Ein Pflanzenpflegeproblem lösen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Pflanzenpflegeproblem lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我的植物正在枯萎，虽然我经常给它浇水。

Wǒ de zhíwù zhèngzài kūwěi, suīrán wǒ jīngcháng gěi tā jiāo shuǐ. Meine Pflanze welkt, obwohl ich sie oft gieße.

它可能是水太多了，而不是水太少。

Tā kěnéng shì shuǐ tài duō le, ér bú shì shuǐ tài shǎo. Vielleicht hat sie zu viel statt zu wenig Wasser.

我以为多浇水会帮助它恢复。

Wǒ yǐwéi duō jiāo shuǐ huì bāngzhù tā huīfù. Ich dachte, mehr Wasser würde ihr helfen, sich zu erholen.

检查排水情况，让土壤稍微干一点。

Jiǎnchá páishuǐ qíngkuàng, ràng tǔrǎng shāowéi gān yìdiǎn. Überprüf die Drainage und lass die Erde ein wenig trocknen.

花盆底部没有孔，这可能就是问题所在。

Huāpén dǐbù méiyǒu kǒng, zhè kěnéng jiù shì wèntí suǒzài. Der Topf hat unten kein Loch, das könnte das Problem sein.

水没有地方流出去时，根部可能会受损。

Shuǐ méiyǒu dìfang liú chūqù shí, gēnbù kěnéng huì shòusǔn. Die Wurzeln können leiden, wenn das Wasser nirgendwo ablaufen kann.

我也应该把它移到窗户旁边吗？

Wǒ yě yīnggāi bǎ tā yí dào chuānghu pángbiān ma? Soll ich sie auch näher ans Fenster stellen?

一次只改变一件事，这样你就能看出什么有帮助。

Yí cì zhǐ gǎibiàn yí jiàn shì, zhèyàng nǐ jiù néng kànchū shénme yǒu bāngzhù. Versuch, immer nur eine Sache zu ändern, damit du erkennen kannst, was hilft.

那我这周给它换盆，少浇点水。

Nà wǒ zhè zhōu gěi tā huàn pén, shǎo jiāo diǎn shuǐ. Dann topfe ich sie um und gieße sie diese Woche weniger.

植物养护主要就是观察和做一些小调整。

Zhíwù yǎnghù zhǔyào jiù shì guānchá hé zuò yìxiē xiǎo tiáozhěng. Pflanzenpflege besteht vor allem aus Beobachtung und kleinen Anpassungen.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Das Wort steht oft vor dem Verb, zum Beispiel in „我经常给它浇水“, wenn man die eigene Handlung beschreibt.

的 „的“ verbindet „我“ mit „植物“ und macht daraus „meine Pflanze“. Die Struktur „Besitzer + 的 + Nomen“ kann auch bei anderen Besitz- oder Zuordnungsangaben verwendet werden.

植物 „植物“ bedeutet hier „Pflanze“ und ist das Lebewesen, um das es im Gespräch geht. Das Wort kann mit Pflegehandlungen wie „给它浇水“ verbunden werden.

正在 „正在“ zeigt in „正在枯萎“ an, dass der Vorgang gerade im Verlauf ist. Es steht vor dem Verb und wird verwendet, wenn eine Handlung oder Veränderung momentan stattfindet.

枯萎 „枯萎“ bedeutet hier „welken“ beziehungsweise welk werden; die Pflanze zeigt gerade diesen Zustand. Das Wort wird in „植物正在枯萎“ verwendet, um ein aktuelles Pflanzenproblem zu beschreiben.

虽然 „虽然“ leitet in „虽然我经常给它浇水“ einen Gegensatz oder einen unerwarteten Umstand ein: Obwohl regelmäßig gegossen wird, welkt die Pflanze. Es steht am Anfang eines Nebensatzes, der anschließend mit der Hauptaussage verbunden wird.

经常 „经常“ bedeutet hier „oft“ oder „regelmäßig“ und beschreibt die Häufigkeit des Gießens. Es steht vor der Handlung, zum Beispiel in „我经常给它浇水“.

给 „给“ markiert in „给它浇水“ die Pflanze als Ziel der Handlung: Jemand gießt Wasser für beziehungsweise an sie. Die Struktur „给 + Zielperson oder Zielobjekt + Verb“ kann verwendet werden, wenn eine Handlung auf jemanden oder etwas gerichtet ist.

它 „它“ bezeichnet hier die Pflanze und entspricht im Deutschen „sie“ oder „es“. Nach „给“ steht es in „给它浇水“ als Zielobjekt der Handlung.

浇水 „浇水“ bedeutet hier „gießen“ und beschreibt das Bewässern der Pflanze. Das Wort wird mit dem Zielobjekt in „给它浇水“ verbunden und passt zu Gesprächen über Pflanzenpflege.

可能 „可能“ bedeutet hier „möglicherweise“ und signalisiert, dass die folgende Einschätzung nicht sicher ist. In „可能是水太多了“ steht es vor der Vermutung und kann auch vor anderen vermuteten Aussagen stehen.

是 „是“ verbindet in „可能是水太多了“ die Vermutung mit ihrer Erklärung: Es könnte daran liegen, dass zu viel Wasser vorhanden ist. Die Struktur „可能是 + Erklärung“ eignet sich für vorsichtige Ursachenangaben.

水 „水“ bedeutet hier „Wasser“, konkret das Wasser in der Pflanzenerde. In „水太多了“ wird die vorhandene Wassermenge beurteilt.

太 „太“ verstärkt in „水太多了“ die Mengenangabe und bedeutet „zu“. Es steht vor einem Adjektiv oder einer Mengenangabe, wenn etwas über das passende Maß hinausgeht.

多 „多“ beschreibt in „水太多了“ eine zu große Menge Wasser. In „多浇水“ bezeichnet es zusätzliches oder stärkeres Gießen; es steht dabei vor der Handlung.

了 „了“ zeigt in „水太多了“ an, dass ein neuer Zustand festgestellt wird: Jetzt ist klar, dass zu viel Wasser vorhanden ist. Es steht hier am Satzende und hebt die eingetretene Veränderung oder neue Einschätzung hervor.

而 „而“ verbindet in „太多，而不是水太少“ zwei gegensätzliche Möglichkeiten. Es leitet hier den Vergleich mit der ausgeschlossenen Alternative ein und wird häufig in kontrastierenden Aussagen verwendet.

不是 „不是“ weist in „而不是水太少“ die zweite Möglichkeit zurück und bedeutet „nicht sein“. Die Struktur „A，而不是B“ stellt eine richtige Einschätzung einer falschen oder nicht zutreffenden Alternative gegenüber.

以为 „以为“ bedeutet in „我以为多浇水会帮助它恢复“ „ich dachte“ oder „ich nahm an“. Es leitet eine angenommene Aussage ein, die sich im Gespräch als möglicherweise falsch herausstellt.

会 „会“ drückt in „会帮助它恢复“ eine erwartete Folge aus: Mehr Wasser würde vermutlich helfen. Es steht vor dem Verb und kann eine erwartete oder mögliche Handlung beziehungsweise Wirkung markieren.

帮助 „帮助“ bedeutet hier „helfen“ und beschreibt die erwartete Wirkung des zusätzlichen Wassers. In „帮助它恢复“ steht danach das betroffene Objekt und anschließend die Handlung oder Veränderung, bei der geholfen wird.

恢复 „恢复“ bedeutet hier „sich erholen“ beziehungsweise in einen besseren Zustand zurückkehren. In „帮助它恢复“ bezeichnet es die gewünschte Erholung der Pflanze nach dem Welken.

检查 „检查“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und ist eine direkte Aufforderung, die Entwässerung anzusehen. Das Verb kann vor dem zu prüfenden Bereich stehen, wie in „检查排水情况“.

排水 „排水“ bezeichnet hier den Wasserabfluss beziehungsweise die Entwässerung des Topfes. In „排水情况“ beschreibt es zusammen mit „情况“, wie gut das Wasser abfließen kann.

情况 „情况“ bedeutet hier „Zustand“ oder „Situation“ und bezieht sich in „排水情况“ auf den Zustand der Entwässerung. Das Wort steht häufig nach einem Thema, um dessen konkrete Lage oder Beschaffenheit zu benennen.

让 „让“ bedeutet in „让土壤稍微干一点“ „lassen“ und veranlasst, dass die Erde trockener wird. Die Struktur „让 + Objekt + Verb oder Zustand“ beschreibt, dass jemand oder etwas einen Vorgang ermöglicht oder bewirkt.

土壤 „土壤“ bedeutet hier „Erde“ beziehungsweise „Boden“ im Blumentopf. In „让土壤稍微干一点“ ist es das Material, dessen Feuchtigkeit sich verändern soll.

稍微 „稍微“ bedeutet hier „ein wenig“ und begrenzt die gewünschte Veränderung der Erde. Es steht vor „干“ und wird verwendet, wenn eine Veränderung nur in geringem Maß erfolgen soll.

干 „干“ bedeutet hier „trocken werden“ und beschreibt die gewünschte Veränderung der Erde. In „让土壤稍微干一点“ steht es nach „让 + Objekt“ und bezeichnet den neuen Zustand.

点 „点“ bezeichnet in „一点“ eine kleine Menge oder ein geringes Maß. Zusammen mit „干“ in „干一点“ macht es die Aufforderung zu einer kleinen, begrenzten Veränderung.

花盆 „花盆“ bedeutet „Blumentopf“ und ist hier der Behälter der Pflanze. Das Wort wird in „花盆底部“ mit einem Teil des Topfes näher bestimmt.

底部 „底部“ bedeutet hier „Unterseite“ oder „Boden“ und bezeichnet den unteren Teil des Blumentopfs. In „花盆底部“ steht es nach dem Nomen und präzisiert den Ort.

没有 „没有“ bedeutet in „没有孔“ „nicht haben“ oder „es gibt nicht“. Es verneint hier das Vorhandensein eines Lochs am Boden des Topfes.

孔 „孔“ bedeutet hier „Loch“ oder „Öffnung“, durch die Wasser abfließen könnte. In „没有孔“ steht es als das, was am Blumentopf fehlt.

这 „这“ bedeutet hier „dies“ oder „das hier“ und verweist auf die gerade genannte fehlende Öffnung. In „这可能就是问题所在“ bezieht es sich auf den zuvor beschriebenen Zustand.

就是 „就是“ hebt in „就是问题所在“ hervor, dass genau darin die Ursache liegen könnte. Die Form kann verwendet werden, um eine bestimmte Erklärung oder Identifizierung zu betonen.

问题 „问题“ bedeutet hier „Problem“ und bezeichnet die Ursache für das schlechte Wachstum der Pflanze. In „问题所在“ wird näher bestimmt, worin das Problem liegt.

所在 „所在“ bezeichnet in „问题所在“ die Stelle oder den Punkt, an dem etwas liegt. Die Verbindung „问题所在“ bedeutet daher, wo die Ursache des Problems zu finden ist.

地方 „地方“ bedeutet hier „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet in „没有地方流出去“ einen möglichen Abflussort. Die Struktur „没有地方 + Verb“ beschreibt, dass kein Ort für eine Handlung vorhanden ist.

流 „流“ bedeutet hier „fließen“ und beschreibt die Bewegung des Wassers. In „流出去“ wird angegeben, dass das Wasser aus einem Bereich herausfließen soll.

出去 „出去“ gibt in „流出去“ die Richtung nach außen an. Zusammen mit einem Bewegungsverb wie „流“ beschreibt es, dass etwas aus einem Ort herausgelangt.

时 „时“ bedeutet in „水没有地方流出去时“ „wenn“ oder „während“. Die Struktur „A时“ beschreibt den Zeitpunkt oder die Bedingung, unter der die Aussage im Hauptsatz gilt.

根部 „根部“ bedeutet „Wurzelbereich“ und bezeichnet den Teil der Pflanze, der durch stehendes Wasser leiden kann. Das Wort steht hier als betroffener Körper- oder Pflanzenteil vor „受损“.

受损 „受损“ bedeutet hier „Schaden nehmen“ oder „beschädigt werden“. In „根部可能会受损“ beschreibt es eine mögliche negative Folge für den Wurzelbereich.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Verschieben zum Fenster als weitere mögliche Maßnahme hinzu. Es steht in „也应该“ vor der weiteren Empfehlung oder Handlung.

应该 „应该“ bedeutet in „应该把它移到窗户旁边“ „sollen“ oder „sollten“ und drückt eine Empfehlung oder angemessene Handlung aus. Es steht vor der Handlung und kann mit „把“ verbunden werden, wenn ein bestimmtes Objekt betroffen ist.

把 „把“ markiert in „把它移到窗户旁边“ die Pflanze als Objekt, mit dem eine gezielte Veränderung vorgenommen wird. Das Muster „把 + Objekt + Verb + 到 + Ort“ eignet sich für Handlungen, die ein Objekt an einen bestimmten Ort bewegen.

移 „移“ bedeutet hier „bewegen“ oder „verschieben“ und beschreibt die geplante Bewegung der Pflanze. In „移到窗户旁边“ wird mit „到“ das Ziel der Bewegung angegeben.

到 „到“ markiert in „移到窗户旁边“ den Zielort der Bewegung. Die Struktur „Verb + 到 + Ort“ zeigt, wohin jemand oder etwas gelangt oder gebracht wird.

窗户 „窗户“ bedeutet „Fenster“ und ist hier der Bezugspunkt für mehr Licht. In „窗户旁边“ bezeichnet es den Ort, neben dem die Pflanze stehen soll.

旁边 „旁边“ bedeutet „neben“ oder „daneben“ und beschreibt in „窗户旁边“ die unmittelbare Umgebung des Fensters. Es steht nach dem Bezugswort und bezeichnet dessen seitliche Nähe.

吗 „吗“ ist in „应该把它移到窗户旁边吗“ eine Fragepartikel für eine Ja-Nein-Frage. Sie steht am Satzende und macht aus der Aussage eine Frage nach der empfohlenen Handlung.

次 „次“ bezeichnet in „一次“ ein einzelnes Mal und zählt die Häufigkeit eines Vorgangs. Die Verbindung „一次 + Verb“ kann verwendet werden, wenn etwas einmal durchgeführt wird.

只 „只“ bedeutet in „只改变一件事“ „nur“ und begrenzt die Handlung auf eine einzige Sache. Es steht vor dem Verb und betont die Einschränkung der Veränderung.

改变 „改变“ bedeutet hier „ändern“ oder „verändern“ und bezieht sich auf eine Maßnahme bei der Pflanzenpflege. In „改变一件事“ steht danach die Sache, die verändert werden soll.

件 „件“ ist in „一件事“ ein Zähleinheitswort für eine einzelne Angelegenheit oder Sache. Die Struktur „一件事“ bezeichnet hier genau eine Veränderung, die nacheinander vorgenommen werden soll.

事 „事“ bedeutet in „一件事“ „Sache“ oder „Angelegenheit“. Zusammen mit „一件“ bezeichnet es eine einzelne Maßnahme oder Veränderung.

这样 „这样“ bedeutet hier „auf diese Weise“ und leitet die Folge der vorgeschlagenen Vorgehensweise ein. In „这样你就能看出“ verweist es auf das vorherige Ändern nur einer Sache.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „这样你就能看出“ ist diese Person diejenige, die dadurch etwas erkennen kann.

就 „就“ verbindet in „这样你就能看出“ die Vorgehensweise mit ihrer direkten Folge: Auf diese Weise kannst du dann erkennen. Es hebt hier den Zusammenhang zwischen Bedingung und Ergebnis hervor.

能 „能“ bedeutet in „能看出“ „können“ im Sinn von fähig sein oder die Möglichkeit haben. Es steht vor dem Verb und beschreibt, dass die Person eine Ursache oder Wirkung erkennen kann.

看出 „看出“ bedeutet hier „erkennen“ oder „herausfinden“, nicht nur etwas ansehen. In „看出什么有帮助“ folgt danach, was durch Beobachtung erkannt werden soll.

什么 „什么“ bedeutet hier „was“ und fragt in „什么有帮助“ nach der hilfreichen Maßnahme. Es steht an der Stelle des unbekannten Inhalts innerhalb des Satzes.

有 „有“ bedeutet in „什么有帮助“ zusammen mit „帮助“, dass etwas hilfreich ist oder einen Nutzen hat. Die Struktur „对 + etwas + 有帮助“ ist ein häufiges Muster für „für etwas hilfreich sein“.

那 „那“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die eigene Schlussfolgerung ein. In „那我这周换盆“ reagiert die sprechende Person damit auf den vorherigen Rat.

周 „周“ bedeutet in „这周“ „Woche“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem die Maßnahme durchgeführt wird. Zusammen mit einer Zeitangabe wie „这“ steht es für die aktuelle Woche.

换盆 „换盆“ bedeutet „umtopfen“, also die Pflanze in einen anderen oder geeigneteren Topf setzen. Das Wort bezeichnet eine konkrete Maßnahme und wird in „我这周换盆“ als Handlung verwendet.

少 „少“ bedeutet in „少浇点水“ „weniger“ und begrenzt hier die Menge des Gießens. Es steht vor „浇“ und kann verwendet werden, wenn eine Handlung in geringerem Maß ausgeführt werden soll.

浇 „浇“ bedeutet hier „gießen“ und steht in „少浇点水“ vor dem Objekt „水“. Das Muster „浇 + Wasser oder Pflanze“ beschreibt das Bewässern, während „少“ die Menge einschränkt.

养护 „养护“ bedeutet hier „Pflege“ beziehungsweise „pflegen“ und bezieht sich auf die regelmäßige Versorgung der Pflanzen. In „植物养护“ steht es nach „植物“ und benennt den Pflegebereich.

主要 „主要“ bedeutet hier „hauptsächlich“ und grenzt die wichtigsten Bestandteile der Pflanzenpflege ein. Es steht vor „由“ oder, wie hier, vor der Aussage „观察和小调整“, die den Schwerpunkt nennt.

观察 „观察“ bedeutet hier „beobachten“ und bezeichnet das genaue Wahrnehmen des Zustands der Pflanze. In „观察和小调整“ steht es als ein Bestandteil der Pflanzenpflege neben den Anpassungen.

和 „和“ verbindet in „观察和小调整“ zwei gleichrangige Bestandteile: Beobachtung und kleine Anpassungen. Es wird verwendet, um Nomen oder Tätigkeiten miteinander zu verbinden.

做 „做“ bedeutet in „做一些小调整“ „machen“ oder „durchführen“. Es steht vor „调整“ und beschreibt, dass konkrete kleine Anpassungen vorgenommen werden.

些 „些“ bezeichnet in „一些小调整“ eine nicht genau bestimmte kleine Anzahl oder Menge. Zusammen mit „一“ weist es auf einige Anpassungen hin, ohne ihre genaue Zahl zu nennen.

小 „小“ bedeutet in „小调整“ „klein“ oder „gering“ und beschreibt den begrenzten Umfang der Veränderungen. Es steht vor „调整“ und macht deutlich, dass keine großen Maßnahmen gemeint sind.

调整 „调整“ bedeutet hier „Anpassung“ oder „anpassen“ und bezeichnet kleine Änderungen bei der Pflanzenpflege. In „做一些小调整“ steht es als das, was konkret vorgenommen wird.

Grammatikpunkte

虽然……，……

虽然经常浇水，植物枯萎。

Suīrán jīngcháng jiāo shuǐ, zhíwù kūwěi.

Obwohl die Pflanze oft gegossen wird, welkt sie.

虽然 leitet einen Gegensatz ein. Der folgende Satz kann ohne Konjunktion wie 但是 stehen.

而不是 + Alternative

浇水太多，而不是太少。

Jiāo shuǐ tài duō, ér bú shì tài shǎo.

Es wird zu viel gegossen, nicht zu wenig.

而不是 stellt eine Korrektur oder einen Gegensatz zwischen zwei Möglichkeiten her.

Chinesisch Vokabeln

帮助 Verb

bāngzhù helfen

而不是 Konjunktion

ér bú shì statt; und nicht

恢复 Verb

huīfù sich erholen; wieder gesund werden

浇水 Verb

jiāo shuǐ gießen

经常 Adverb

jīngcháng oft; regelmäßig

可能 Adverb

kěnéng vielleicht; möglicherweise

枯萎 Verb

kūwěi welken

虽然 Konjunktion

suīrán obwohl

太多 Adjektiv

tài duō zu viel

太少 Adjektiv

tài shǎo zu wenig

以为 Verb

yǐwéi denken; glauben

植物 Substantiv

zhíwù Pflanze

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

helfen

Antwort zeigen

帮助

oft; regelmäßig

Antwort zeigen

经常

obwohl

Antwort zeigen

虽然

zu viel

Antwort zeigen

太多