Reisetaschen vor der Abfahrt prüfen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisetaschen vor der Abfahrt prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们的旅行包出发前还要最后检查一下。

wǒmen de lǚxíngbāo chūfā qián hái yào zuìhòu jiǎnchá yíxià Unsere Reisetaschen müssen vor dem Losfahren noch einmal überprüft werden.

先从你在旅途中需要的东西开始。

xiān cóng nǐ zài lǚtúzhōng xūyào de dōngxi kāishǐ Fang mit den Sachen an, die du während der Reise brauchst.

我带了钥匙、药，还有一件保暖的衣服。

wǒ dài le yàoshi, yào, hái yǒu yí jiàn bǎonuǎn de yīfu Ich habe meine Schlüssel, meine Medikamente und eine warme zusätzliche Schicht dabei.

零食和水容易拿到吗？

língshí hé shuǐ róngyì nádào ma Sind Snacks und Wasser leicht zu erreichen?

它们在侧袋里。

tāmen zài cèdài lǐ Sie sind in der Seitentasche.

那充电器和一些让人更舒服的小东西呢？

nà chōngdiànqì hé yìxiē ràng rén gèng shūfu de xiǎo dōngxi ne Was ist mit den Ladegeräten und kleinen Dingen, die für mehr Komfort sorgen?

我把它们放在一起了，这样更容易找到。

wǒ bǎ tāmen fàng zài yìqǐ le, zhèyàng gèng róngyì zhǎodào Ich habe sie zusammen eingepackt, damit sie leicht zu finden sind.

如果计划有变化，这应该会让旅途更平静。

rúguǒ jìhuà yǒu biànhuà, zhè yīnggāi huì ràng lǚtú gèng píngjìng Das sollte die Reise ruhiger machen, falls sich die Pläne ändern.

我还留了些空间，方便放下我们路上拿到的东西。

wǒ hái liú le xiē kōngjiān, fāngbiàn fàngxià wǒmen lùshàng nádào de dōngxi Ich habe auch noch etwas Platz für alles gelassen, was wir unterwegs noch bekommen.

这样我们应该就能直接从车站出发，不用重新整理行李。

zhèyàng wǒmen yīnggāi jiù néng zhíjiē cóng chēzhàn chūfā, bú yòng chóngxīn zhěnglǐ xíngli Dann sollten wir am Bahnhof losfahren können, ohne die Taschen neu zu packen.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. In „我们的“ steht es vor „的“, um Besitz auszudrücken. Ein häufiges Muster ist „我们+的+Substantiv“.

的 „的“ verbindet „我们“ mit „旅行包“ und zeigt hier das Besitzverhältnis „unser/e“ an. Es steht nach einem Pronomen und vor dem zugehörigen Substantiv. Das Muster „Pronomen+的+Substantiv“ ist direkt wiederverwendbar.

旅行包 „旅行包“ bezeichnet im Dialog eine Reisetasche beziehungsweise ein Reisegepäckstück. Das Wort steht als Objekt der abschließenden Kontrolle. Man kann „旅行包“ mit Verben wie „检查“ oder „整理“ verbinden.

出发 „出发“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losfahren“. In „出发前“ bezeichnet es das Losfahren als Bezugspunkt für „vorher“. Ein häufiges Muster ist „出发+前“ für „vor der Abfahrt“.

前 „前“ bedeutet in „出发前“ „vor“ und stellt einen Zeitpunkt vor dem Aufbruch dar. Es steht nach dem Ereignis oder Zeitpunkt, auf den es sich bezieht. Neues Beispiel: „会议前“ bedeutet „vor der Besprechung“.

还 „还“ bedeutet in „还要“ hier „noch“: Die Kontrolle muss zusätzlich beziehungsweise weiterhin durchgeführt werden. Es steht vor „要“ und dem folgenden Verb. Das Muster „还要+Verb“ kann für eine noch notwendige Handlung verwendet werden.

要 „要“ bedeutet in „还要最后检查一下“ „müssen“ oder „sollen“ und zeigt die notwendige Handlung an. Es steht vor der Verbgruppe „最后检查一下“. Ein häufiges Muster ist „要+Verb“.

最后 „最后“ bedeutet hier „zum Schluss“ oder „abschließend“. Es beschreibt, dass die Kontrolle die letzte Kontrolle vor der Abfahrt ist. „最后“ kann direkt vor einem Verb oder einer Verbgruppe stehen, zum Beispiel in „最后检查“.

检查 „检查“ bedeutet „prüfen“ oder „kontrollieren“; hier geht es um die Reisetaschen. Es steht in „最后检查一下“ vor der Handlungspartikel „一下“. Ein gebräuchliches Muster ist „检查+Objekt“.

一下 „检查一下“ bedeutet als Ganzes „kurz einmal überprüfen“ und klingt als Aufforderung oder Vorschlag abgeschwächt. „一“ trägt die Vorstellung einer einzelnen Handlung bei, während „下“ die Handlung als kurzen Vorgang rahmt. Neues Beispiel: „看一下“ bedeutet „kurz einmal schauen“.

先 „先“ bedeutet „zuerst“ und legt fest, womit die Kontrolle beginnen soll. Es steht vor „从……开始“. Ein häufiges Muster ist „先+Verb“, wenn eine Handlung vor einer anderen ausgeführt werden soll.

从 „从“ bezeichnet in „从你在旅途中需要的东西开始“ den Ausgangspunkt: Die Kontrolle soll bei bestimmten Dingen beginnen. Es steht vor dem Ausgangspunkt und wird hier mit „开始“ verbunden. Das Muster ist „从+Ausgangspunkt+开始“.

你 „你“ bedeutet „du“ und richtet die Anweisung an die andere sprechende Person. In „你在旅途中需要的东西“ gehört es zu der Beschreibung der Dinge, die diese Person braucht. Es kann vor einem Verb wie „需要“ stehen.

在 „在“ leitet in „在旅途中“ den zeitlichen Rahmen „während der Reise“ ein. Es steht vor dem Ausdruck für Ort oder Zeitraum. Ein häufiges Muster ist „在+Ort oder Zeitraum+Verb“.

旅途 „旅途“ bezeichnet hier die Reise beziehungsweise die Zeit unterwegs. In „旅途中“ wird es mit „中“ zu „während der Reise“ verbunden. Ein gebräuchliches Muster ist „旅途+中“ für einen Zeitraum während des Reisens.

中 „中“ bedeutet in „旅途中“ „während“ oder „innerhalb“ eines Zeitraums. Es folgt auf „旅途“ und macht daraus den Rahmen für das Brauchen bestimmter Dinge. Neues Beispiel: „会议中“ kann „während der Besprechung“ bedeuten.

需要 „需要“ bedeutet „brauchen“ oder „benötigen“. In „你在旅途中需要的东西“ beschreibt es die Dinge, die während der Reise gebraucht werden. Das Muster „需要+Objekt“ ist direkt wiederverwendbar.

东西 „东西“ bedeutet hier „Dinge“ oder „Sachen“ und bezieht sich auf die benötigten Reisegegenstände. Es steht als Substantiv am Ende von „你在旅途中需要的东西“. Häufig wird „东西“ nach Verben wie „需要“ oder „找到“ verwendet.

开始 „开始“ bedeutet „anfangen“ oder „beginnen“. In „从……开始“ bezeichnet es den Beginn der Kontrolle bei den zuerst ausgewählten Gegenständen. Das Muster „从+Ausgangspunkt+开始“ ist ein häufiger Gebrauch.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die die Gegenstände eingepackt hat. Es steht im Dialog vor Verben wie „带“ und „把……放“. Ein häufiges Muster ist „我+Verb“.

带 „带“ bedeutet hier „dabeihaben“ oder „mitnehmen“. In „我带了钥匙、药“ beschreibt es, dass die sprechende Person diese Dinge auf der Reise bei sich hat. Es steht typischerweise vor dem mitgenommenen Gegenstand.

了 „了“ steht hier nach „带“ und zeigt, dass das Mitnehmen als abgeschlossene Handlung betrachtet wird. „带了“ bedeutet dadurch „hat mitgenommen“ oder „hat dabei“. Die Partikel folgt in diesem Gebrauch auf das Verb.

钥匙 „钥匙“ bedeutet „Schlüssel“ und ist in „我带了钥匙“ ein Gegenstand, den die Person dabeihat. Es steht direkt nach „带了“. Ein häufiges Muster ist „带+Gegenstand“.

药 „药“ bedeutet „Medikament“ oder „Medizin“. Im Dialog gehört es zu den Dingen, die die sprechende Person mitgenommen hat. Es kann nach „带了“ als mitgenommener Gegenstand stehen.

有 „有“ bedeutet „haben“ oder „es gibt“ und bezeichnet Besitz oder das Vorhandensein von etwas. Als neues Beispiel: „我有水“ bedeutet „Ich habe Wasser“. Das Muster „有+Substantiv“ wird für vorhandene oder besessene Dinge verwendet.

一 „一“ bedeutet in „一件保暖的衣服“ „ein“ beziehungsweise „eins“. Es steht hier vor dem Zähleinheitswort „件“, nicht direkt vor „衣服“. Das Muster ist „一+Zähleinheitswort+Substantiv“.

件 „件“ ist in „一件保暖的衣服“ das Zähleinheitswort für ein Kleidungsstück. Es steht zwischen „一“ und „衣服“. Das Muster „一件+Kleidungsstück“ ist direkt wiederverwendbar.

保暖 „保暖“ bedeutet „wärmend“ oder „vor Kälte schützend“. In „保暖的衣服“ beschreibt es die Funktion der Kleidung. Das Muster „保暖的+Substantiv“ bezeichnet etwas, das warmhält.

衣服 „衣服“ bedeutet „Kleidung“ oder „Kleidungsstück“. Im Dialog steht es in „一件保暖的衣服“ als Gegenstand, den die Person dabeihat. Es kann nach einem Zähleinheitswort wie „件“ stehen.

零食 „零食“ bedeutet „Snacks“ und bezeichnet hier kleine Lebensmittel für unterwegs. Es steht zusammen mit „水“ als Gegenstand, der leicht erreichbar sein soll. Ein häufiges Muster ist „零食和水“ für zwei Reisevorräte.

和 „和“ verbindet in „零食和水“ die beiden genannten Dinge mit „und“. Es steht zwischen zwei gleichrangigen Ausdrücken. Das Muster „A和B“ ist eine grundlegende Aufzählung.

水 „水“ bedeutet „Wasser“ und gehört in der Frage zusammen mit „零食“ zu den Reisevorräten. Es steht vor „容易拿到吗“. „水“ kann als Objekt nach Verben wie „带“ oder „拿到“ stehen.

容易 „容易“ bedeutet „leicht“ oder „einfach“. In „容易拿到“ beschreibt es, dass das Erreichen oder Nehmen der Dinge keine Schwierigkeit bereitet. Das Muster „容易+Verb“ ist häufig.

拿到 „拿到“ bedeutet hier „erreichen können“ oder „bekommen können“. „拿“ bezeichnet das Nehmen, und „到“ zeigt an, dass das gewünschte Ergebnis erreicht wird. In „容易拿到“ steht die Verbindung nach „容易“.

吗 „吗“ ist die Fragepartikel am Satzende von „容易拿到吗“. Sie macht aus der Aussage eine Ja-Nein-Frage. Die Partikel steht unmittelbar am Ende des Fragesatzes.

它们 „它们“ bedeutet „sie“ und bezieht sich hier auf die zuvor genannten Dinge „零食和水“. In „它们在侧袋里“ ist es das Subjekt des Lokalsatzes. Für mehrere Gegenstände kann „它们“ vor „在“ stehen.

侧袋 „侧袋“ bedeutet „Seitentasche“ und bezeichnet den Aufbewahrungsort der Snacks und des Wassers. Es steht in „侧袋里“ vor dem Ortswort „里“. Ein häufiges Muster ist „侧袋里“ für „in der Seitentasche“.

里 „里“ bedeutet in „侧袋里“ „in“ oder „drinnen“. Es folgt auf den Ortsausdruck „侧袋“ und zeigt den Innenbereich an. Das Muster „Substantiv+里“ bezeichnet den Ort innerhalb einer Sache.

那 „那“ leitet hier den Themenwechsel zu den Ladegeräten und weiteren kleinen Dingen ein, ungefähr „und was ist mit …“. Es steht am Satzanfang vor dem neuen Thema. In „那充电器和……呢“ wird es zusammen mit „呢“ verwendet.

充电器 „充电器“ bedeutet „Ladegerät“. Im Dialog wird es als weiterer Reisegegenstand angesprochen, der zusammen mit kleinen Komfortgegenständen eingepackt werden soll. Es kann mit „和“ mit anderen Gegenständen verbunden werden.

一些 „一些“ bedeutet „einige“ oder „ein paar“ und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Menge kleiner Dinge. Es steht vor „让人更舒服的小东西“. Das Muster „一些+Substantiv“ ist eine häufige Mengenangabe.

让 „让“ bedeutet in „让人更舒服“ „bewirken, dass“ oder „jemanden beziehungsweise etwas … machen“. Es leitet die Person oder Gruppe ein, die den Effekt erlebt. Das Muster „让+Person+Adjektiv“ ist hier direkt zu erkennen.

人 „人“ bedeutet in „让人更舒服“ „Menschen“ oder allgemein „man“. Es bezeichnet die Personen, die sich durch die kleinen Dinge wohler fühlen. Die Verbindung „让人+Adjektiv“ beschreibt eine Wirkung auf Menschen.

更 „更“ bedeutet „mehr“ oder „noch“ und verstärkt in „更舒服“ den Grad von „舒服“. Es zeigt an, dass etwas einen angenehmeren Zustand bewirkt. Das Muster „更+Adjektiv“ wird für eine Steigerung verwendet.

舒服 „舒服“ bedeutet „bequem“, „angenehm“ oder „sich wohlfühlen“. In „让人更舒服“ beschreibt es den angenehmeren Zustand, den die kleinen Gegenstände ermöglichen. Es kann nach „更“ stehen.

小 „小“ bedeutet in „小东西“ „klein“ und beschreibt die Größe der genannten Komfortgegenstände. Es steht vor „东西“ als nähere Beschreibung. Das Muster „小+Substantiv“ wird für kleine Gegenstände verwendet.

呢 „呢“ steht am Ende von „那充电器和……呢“ und macht daraus eine Frage nach einem weiteren Thema, ungefähr „und was ist mit …?“. Es hält das Thema offen und bezieht sich auf die zuvor nicht genannten Gegenstände. Die Verbindung „那……呢“ ist ein häufiges Muster für eine Anschlussfrage.

把 „把“ leitet in „把它们放在一起“ eine Konstruktion ein, in der das konkrete Objekt vor dem Verb genannt wird. Dadurch wird hervorgehoben, was mit den Gegenständen gemacht wurde. Das Muster ist „把+Objekt+Verb“.

放 „放“ bedeutet „legen“, „stellen“ oder „hineinlegen“. In „把它们放在一起“ beschreibt es, dass die Gegenstände gemeinsam platziert wurden. Es steht nach dem vorangestellten Objekt und vor „在一起“.

一起 „一起“ bedeutet „zusammen“ und beschreibt in „放在一起“, dass die Gegenstände am selben Ort platziert wurden. Es steht nach „放在“. Das Muster „放在一起“ kann für gemeinsam abgelegte Dinge verwendet werden.

这样 „这样“ bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf das vorher genannte gemeinsame Einpacken. In „这样更容易找到“ leitet es die daraus entstehende Erleichterung ein. Das Muster „这样+Adjektiv oder Verb“ beschreibt eine Folge der genannten Methode.

找到 „找到“ bedeutet „finden“, wobei „到“ das Erreichen des Ergebnisses anzeigt. In „容易找到“ geht es darum, die eingepackten Dinge leicht wiederzufinden. Ein häufiges Muster ist „找到+Objekt“.

如果 „如果“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „如果计划有变化“ die Bedingung ein. Es stellt eine mögliche Änderung der Pläne als Voraussetzung dar. Das Muster ist „如果+Bedingung“.

计划 „计划“ bezeichnet hier die Reisepläne. In „计划有变化“ ist es das, woran eine Veränderung eintreten kann. Ein gebräuchliches Muster ist „计划有变化“ für „die Pläne ändern sich“.

变化 „变化“ bedeutet „Veränderung“ oder „Änderung“. In „计划有变化“ bezeichnet es eine Änderung der bestehenden Reisepläne. Es kann nach „有“ stehen, um das Vorhandensein einer Veränderung auszudrücken.

这 „这“ bedeutet „dies“ oder „das“ und verweist in „这应该会让旅途更平静“ auf die zuvor beschriebene Vorbereitung. Es steht am Satzanfang als Bezug auf diese Maßnahme. Ein häufiges Muster ist „这+Verb“.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ oder „dürfte“ und drückt eine erwartete Folge aus. In „应该会让“ wird die Einschätzung zusätzlich auf die wahrscheinliche Wirkung bezogen. Es steht vor der Verbgruppe.

会 „会“ bezeichnet in „应该会让“ eine erwartete oder voraussichtliche Folge: Die Vorbereitung wird die Reise wahrscheinlich ruhiger machen. Es steht vor dem Verb „让“. Das Muster „会+Verb“ kann eine Prognose ausdrücken.

平静 „平静“ bedeutet „ruhig“ oder „gelassen“. In „让旅途更平静“ beschreibt es den ruhigeren Verlauf der Reise, wenn sich die Pläne ändern. Es steht nach „更“ als Adjektiv der erwarteten Wirkung.

留 „留“ bedeutet hier „lassen“ oder „freihalten“. In „留了些空间“ hat die sprechende Person bewusst freien Platz übrig gelassen. Ein häufiges Muster ist „留+空间“.

些 „些“ bezeichnet in „些空间“ eine nicht genau bestimmte Menge, hier „etwas Platz“. Es steht nach „留了“ und vor „空间“. Das Muster „些+Substantiv“ kann eine kleine oder unbestimmte Menge ausdrücken.

空间 „空间“ bedeutet „Platz“ oder „Raum“. In „留了些空间“ bezeichnet es den freien Platz im Gepäck für später erhaltene Dinge. Es kann nach „留“ als Objekt stehen.

方便 „方便“ bedeutet hier „praktisch sein“ oder „etwas erleichtern“. In „方便放下“ beschreibt es, dass der freigehaltene Platz das spätere Hineinlegen erleichtert. Das Muster „方便+Verb“ nennt eine Handlung, die dadurch leichter möglich wird.

放下 „放下“ bedeutet „ablegen“ oder „hineinlegen“. In „方便放下我们路上拿到的东西“ geht es darum, die unterwegs erhaltenen Dinge im freien Platz unterzubringen. Das Verb steht vor dem Objekt beziehungsweise der näheren Beschreibung des Objekts.

路上 „路上“ bedeutet „unterwegs“ oder „auf dem Weg“. In „我们路上拿到的东西“ beschreibt es, wann die Dinge erhalten werden. Ein häufiges Muster ist „路上+Verb“ für eine Handlung während des Weges.

就 „就“ verstärkt in „就能直接从车站出发“ die Folge aus der guten Vorbereitung, ungefähr „dann“ oder „dadurch“. Es steht vor „能“ und verbindet die Situation mit der möglichen direkten Abfahrt. Das Muster „就能+Verb“ beschreibt eine dadurch mögliche Handlung.

能 „能“ bedeutet hier „können“ oder „in der Lage sein“. In „能直接从车站出发“ bezeichnet es die Möglichkeit, ohne weitere Gepäckkontrolle aufzubrechen. Es steht vor der Verbgruppe.

直接 „直接“ bedeutet „direkt“ oder „unmittelbar“. In „直接从车站出发“ wird betont, dass die Abfahrt ohne einen zusätzlichen Zwischenschritt erfolgt. Es steht vor „从车站出发“.

车站 „车站“ bedeutet „Bahnhof“ oder „Haltestelle“. In „从车站出发“ bezeichnet es den Ort, von dem die Reise beginnt. Das Muster „从+车站+出发“ nennt den Ausgangsort der Abfahrt.

不用 „不用“ bedeutet hier „nicht müssen“ oder „nicht brauchen“. In „不用重新整理行李“ sagt es, dass ein erneutes Ordnen des Gepäcks nicht erforderlich ist. Das Muster „不用+Verb“ wird verwendet, um eine nicht notwendige Handlung auszudrücken.

重新 „重新“ bedeutet „erneut“ oder „von neuem“. In „重新整理行李“ beschreibt es, dass das Gepäck noch einmal geordnet werden müsste. Es steht vor dem Verb „整理“.

整理 „整理“ bedeutet „ordnen“, „sortieren“ oder „zusammenpacken“. In „整理行李“ geht es darum, das Gepäck für die Abfahrt wieder zu ordnen. Das Muster „整理+Gepäck oder Gegenstand“ ist direkt wiederverwendbar.

行李 „行李“ bedeutet „Gepäck“. In „整理行李“ ist es das Gepäck, das am Bahnhof nicht noch einmal neu geordnet werden muss. Es steht als Objekt nach „整理“.

Grammatikpunkte

如果……，直接……

如果计划变化，直接重新整理行李。

rúguǒ jìhuà biànhuà, zhíjiē chóngxīn zhěnglǐ xíngli

Wenn sich der Plan ändert, packe das Gepäck direkt neu.

如果 leitet eine Bedingung ein. Danach folgt die direkte Handlung ohne zusätzliche Konjunktion.

先……，最后……

先检查钥匙和药，最后放在一起。

xiān jiǎnchá yàoshi hé yào, zuìhòu fàng zài yìqǐ

Überprüfe zuerst den Schlüssel und die Medizin und lege sie schließlich zusammen.

先 und 最后 markieren die Reihenfolge: zuerst eine Handlung, abschließend eine andere.

Chinesisch Vokabeln

保暖的衣服 Phrase

bǎonuǎn de yīfu warme Kleidung

出发前 Phrase

chūfā qián vor der Abfahrt

检查 Verb

jiǎnchá überprüfen; kontrollieren

零食 Substantiv

língshí Snack; Imbiss

旅途中 Phrase

lǚtúzhōng während der Reise; unterwegs

旅行包 Substantiv

lǚxíngbāo Reisetasche

容易拿到 Phrase

róngyì nádào leicht erreichbar sein

先 Adverb

xiān zuerst

需要 Verb

xūyào brauchen; benötigen

药 Substantiv

yào Medikament; Medizin

钥匙 Substantiv

yàoshi Schlüssel

最后 Adverb

zuìhòu letztendlich; abschließend

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warme Kleidung

Antwort zeigen

保暖的衣服

leicht erreichbar sein

Antwort zeigen

容易拿到

vor der Abfahrt

Antwort zeigen

出发前

während der Reise; unterwegs

Antwort zeigen

旅途中