenstand verbunden. Du kannst „帐篷“ verwenden, wenn du ein Zelt oder mehrere Zelte bei einer Veranstaltung oder im Freien beschreibst.

和 „和“ verbindet in „帐篷和音响设备“ die beiden betroffenen Dinge „Zelte“ und „Tontechnik“. Es steht zwischen den verbundenen Nomen. Du kannst „和“ verwenden, um im Chinesischen Personen, Gegenstände oder andere gleichrangige Satzteile zu verbinden.

音响 „音响“ bezeichnet hier die Tontechnik beziehungsweise Lautsprecheranlage und steht in „音响设备“. Das Wort bestimmt zusammen mit „设备“ die technische Ausrüstung für den Ton. Verwende „音响“ in einem Veranstaltungskontext, wenn es um die Tonanlage geht.

设备 „设备“ bedeutet hier „Ausrüstung“ oder „Geräte“ und bildet mit „音响“ die Verbindung „音响设备“. Gemeint ist die technische Ausrüstung, die für die Veranstaltung benötigt wird. Du kannst „设备“ nach einer näheren Bestimmung verwenden, um eine bestimmte Art von Ausrüstung zu benennen.

带来 „带来“ bedeutet hier „mit sich bringen“ und beschreibt in „给帐篷和音响设备带来问题“, dass die Wetterlage Probleme verursacht. Das Muster lautet „给 + Betroffenes + 带来 + Folge“. Du kannst „带来“ verwenden, wenn eine Handlung oder Situation eine Folge, Veränderung oder Schwierigkeit hervorruft.

问题 „问题“ bedeutet hier „Problem“ und ist in „带来问题“ die negative Folge, die durch den starken Wind entstehen kann. Es steht nach „带来“ und bezeichnet das Ergebnis. Du kannst „问题“ verwenden, wenn du auf eine Schwierigkeit oder ein zu lösendes Hindernis hinweist.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet in „我们可以固定桌子“ die sprechende Person zusammen mit anderen Beteiligten. Es steht vor „可以“ und dem Verb. Du kannst „我们“ verwenden, wenn du eine gemeinsame Möglichkeit, Entscheidung oder Handlung ausdrückst.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „我们可以固定桌子“ an, dass die Beteiligten die Tische sichern können. Es steht vor dem Verb „固定“. Du kannst „可以“ verwenden, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken, sofern der Kontext dies nahelegt.

固定 „固定“ bedeutet hier „befestigen“ oder „sichern“ und beschreibt in „固定桌子“, dass die Tische gegen den Wind stabil gemacht werden. Es steht direkt vor dem Objekt „桌子“. Verwende „固定“ mit einem Gegenstand, wenn du ausdrückst, dass er fest an seinem Platz gehalten wird.

桌子 „桌子“ bedeutet hier „Tische“ und ist in „固定桌子“ das Objekt, das gesichert werden soll. Das Wort kann mit einem Verb wie „固定“ direkt verbunden werden. Du kannst „桌子“ für einen Tisch oder mehrere Tische im passenden Kontext verwenden.

但 „但“ bedeutet hier „aber“ und stellt in „但挂横幅可能很危险“ einen Gegensatz zur vorher genannten Möglichkeit her. Es leitet die Warnung vor dem Aufhängen des Banners ein. Du kannst „但“ verwenden, wenn du zwei Aussagen mit gegensätzlicher Bewertung verbindest.

挂 „挂“ bedeutet hier „aufhängen“ und bezeichnet in „挂横幅“ die Handlung, ein Banner anzubringen. Es steht vor dem Objekt „横幅“. Verwende „挂“ mit einem Gegenstand, der an einem Ort oder einer Fläche aufgehängt wird.

横幅 „横幅“ bedeutet hier „Banner“ oder „Transparent“ und ist in „挂横幅“ der Gegenstand, der aufgehängt werden soll. Es folgt direkt auf das Verb „挂“. Du kannst „横幅“ verwenden, wenn du ein längliches Banner für eine Veranstaltung oder öffentliche Mitteilung beschreibst.

很 „很“ verstärkt in „很危险“ die Bewertung und bedeutet hier „sehr“ oder „ziemlich“. Es steht vor „危险“ und macht deutlich, dass das Aufhängen als stark gefährlich eingeschätzt wird. Du kannst „很“ häufig vor einer beschreibenden Bewertung verwenden.

危险 „危险“ bedeutet hier „gefährlich“ und beschreibt in „可能很危险“ das Risiko beim Aufhängen des Banners. Es steht nach „很“ und wird durch „可能“ als mögliche Einschätzung dargestellt. Du kannst „危险“ verwenden, wenn eine Handlung oder Situation ein Sicherheitsrisiko darstellt.

安全 „安全“ bedeutet hier „Sicherheit“ und steht am Anfang von „安全比保持原来的布置更重要“. Es bezeichnet das vorrangige Kriterium bei der Entscheidung über die Veranstaltung. Du kannst „安全“ verwenden, wenn du ausdrücken willst, dass Personen oder Dinge vor Gefahr geschützt sind.

比 „比“ leitet in „比保持原来的布置更重要“ den Vergleich ein. Die Struktur vergleicht „Sicherheit“ mit dem Beibehalten der ursprünglichen Anordnung und bewertet Sicherheit als wichtiger. Du kannst „比“ vor dem Vergleichspunkt verwenden, wenn du zwei Dinge direkt gegenüberstellst.

保持 „保持“ bedeutet hier „beibehalten“ und beschreibt in „保持原来的布置“, dass die ursprüngliche Anordnung unverändert bestehen bleibt. Es steht vor „原来的布置“. Verwende „保持“ mit einem Zustand, einer Eigenschaft oder einer bestehenden Anordnung, die weiter bestehen soll.

原来 „原来“ bedeutet hier „ursprünglich“ und bestimmt in „原来的布置“ die Anordnung, die vor der möglichen Änderung vorgesehen war. Zusammen mit „的“ steht es vor „布置“. Du kannst „原来“ verwenden, wenn du auf einen früheren oder zunächst vorgesehenen Zustand verweist.

的 „的“ verbindet in „原来的布置“ die nähere Bestimmung „原来“ mit dem Nomen „布置“. Dadurch wird die Anordnung als ursprünglich beziehungsweise vorher vorgesehen gekennzeichnet. Du kannst „的“ in einer attributiven Verbindung zwischen einer Bestimmung und einem Nomen verwenden.

布置 „布置“ bedeutet hier „Aufbau“ oder „Anordnung“ und bezeichnet in „原来的布置“ die ursprüngliche Gestaltung des Veranstaltungsortes. Es steht nach der Bestimmung „原来的“. Du kannst „布置“ verwenden, wenn es um das Einrichten oder die Anordnung von Dingen in einem Raum oder bei einer Veranstaltung geht.

更 „更“ bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „noch“ und verstärkt in „更重要“ den Vergleich. Es zeigt zusammen mit „比“ an, dass Sicherheit einen höheren Stellenwert hat. Du kannst „更“ vor einer Bewertung verwenden, wenn etwas im Vergleich stärker oder wichtiger ist.

重要 „重要“ bedeutet hier „wichtig“ und bewertet in „安全比保持原来的布置更重要“ die Sicherheit höher als das Beibehalten des ursprünglichen Aufbaus. Es steht nach „更“. Du kannst „重要“ verwenden, wenn du die Bedeutung oder Priorität einer Sache ausdrückst.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollten“ und leitet in „我们应该取消活动“ eine Überlegung oder Empfehlung ein. Es steht vor dem Verb „取消“. Du kannst „应该“ verwenden, wenn du eine Handlung als ratsam oder angemessen beurteilst.

取消 „取消“ bedeutet hier „absagen“ und bezeichnet in „取消活动“ die Möglichkeit, die Veranstaltung nicht stattfinden zu lassen. Es steht direkt vor „活动“. Verwende „取消“ mit einer Veranstaltung, einem Termin oder einer geplanten Handlung, wenn diese nicht stattfinden soll.

还是 „还是“ bedeutet hier „oder lieber“ und verbindet in „取消活动，还是把所有东西搬到社区大厅“ zwei zur Auswahl stehende Möglichkeiten. Es steht zwischen den Alternativen in einer Frage. Du kannst „还是“ verwenden, wenn du jemanden zwischen zwei Optionen wählen lässt.

把 „把“ markiert in „把所有东西搬到社区大厅“ das konkrete Objekt, mit dem anschließend etwas gemacht wird. Danach folgen das Objekt „所有东西“, das Verb „搬“ und das Ziel „到社区大厅“. Du kannst „把“ verwenden, wenn die Behandlung oder Veränderung eines bestimmten Objekts im Satz im Vordergrund steht.

所有 „所有“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „alles“ und bestimmt in „所有东西“ die Gesamtheit der zu transportierenden Sachen. Es steht vor „东西“. Du kannst „所有“ vor einem Nomen verwenden, wenn du die vollständige Menge meinst.

东西 „东西“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“ und bezeichnet in „把所有东西搬到社区大厅“ die Gegenstände der Veranstaltung. Zusammen mit „所有“ meint es alle Sachen. Du kannst „东西“ als allgemeine Bezeichnung verwenden, wenn einzelne Gegenstände nicht genauer genannt werden.

搬 „搬“ bedeutet hier „transportieren“ und beschreibt in „把所有东西搬到社区大厅“ das Bewegen der gesamten Ausrüstung an einen anderen Ort. Es steht nach dem Objekt und vor dem Ziel „到社区大厅“. Du kannst „搬“ verwenden, wenn Gegenstände oder auch ein Haushalt von einem Ort an einen anderen bewegt werden.

到 „到“ bezeichnet in „搬到社区大厅“ das Ziel der Bewegung. Es steht nach „搬“ und vor „社区大厅“. Du kannst „到“ nach einem Bewegungsverb verwenden, um den Zielort anzugeben.

社区 „社区“ bedeutet hier „Gemeinschaft“ oder „Gemeinde“ und bestimmt in „社区大厅“ die Zugehörigkeit des Saals. Es steht vor „大厅“. Du kannst „社区“ mit einem Ort oder einer Einrichtung verbinden, die zu einer lokalen Gemeinschaft gehört.

大厅 „大厅“ bedeutet hier „Saal“ oder „Halle“ und ist in „社区大厅“ der mögliche neue Veranstaltungsort. Es steht nach „社区“ und bezeichnet einen größeren Innenraum. Du kannst „大厅“ verwenden, wenn du einen geräumigen Saal oder Eingangsbereich beschreibst.

如果 „如果“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „如果大厅有空“ die Bedingung für den Umzug nach drinnen ein. Danach folgt die Bedingung, anschließend die daraus bewertete Möglichkeit. Du kannst „如果“ verwenden, wenn eine Entscheidung von einer Voraussetzung abhängt.

有 „有“ bedeutet hier nicht einfach „haben“, sondern zeigt in „大厅有空“ an, dass der Saal frei beziehungsweise verfügbar ist. Es steht vor „空“ und bildet mit ihm die Aussage über die Verfügbarkeit. Du kannst „有“ in ähnlichen Ausdrücken verwenden, wenn etwas vorhanden oder verfügbar ist.

空 „空“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“ und beschreibt in „大厅有空“, dass der Saal genutzt werden kann. Es steht nach „有“. Du kannst „空“ verwenden, wenn ein Raum oder ein Termin nicht belegt ist.

室内 „室内“ bedeutet hier „drinnen“ oder „im Innenraum“ und bezeichnet in „搬到室内“ den Zielbereich des Umzugs. Es steht nach „到“. Du kannst „室内“ verwenden, wenn du eine Aktivität oder Bewegung innerhalb eines Gebäudes von draußen abgrenzt.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet in „我可以给组织者打电话“ die Person, die den Organisator anrufen kann. Es steht vor „可以“ und der Handlung. Du kannst „我“ verwenden, wenn du deine eigene Möglichkeit, Absicht oder Handlung ausdrückst.

组织者 „组织者“ bedeutet hier „Organisator“ und bezeichnet in „给组织者打电话“ die Person, die für die Veranstaltung zuständig ist. Es steht nach „给“ und vor der Handlung „打电话“. Du kannst „组织者“ für die Person verwenden, die ein Ereignis plant oder koordiniert.

打电话 „打电话“ bedeutet hier „telefonisch anrufen“ und beschreibt in „给组织者打电话“ die Kontaktaufnahme mit dem Organisator. „打“ und „电话“ bilden zusammen die feste Handlung „anrufen“; die Person steht in diesem Muster nach „给“. Du kannst „给 + Person + 打电话“ verwenden, wenn du angibst, wen du anrufst.

问问 „问问“ bedeutet hier „kurz nachfragen“ und beschreibt in „问问能不能改到室内“ eine konkrete, eher lockere Frage nach der Möglichkeit einer Änderung. Die Wiederholung von „问“ macht die Fragehandlung hier leicht und gesprächsnah. Du kannst „问问“ verwenden, wenn du ankündigst, dass du etwas kurz klären oder erfragen möchtest.

能 „能“ bedeutet hier „können“ und steht in „能不能改到室内“ für die Möglichkeit, die Veranstaltung nach drinnen zu verlegen. Zusammen mit „不“ bildet es eine Frage nach „können oder nicht können“. Du kannst „能不能 + Verb“ verwenden, wenn du nach der praktischen Möglichkeit einer Handlung fragst.

不 „不“ steht in „能不能改到室内“ zwischen zwei Vorkommen von „能“ und bildet mit ihnen eine Entscheidungsfrage. Hier fragt die Form, ob die Verlegung möglich ist oder nicht. Du kannst „Verb + 不 + Verb“ bei bestimmten Verben verwenden, wenn du nach einer Ja-oder-Nein-Entscheidung fragst.

改 „改“ bedeutet hier „ändern“ oder „verlegen“ und beschreibt in „改到室内“ die Änderung des Veranstaltungsortes. Es steht vor dem Ziel „到室内“. Du kannst „改到 + Zielort“ verwenden, wenn eine Veranstaltung oder ein Termin an einen anderen Ort verlegt wird.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und ergänzt in „也要在参加者出发前通知他们“ eine weitere notwendige Handlung. Es steht vor „要“ und zeigt, dass zusätzlich zur vorherigen Planung informiert werden soll. Du kannst „也“ verwenden, wenn du eine weitere Person, Sache oder Handlung einbeziehst.

要 „要“ bedeutet hier „sollen“ oder „müssen“ und drückt in „也要在参加者出发前通知他们“ die Notwendigkeit der Information aus. Es steht vor der Zeitangabe und dem Verb „通知“. Du kannst „要“ verwenden, wenn eine Handlung erforderlich oder vorgesehen ist.

在 „在“ leitet in „在参加者出发前“ die zeitliche Angabe ein und markiert den Zeitpunkt vor dem Aufbruch der Teilnehmer. Es steht vor der Zeitphrase. Du kannst „在 + Zeitangabe“ verwenden, um anzugeben, wann eine Handlung stattfindet.

参加者 „参加者“ bedeutet hier „Teilnehmer“ und bezeichnet in „参加者出发前“ die Personen, die zur Veranstaltung kommen sollen. Es steht vor „出发前“ und ist der Bezugspunkt der Zeitangabe. Du kannst „参加者“ für Personen verwenden, die an einer Veranstaltung oder Aktivität teilnehmen.

出发 „出发“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losfahren“ und bezeichnet in „出发前“ den Beginn der Reise der Teilnehmer. Zusammen mit „前“ bedeutet es „bevor sie aufbrechen“. Du kannst „出发“ verwenden, wenn jemand eine Reise oder einen Weg zu einem Ziel beginnt.

前 „前“ bedeutet hier „vor“ und macht aus „出发前“ die Zeitangabe „bevor die Teilnehmer aufbrechen“. Es steht nach der Handlung „出发“. Du kannst „Verb + 前“ verwenden, um auszudrücken, dass etwas vor einer bestimmten Handlung geschieht.

通知 „通知“ bedeutet hier „informieren“ oder „benachrichtigen“ und beschreibt in „通知他们“ die Mitteilung der Planänderung an die Teilnehmer. Das Ziel der Information steht danach als „他们“. Du kannst „通知 + Person“ verwenden, wenn du jemanden über eine wichtige Information oder Änderung in Kenntnis setzt.

他们 „他们“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „ihnen“ und bezeichnet in „通知他们“ die Teilnehmer, die informiert werden sollen. Es steht nach „通知“ als Empfänger der Mitteilung. Du kannst „他们“ verwenden, wenn du auf mehrere bereits erwähnte Personen verweist.

临时 „临时“ bedeutet hier „kurzfristig“ und beschreibt in „临时改变安排“ eine Änderung, die erst spät oder mit wenig Vorlauf erfolgt. Es steht vor „改变安排“. Du kannst „临时“ verwenden, wenn etwas unerwartet oder kurzfristig organisiert beziehungsweise geändert wird.

改变 „改变“ bedeutet hier „ändern“ oder „verändern“ und beschreibt in „改变安排“ die Änderung der geplanten Organisation. Es steht vor dem Objekt „安排“. Du kannst „改变 + Sache“ verwenden, wenn sich ein bestehender Plan, Zustand oder eine Regel verändert.

安排 „安排“ bedeutet hier „Planung“ oder „Organisation“ und bezeichnet in „改变安排“ die geplanten Einzelheiten der Veranstaltung. Es steht nach „改变“. Du kannst „安排“ verwenden, wenn du die Organisation eines Termins, Ablaufs oder Ereignisses meinst.

让 „让“ bedeutet hier „machen“ oder „dazu führen, dass“ und verbindet in „让人很烦“ die Änderung mit ihrer Wirkung auf Menschen. Danach steht „人“ als betroffene Personengruppe und „烦“ als deren Empfinden. Du kannst „让 + Person + Beschreibung“ verwenden, wenn etwas bei jemandem ein Gefühl oder einen Zustand hervorruft.

人 „人“ bedeutet hier „Menschen“ und bezeichnet in „让人很烦“ allgemein die Personen, die die kurzfristigen Änderungen als lästig empfinden. Es steht nach „让“. Du kannst „让人 + Beschreibung“ verwenden, wenn du eine allgemeine Wirkung auf Menschen ausdrückst.

烦 „烦“ bedeutet hier „nervig“ oder „lästig“ und beschreibt in „让人很烦“, wie die kurzfristigen Änderungen auf die Betroffenen wirken. Es steht nach „很“ und bildet die Wirkung zusammen mit „让人“. Du kannst „烦“ verwenden, wenn eine Situation jemanden stört oder belastet.

情况 „情况“ bedeutet hier „Situation“ oder „Umstände“ und bezeichnet in „危险的情况“ die gefährlichen äußeren Bedingungen. Es steht nach „危险的“ und benennt die beschriebene Lage. Du kannst „情况“ verwenden, wenn du die Umstände eines Ereignisses oder Problems zusammenfasst.

糟 „糟“ bedeutet hier „schlimm“ und bewertet in „更糟“ die gefährlichen Bedingungen als noch problematischer. Es steht nach „更“ und wird im Vergleich zu den lästigen Änderungen verwendet. Du kannst „更糟“ verwenden, wenn eine Situation im Vergleich zu einer anderen schlimmer ist.

计划 „计划“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet in „改变计划“ den Ablauf, der durch das Wetter verändert wird. Es steht nach „改变“ als betroffenes Objekt. Du kannst „计划“ verwenden, wenn du einen beabsichtigten Ablauf oder eine vorgesehene Handlung meinst.

时 „时“ bedeutet hier „wenn“ oder „während“ und macht aus „天气改变计划时“ eine Zeitangabe: wenn das Wetter den Plan ändert. Es steht am Ende des zeitlich eingeordneten Satzteils. Du kannst „Satz + 时“ verwenden, um den Zeitpunkt oder die Situation einer Handlung anzugeben.

清晰 „清晰“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt in „清晰的沟通“ die verständliche Kommunikation über die Planänderung. Zusammen mit „的“ bestimmt es „沟通“ näher. Du kannst „清晰的 + Nomen“ verwenden, wenn eine Information oder Darstellung leicht verständlich sein soll.

沟通 „沟通“ bedeutet hier „Kommunikation“ und bezeichnet in „清晰的沟通“ den Austausch von Informationen über die geänderte Planung. Es steht nach „清晰的“. Du kannst „沟通“ verwenden, wenn Menschen Informationen oder Entscheidungen miteinander klären.

Grammatikpunkte

更 + 形容词

情况更糟。

Qíngkuàng gèng zāo.

Die Situation ist schlimmer.

更 steht vor einem Adjektiv und verstärkt den Vergleich: 更糟 bedeutet „schlimmer“.

临时 + 动词短语

组织者临时改变安排。

Zǔzhīzhě línshí gǎibiàn ānpái.

Der Organisator ändert kurzfristig die Planung.

临时 steht vor dem Verb und beschreibt, dass eine Handlung kurzfristig oder unerwartet erfolgt.

Chinesisch Vokabeln

安全 Substantiv

ānquán Sicherheit

持续 Verb

chíxù andauern; fortdauern

大风 Substantiv

dàfēng starker Wind

带来问题 Phrase

dàilái wèntí Probleme verursachen

固定 Verb

gùdìng befestigen; sichern

横幅 Substantiv

héngfú Banner; Transparent

户外活动 Substantiv

hùwài huódòng Outdoorveranstaltung

天气预报 Substantiv

tiānqì yùbào Wettervorhersage

危险 Adjektiv

wēixiǎn gefährlich

音响设备 Substantiv

yīnxiǎng shèbèi Tontechnik; Soundausrüstung

帐篷 Substantiv

zhàngpéng Zelt

桌子 Substantiv

zhuōzi Tisch

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Probleme verursachen

Antwort zeigen

带来问题

Wettervorhersage

Antwort zeigen

天气预报

Outdoorveranstaltung

Antwort zeigen

户外活动

Tontechnik; Soundausrüstung

Antwort zeigen