Wetter und Vorbereitung für wechselhaftes Wanderwetter | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wetter und Vorbereitung für wechselhaftes Wanderwetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

徒步的天气预报一直在变化，可能有阳光，也可能下阵雨。

túbù de tiānqì yùbào yìzhí zài biànhuà, kěnéng yǒu yángguāng, yě kěnéng xià zhènyǔ Die Wettervorhersage für die Wanderung ändert sich ständig: Sonne und mögliche Schauer.

穿上几层衣服，带上一件防水夹克。

chuān shàng jǐ céng yīfu, dài shàng yí jiàn fángshuǐ jiākè Zieh mehrere Schichten an und nimm eine wasserdichte Jacke mit。

步道是开放的，但较高处的路段可能很泥泞。

bùdào shì kāifàng de, dàn jiào gāo chù de lùduàn kěnéng hěn ní nìng Der Weg ist offen, aber der höher gelegene Abschnitt könnte matschig sein.

我们应该慢慢走，尤其是在下坡路段。

wǒmen yīnggāi mànmàn zǒu, yóuqí shì zài xiàpō lùduàn Wir sollten langsam gehen, besonders auf den bergab führenden Abschnitten.

如果天气变坏，我们可以在观景点折返。

rúguǒ tiānqì biànhuài, wǒmen kěyǐ zài guānjǐngdiǎn zhéfǎn Wenn das Wetter schlecht wird, können wir am Aussichtspunkt umkehren.

我们出发前就这样说吧，这样没人会觉得有压力要继续走下去。

wǒmen chūfā qián jiù zhèyàng shuō ba, zhèyàng méi rén huì juéde yǒu yālì yào jìxù zǒu xiàqù Lass uns das sagen, bevor wir losgehen, damit sich niemand gedrängt fühlt weiterzugehen.

我们要不要提醒大家不要穿休闲鞋？

wǒmen yào bu yào tíxǐng dàjiā bú yào chuān xiūxiánxié Sollen wir die Gruppe daran erinnern, keine Freizeitschuhe zu tragen?

请他们穿合适的鞋，泥泞的步道可能很滑。

qǐng tāmen chuān héshì de xié, ní nìng de bùdào kěnéng hěn huá Bitte sie, feste Schuhe zu tragen; matschige Wege können rutschig sein.

今晚提醒大家收拾要带的东西会很有帮助。

jīnwǎn tíxǐng dàjiā shōushi yào dài de dōngxi huì hěn yǒu bāngzhù Eine Erinnerung ans Packen heute Abend wäre hilfreich.

早点发出去，让大家都有时间准备。

zǎodiǎn fā chūqù, ràng dàjiā dōu yǒu shíjiān zhǔnbèi Schick sie früh genug, damit alle sich vorbereiten können.

Wort für Wort

徒步 „徒步“ bezeichnet hier das Wandern zu Fuß und steht in „徒步的天气预报“ als Bezug zur Wanderung. In einem Gespräch über eine Wanderung benennt man damit die Aktivität, um die es geht.

的 „的“ verbindet in „徒步的天气预报“ die nähere Bestimmung „徒步“ mit „天气预报“. Das Muster „X的Y“ zeigt, dass Y mit X näher beschrieben oder zugeordnet wird.

天气预报 „天气预报“ bedeutet hier Wettervorhersage, also die Information über das erwartete Wetter. In „徒步的天气预报“ wird genau die Vorhersage für die Wanderung bezeichnet.

一直 „一直“ bedeutet hier „die ganze Zeit“ oder „ständig“ und beschreibt, dass etwas fortlaufend geschieht. Zusammen mit „在变化“ ergibt „一直在变化“ die Aussage, dass sich die Vorhersage ständig verändert.

在 „在“ kennzeichnet hier keine Ortsangabe, sondern eine gerade laufende Handlung in „一直在变化“. Das Muster „在 + Verb“ stellt die Handlung als im Verlauf befindlich dar.

变化 „变化“ bedeutet hier „sich verändern“: Die Wettervorhersage bleibt nicht gleich. In „一直在变化“ bezeichnet es die Handlung, die fortlaufend stattfindet.

可能 „可能“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Es kann Sonnenschein geben, und es kann auch einen Schauer geben. Die Form „可能有阳光，也可能下阵雨“ stellt zwei mögliche Wetterentwicklungen gegenüber.

有 „有“ bedeutet in „可能有阳光“ „es gibt“ oder „vorhanden sein“. Es steht hier vor dem Wetterelement „阳光“ und sagt, dass möglicherweise Sonnenschein vorhanden ist.

阳光 „阳光“ bedeutet hier Sonnenschein. In „有阳光“ wird es als mögliche Wettererscheinung genannt, wenn die Gruppe die Vorhersage bespricht.

也 „也“ bedeutet „auch“ und ergänzt in „也可能下阵雨“ eine weitere Möglichkeit. Zusammen mit „可能“ verbindet es die zweite Wetteroption mit der ersten.

下 „下“ bezeichnet hier das Auftreten von Niederschlag und steht in „下阵雨“ vor „阵雨“. Bei der Wetterbeschreibung wird damit ausgedrückt, dass ein Schauer fällt.

阵雨 „阵雨“ bedeutet Regenschauer, also einen zeitlich begrenzten Schauer. In „下阵雨“ bezeichnet es die mögliche Niederschlagsart während der Wanderung.

穿 „穿“ bedeutet hier Kleidung oder Schuhe tragen beziehungsweise anziehen. In „穿上几层衣服“ und „穿合适的鞋“ steht es vor dem getragenen Kleidungsstück oder Schuhwerk.

上 „上“ ist in „穿上几层衣服“ ein Richtungs- oder Ergebnisanteil und macht aus „穿“ das Anziehen beziehungsweise Anhaben der Kleidung. Das Muster „穿上 + Kleidungsstück“ bezeichnet das Anziehen einer bestimmten Kleidung.

层 „层“ bezeichnet in „几层衣服“ eine Schicht. Es wird hier verwendet, um mehrere übereinander getragene Kleidungsschichten zu zählen.

衣服 „衣服“ bedeutet Kleidung und steht in „几层衣服“ als das, was in mehreren Schichten getragen wird. Zusammen mit „穿上“ spricht man hier über passende Kleidung für wechselhaftes Wetter.

带 „带“ bedeutet hier mitbringen oder mitnehmen. In „带上一件防水夹克“ steht es vor dem Gegenstand, den man für die Wanderung dabeihaben soll.

件 „件“ ist in „一件防水夹克“ das Zählwort für das Kleidungsstück „夹克“. Das Muster „一件 + Kleidungsstück“ zählt hier eine Jacke.

防水 „防水“ bedeutet wasserdicht und beschreibt in „防水夹克“ die Eigenschaft der Jacke. Es steht direkt vor dem Nomen und nennt, wogegen die Jacke schützen soll.

夹克 „夹克“ bedeutet Jacke. In „一件防水夹克“ wird eine wasserdichte Jacke genannt, die man auf die Wanderung mitnehmen soll.

步道 „步道“ bezeichnet hier den Wanderweg oder Fußweg. In „步道是开放的“ wird gesagt, dass dieser Weg zugänglich ist.

是 „是“ verbindet in „步道是开放的“ den Wanderweg mit der Aussage, dass er offen ist. Es kennzeichnet hier den beschriebenen Status des Weges.

开放 „开放“ bedeutet hier offen beziehungsweise zugänglich. In „步道是开放的“ informiert es darüber, dass der Wanderweg benutzt werden kann.

但 „但“ bedeutet „aber“ und leitet in „步道是开放的，但“ einen Gegensatz ein. Der Weg ist zwar offen, trotzdem wird anschließend vor einem möglicherweise schwierigen Abschnitt gewarnt.

较高 „较高“ bedeutet hier höher gelegen und steht in „较高处“ vor dem Ortswort „处“. Damit wird der höher gelegene Teil des Weges von anderen Bereichen unterschieden.

处 „处“ bezeichnet in „较高处“ eine Stelle oder einen Ort. Zusammen mit „较高“ meint es die höher gelegene Stelle am Wanderweg.

路段 „路段“ bedeutet Wegabschnitt. In „下坡路段“ bezeichnet es die einzelnen Abschnitte des Weges, die bergab führen.

很 „很“ verstärkt in „很泥泞“ die Eigenschaft „泥泞“ und bedeutet hier „sehr“. Zusammen mit einem Zustandswort beschreibt es, wie stark der Weg verschlammt ist.

泥泞 „泥泞“ bedeutet schlammig oder matschig. In „泥泞的步道“ beschreibt es den Weg, während „很泥泞“ den starken matschigen Zustand hervorhebt.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die beiden sprechenden Personen beziehungsweise ihre Gruppe. Es steht zum Beispiel in „我们应该慢慢走“ als Handelnde der vorgeschlagenen Handlung.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollten“ und drückt einen vernünftigen Vorschlag oder eine Empfehlung aus. In „我们应该慢慢走“ empfiehlt es, langsam zu gehen.

慢慢 „慢慢“ beschreibt die Art des Gehens und bedeutet „langsam“. In „慢慢走“ steht es vor dem Verb und gibt an, wie die Gruppe gehen soll.

走 „走“ bedeutet hier gehen beziehungsweise den Weg entlanggehen. In „慢慢走“ bezeichnet es die Wanderbewegung; außerdem erscheint es in „继续走下去“ für das Weitergehen.

尤其 „尤其“ bedeutet „besonders“ und hebt in „尤其是在下坡路段“ die bergab führenden Abschnitte hervor. Es wird verwendet, wenn eine Stelle innerhalb einer allgemeinen Empfehlung besonders wichtig ist.

如果 „如果“ leitet in „如果天气变坏“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Die daran anschließende Möglichkeit gilt nur für den Fall, dass das Wetter schlechter wird.

天气 „天气“ bedeutet Wetter. In „天气变坏“ ist es das, was sich verschlechtert, und damit der Auslöser für die mögliche Rückkehr.

变 „变“ bedeutet hier „werden“ oder „sich verändern“ und bildet zusammen mit „坏“ die Verbindung „变坏“. In „天气变坏“ wird eine Verschlechterung des Wetters beschrieben.

坏 „坏“ bedeutet hier schlecht und steht in „变坏“ nach „变“. Die Verbindung beschreibt, dass das Wetter einen schlechten Zustand annimmt.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ im Sinn einer möglichen Handlung oder Option. In „我们可以在观景点折返“ wird die Rückkehr als verfügbare Möglichkeit genannt.

观景点 „观景点“ bedeutet Aussichtspunkt. In „在观景点折返“ bezeichnet es den festgelegten Ort, an dem die Gruppe bei schlechtem Wetter umkehren kann.

折返 „折返“ bedeutet umkehren oder zurückgehen. In „在观景点折返“ bezeichnet es die Entscheidung, die Wanderung an diesem Punkt in die Gegenrichtung fortzusetzen.

出发 „出发“ bedeutet aufbrechen oder losgehen. In „出发前“ bezeichnet es den Beginn der Wanderung.

前 „前“ bedeutet hier „vor“ und steht in „出发前“ nach dem Zeitpunkt oder Ereignis, vor dem etwas geschieht. „出发前“ heißt daher vor dem Aufbruch.

就 „就“ betont in „出发前就这样说吧“, dass die Absprache bereits vor dem Aufbruch getroffen werden soll. Es verbindet den frühen Zeitpunkt mit der vorgeschlagenen Handlung.

这样 „这样“ bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist in „这样说吧“ auf die zuvor besprochene Aussage. Die genaue Form wird als gemeinsamer Wortlaut vorgeschlagen.

说 „说“ bedeutet sagen. In „这样说吧“ geht es darum, eine bestimmte Absprache gegenüber der Gruppe auszusprechen.

吧 „吧“ steht am Ende von „这样说吧“ und macht daraus einen weich formulierten Vorschlag. Die sprechende Person lädt die andere damit ein, dieser Formulierung zuzustimmen.

没人 „没人“ bedeutet „niemand“ und bezeichnet in „没人会觉得有压力“ keine Person aus der Gruppe. Es steht vor der erwarteten Folge, die für keine Person eintreten soll.

会 „会“ kennzeichnet in „没人会觉得有压力“ eine erwartete Möglichkeit oder Folge. Hier wird ausgedrückt, dass niemand das Gefühl haben soll beziehungsweise voraussichtlich haben wird, unter Druck zu stehen.

觉得 „觉得“ bedeutet hier sich fühlen oder etwas empfinden. In „觉得有压力“ beschreibt es, dass jemand eine belastende Situation als Druck empfindet.

压力 „压力“ bedeutet Druck. In der Verbindung „有压力“ bezeichnet es den empfundenen Druck; das Gefühl, unter Druck zu stehen, entsteht hier zusammen mit „觉得“.

要 „要“ drückt in „要继续走下去“ eine erwartete Verpflichtung oder Notwendigkeit aus. Die Gruppe soll den Eindruck vermeiden, dass sie weitergehen muss.

继续 „继续“ bedeutet fortsetzen oder weitermachen. In „继续走下去“ steht es vor der Handlung und macht klar, dass das Gehen nicht beendet, sondern fortgesetzt wird.

下去 „下去“ zeigt in „继续走下去“ die Fortsetzung einer Handlung an. Zusammen mit „走“ bedeutet es hier, weiterzugehen, nicht einfach nur sich nach unten zu bewegen.

不要 „不要“ bedeutet hier „nicht sollen“ oder „nicht tun“ und leitet in „不要穿休闲鞋“ eine negative Aufforderung ein. Die Gruppe soll Freizeitschuhe nicht als Wanderschuhe tragen.

提醒 „提醒“ bedeutet daran erinnern oder jemanden auf etwas aufmerksam machen. In „提醒大家不要穿休闲鞋“ steht es vor der angesprochenen Gruppe und der Handlung, an die sie denken soll.

大家 „大家“ bedeutet „alle“ oder „alle Leute“ und bezeichnet hier die gesamte Wandergruppe. In „提醒大家不要穿休闲鞋“ ist die Gruppe das Ziel der Erinnerung.

休闲鞋 „休闲鞋“ bedeutet Freizeitschuhe. In „不要穿休闲鞋“ werden sie als ungeeignet für den schlammigen Wanderweg bezeichnet.

请 „请“ leitet in „请他们穿合适的鞋“ eine höfliche Bitte oder Aufforderung ein. Das Muster „请 + Person + Verb“ richtet die Bitte an eine bestimmte Person oder Gruppe.

他们 „他们“ bezeichnet in „请他们穿合适的鞋“ die Personen, die passende Schuhe tragen sollen. Es steht hier nach „请“ als Ziel der höflichen Aufforderung.

合适 „合适“ bedeutet passend oder geeignet. In „合适的鞋“ beschreibt es die Schuhe als für die Wanderung zweckmäßig.

鞋 „鞋“ bedeutet Schuhe. In „穿合适的鞋“ ist es das Kleidungsstück, das die Gruppe tragen soll.

滑 „滑“ bedeutet hier rutschig. In „可能很滑“ beschreibt es die Gefahr, dass man auf den matschigen Wegen leicht den Halt verliert.

今晚 „今晚“ bedeutet heute Abend und legt in „今晚提醒大家“ den Zeitpunkt der Erinnerung fest. Die Nachricht soll noch am Abend verschickt oder gegeben werden.

收拾 „收拾“ bedeutet hier Sachen zusammenpacken oder für die Wanderung einpacken. In „收拾要带的东西“ steht es vor den Dingen, die vorbereitet und eingepackt werden sollen.

东西 „东西“ bedeutet hier Sachen oder Dinge. In „要带的东西“ bezeichnet es alles, was man zur Wanderung mitnehmen soll.

帮助 „帮助“ bedeutet hier hilfreich sein und steht in „会很有帮助“ nach „有“. Die Erinnerung wird als nützlich für die Vorbereitung der Gruppe eingeschätzt.

早点 „早点“ bedeutet hier früh oder frühzeitig und steht in „早点发出去“ vor der Handlung. Damit wird betont, dass die Nachricht rechtzeitig versendet werden soll.

发 „发“ bedeutet hier eine Nachricht senden oder verschicken. In „发出去“ bezeichnet es die Handlung, die Erinnerung an die Gruppe zu senden.

出去 „出去“ ist in „发出去“ ein Richtungsanteil und zeigt an, dass die Nachricht nach außen an die anderen gesendet wird. Die ganze Verbindung bezeichnet das Verschicken der Nachricht.

让 „让“ bedeutet hier dafür sorgen, dass etwas möglich ist, und leitet in „让大家都有时间准备“ die Folge ein. Das Muster „让 + Person + Aussage“ beschreibt, welche Möglichkeit jemand erhält.

都 „都“ bedeutet „alle“ und bezieht sich in „大家都有时间准备“ auf die gesamte Gruppe. Es betont, dass jede Person genügend Zeit zur Vorbereitung haben soll.

时间 „时间“ bedeutet Zeit. In „有时间准备“ bezeichnet es die verfügbare Zeit, die die Gruppe zum Vorbereiten haben soll.

准备 „准备“ bedeutet sich vorbereiten oder etwas vorbereiten. In „有时间准备“ geht es darum, dass die Gruppe Zeit erhält, sich auf die Wanderung einzustellen und die nötigen Sachen zusammenzupacken.

Grammatikpunkte

如果 + Satz

如果路段泥泞

rúguǒ lùduàn ní nìng

Wenn der Wegabschnitt matschig ist.

如果 leitet eine Bedingung ein. Der folgende Satz beschreibt, unter welcher Voraussetzung etwas gilt.

出发前 + Handlung

出发前准备防水夹克

chūfā qián zhǔnbèi fángshuǐ jiākè

Vor dem Aufbruch eine wasserdichte Jacke vorbereiten.

出发前 steht vor der Handlung und bedeutet „vor dem Aufbruch“. Zeitangaben stehen oft am Satzanfang.

Chinesisch Vokabeln

变化 Verb

biànhuà sich verändern

步道 Substantiv

bùdào Wanderweg

穿上 Verb

chuānshàng anziehen

防水 Adjektiv

fángshuǐ wasserdicht

几层衣服 Phrase

jǐ céng yīfu mehrere Kleidungsschichten

夹克 Substantiv

jiākè Jacke

开放 Adjektiv

kāifàng offen

天气预报 Substantiv

tiānqì yùbào Wettervorhersage

徒步 Substantiv

túbù Wanderung

阳光 Substantiv

yángguāng Sonnenschein

一直 Adverb

yìzhí ständig; die ganze Zeit

阵雨 Substantiv

zhènyǔ Regenschauer

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mehrere Kleidungsschichten

Antwort zeigen

几层衣服

Wettervorhersage

Antwort zeigen

天气预报

Wanderweg

Antwort zeigen

步道

Wanderung

Antwort zeigen

徒步