Präsentationstechnik vor dem Meeting prüfen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Präsentationstechnik vor dem Meeting prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

客户到达前，我们应该检查一下演示设备。

Kèhù dàodá qián, wǒmen yīnggāi jiǎnchá yíxià yǎnshì shèbèi. Wir sollten die Präsentationstechnik prüfen, bevor die Kunden kommen.

我可以先把笔记本电脑连接到投影仪上。

Wǒ kěyǐ xiān bǎ bǐjìběn diànnǎo liánjiē dào tóuyǐngyí shàng. Ich kann zuerst den Laptop mit dem Projektor verbinden.

图像显示出来了，但看起来有点变形。

Túxiàng xiǎnshì chūlái le, dàn kàn qǐlái yǒudiǎn biànxíng. Das Bild wird angezeigt, aber es sieht etwas verzerrt aus.

我可以调整显示设置，再测试一遍幻灯片。

Wǒ kěyǐ tiáozhěng xiǎnshì shèzhì, zài cèshì yí biàn huàndēngpiàn. Ich kann die Anzeigeeinstellungen anpassen und die Folien noch einmal testen.

你也可以检查一下麦克风的音量吗？

Nǐ yě kěyǐ jiǎnchá yíxià màikèfēng de yīnliàng ma? Könntest du auch die Mikrofonlautstärke prüfen?

声音听起来很清楚，但后排可能需要把音量调大一点。

Shēngyīn tīng qǐlái hěn qīngchu, dàn hòupái kěnéng xūyào bǎ yīnliàng tiáo dà yìdiǎn. Der Ton klingt klar, aber die hintere Reihe braucht vielleicht mehr Lautstärke.

我把幻灯片放在了备用硬盘上。

Wǒ bǎ huàndēngpiàn fàng zài le bèiyòng yìngpán shàng. Ich habe die Folien auf einem Sicherungslaufwerk mitgebracht.

我们用开场幻灯片快速排练一下吧。

Wǒmen yòng kāichǎng huàndēngpiàn kuàisù páiliàn yíxià ba. Lass uns mit der ersten Folie kurz proben.

开场幻灯片运行正常，所以现在一切似乎都准备好了。

Kāichǎng huàndēngpiàn yùnxíng zhèngcháng, suǒyǐ xiànzài yíqiè sìhū dōu zhǔnbèi hǎo le. Die erste Folie hat funktioniert, also scheint jetzt alles bereit zu sein.

这样检查设备后，我们就少担心一件事了。

Zhèyàng jiǎnchá shèbèi hòu, wǒmen jiù shǎo dānxīn yí jiàn shì le. Durch diesen Technikcheck müssen wir uns um eine Sache weniger Sorgen machen.

Wort für Wort

客户 „客户“ bezeichnet hier die Kunden, die vor dem Meeting ankommen sollen. Das Wort steht als Personengruppe und kann in geschäftlichen Situationen für Kunden verwendet werden.

到达 „到达“ bedeutet hier „ankommen“ und beschreibt die Ankunft der Kunden. Es kann mit einem Ort oder einem Zeitpunkt verbunden werden; hier steht es vor 前, um einen Zeitpunkt festzulegen.

前 „前“ bedeutet in „到达前“ „vorher“ beziehungsweise „vor“. Es steht nach einem Ereignis oder einer Zeitangabe und markiert, dass etwas früher geschehen soll.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ und bezeichnet hier die beiden Kollegen. Es steht als Subjekt vor dem Modalwort 应该 und dem Verb 检查; man verwendet es, wenn die sprechende Person sich mit anderen einschließt.

应该 „应该“ drückt hier aus, dass etwas sinnvoll oder empfehlenswert ist: Die Präsentationstechnik sollte geprüft werden. Es steht normalerweise vor der vorgeschlagenen Handlung und eignet sich für Empfehlungen.

检查 „检查“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“, nämlich die Präsentationstechnik. Das Wort steht vor dem geprüften Objekt und wird häufig für Geräte, Unterlagen oder Einstellungen verwendet.

一下 „一下“ macht die Handlung in „检查一下“ kurz und mildert die Aufforderung ab. Es steht hier nach dem Verb; dieses Muster kann man für eine kurze oder unkompliziert gemeinte Handlung verwenden.

演示 „演示“ bezeichnet hier die Präsentation beziehungsweise Vorführung und beschreibt in „演示设备“ die Art der Geräte. Es steht vor dem Substantiv als nähere Bestimmung und passt zu Situationen, in denen etwas vorgeführt wird.

设备 „设备“ bedeutet „Geräte“ oder „Ausstattung“ und ist hier das Objekt von 检查. Das Wort wird für technische oder andere funktionale Ausrüstung verwendet, etwa in einem Raum vor einer Veranstaltung.

我 „我“ bedeutet „ich“ und ist hier die sprechende Person, die eine Aufgabe übernimmt. Es steht vor 可以 und dem folgenden Verb; man verwendet es als Subjekt für eigene Handlungen oder Angebote.

可以 „可以“ bedeutet hier „können“ im Sinn von fähig sein oder etwas übernehmen können. Es steht vor 连接 und kann verwendet werden, um eine mögliche oder angebotene Handlung auszudrücken.

先 „先“ bedeutet „zuerst“ und zeigt hier an, dass das Anschließen des Laptops der erste Schritt ist. Es steht vor dem Verb und wird verwendet, um die Reihenfolge von Handlungen festzulegen.

把 „把“ markiert in „把笔记本电脑连接到投影仪上“ das Objekt, mit dem eine gezielte Handlung ausgeführt wird. Die Konstruktion stellt das Objekt voran und wird häufig verwendet, wenn eine Handlung dieses Objekt an einen bestimmten Ort oder Zustand bringt.

笔记本电脑 „笔记本电脑“ bedeutet „Laptop“ und ist hier das Objekt, das angeschlossen wird. Das Wort kann in technischen Situationen mit Verben wie 连接 verwendet werden, wenn ein Gerät mit einem anderen verbunden wird.

连接 „连接“ bedeutet hier „verbinden“ und beschreibt, dass der Laptop mit dem Projektor verbunden wird. Es kann ein Objekt mit 到 und dem Zielgerät verbinden; hier folgt als Ziel 投影仪.

到 „到“ bezeichnet in „连接到投影仪上“ das Ziel der Verbindung, also den Projektor. Nach einem Verb wie 连接 führt es zu dem Gerät oder Ort, an dem die Verbindung endet.

投影仪 „投影仪“ bedeutet „Projektor“ und ist hier das Zielgerät der Verbindung. Das Wort bezeichnet ein technisches Gerät und steht in der Orts- beziehungsweise Zielangabe vor 上.

上 „上“ bezeichnet in „投影仪上“ die Position am oder auf dem Projektor. Es steht nach dem Zielwort und wird in Ortsangaben für eine Oberfläche oder die Position an einem Gerät verwendet.

图像 „图像“ bedeutet hier „Bild“ oder „Bilddarstellung“ und ist das, was auf dem Projektor sichtbar wird. Das Wort kann als Subjekt zusammen mit 显示 verwendet werden, wenn eine Bilddarstellung erscheint.

显示 „显示“ bedeutet „anzeigen“ oder „darstellen“ und beschreibt hier, dass das Bild sichtbar wird. In „显示出来“ steht es vor 出来 und bezeichnet die Handlung, durch die etwas sichtbar erscheint.

出来 In „显示出来“ trägt „出来“ zur Bedeutung bei, dass das Bild sichtbar zum Vorschein kommt; die gesamte Verbindung bedeutet „sichtbar angezeigt werden“. Dieses Muster kann verwendet werden, wenn etwas durch eine Handlung sichtbar oder erkennbar wird.

了 Das „了“ in „显示出来了“ zeigt an, dass das Bild nun sichtbar geworden ist. Es steht am Ende der Aussage und markiert hier den eingetretenen neuen Zustand.

但 „但“ bedeutet „aber“ und leitet hier den Gegensatz zwischen dem sichtbaren Bild und seiner Verzerrung ein. Es verbindet zwei Aussagen, von denen die zweite eine Einschränkung oder ein Problem nennt.

看起来 „看起来“ bedeutet als ganze Verbindung „aussehen“ oder „den Eindruck machen“. „看“ bezieht sich auf das Sehen, und „起来“ zeigt den daraus entstehenden Eindruck an; die Verbindung verwendet man für eine visuelle Einschätzung wie bei dem Bild.

有点 „有点“ bedeutet hier „ein wenig“ oder „etwas“ und schwächt die Aussage über die Verzerrung ab. Es steht vor einer negativen oder problematischen Eigenschaft und wird verwendet, um deren Ausmaß als begrenzt zu bezeichnen.

变形 „变形“ bedeutet hier, dass das Bild verzerrt ist oder eine verformte Darstellung hat. Das Wort beschreibt den Zustand eines Bildes oder einer Darstellung und steht nach 有点.

调整 „调整“ bedeutet „anpassen“ oder „einstellen“ und bezieht sich hier auf die Anzeigeeinstellungen. Es steht vor dem angepassten Objekt und wird häufig für technische Einstellungen verwendet.

设置 „设置“ bedeutet hier „Einstellungen“ und wird durch 显示 näher bestimmt: Es geht um die Anzeigeeinstellungen. Das Wort bezeichnet in technischen Situationen die Werte oder Optionen eines Geräts oder Programms.

再 „再“ bedeutet hier „danach noch einmal“ und zeigt an, dass die Folien nach dem Anpassen erneut getestet werden. Es steht vor dem nächsten Verb und wird verwendet, wenn eine Handlung später wiederholt wird.

测试 „测试“ bedeutet „testen“ und beschreibt hier die erneute Prüfung der Folien. Das Verb steht vor dem geprüften Objekt und kann für Geräte, Funktionen oder Dateien verwendet werden.

一遍 „一遍“ bezeichnet in „测试一遍“ einen vollständigen Durchlauf, also das einmalige Testen der Folien. Es steht nach dem Verb und wird verwendet, wenn eine Handlung von Anfang bis Ende durchgeführt wird.

幻灯片 „幻灯片“ bedeutet „Folie“ beziehungsweise „Folien“ und bezeichnet hier die Präsentationsfolien. Das Wort ist das Objekt von 测试 und kann auch als Inhalt auf einem Sicherungslaufwerk vorkommen.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet hier die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor 也 und der Bitte; man verwendet es, wenn man eine andere Person direkt anspricht.

也 „也“ bedeutet „auch“ und fügt die Prüfung der Mikrofonlautstärke zu den bereits genannten Prüfungen hinzu. Es steht hier vor dem Verb und markiert eine zusätzliche Handlung.

麦克风 „麦克风“ bedeutet „Mikrofon“ und steht hier als nähere Bestimmung vor 的音量. Das Wort wird in technischen Situationen für das Gerät verwendet, dessen Lautstärke oder Funktion geprüft wird.

的 „的“ verbindet in „麦克风的音量“ das bestimmende Wort 麦克风 mit dem zugehörigen Substantiv 音量. Es zeigt hier die Zugehörigkeit an; das Muster X的Y bedeutet, dass Y zu X gehört oder durch X näher bestimmt wird.

音量 „音量“ bedeutet „Lautstärke“ und ist hier das, was am Mikrofon geprüft werden soll. Das Wort kann mit Geräten oder Tönen verbunden werden, wenn deren Lautstärke gemeint ist.

吗 „吗“ ist die Fragepartikel am Ende von „你也可以检查一下麦克风的音量吗？“. Sie macht daraus eine Ja-Nein-Frage; die Bitte entsteht aus der gesamten Formulierung, nicht allein aus dieser Partikel.

声音 „声音“ bedeutet hier „Ton“ und bezieht sich auf den über das Mikrofon hörbaren Klang. Es steht als Subjekt vor 听起来 und kann mit Eigenschaften wie 清楚 beschrieben werden.

听起来 „听起来“ bedeutet als ganze Verbindung „klingen“ oder „sich anhören“. „听“ bezeichnet das Wahrnehmen mit dem Gehör, und „起来“ kennzeichnet den daraus entstehenden Eindruck; die Verbindung verwendet man zur Beurteilung eines Tons oder einer Stimme.

很 „很“ steht hier vor 清楚 und macht die Beschreibung des Tons als natürliches Prädikat möglich; in diesem Satz entspricht es ungefähr „sehr“ oder „recht“. Es wird häufig vor einer beschreibenden Eigenschaft verwendet.

清楚 „清楚“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, dass der Ton gut verständlich ist. Es steht nach 很 und kann für Stimmen, Töne oder Informationen verwendet werden, die gut wahrnehmbar sind.

后排 „后排“ bedeutet „hintere Reihe“ und bezeichnet hier die Personen oder Plätze weiter hinten im Raum. Das Wort kann in Sitzordnungen als Orts- oder Gruppenbezeichnung verwendet werden.

可能 „可能“ bedeutet hier „möglicherweise“ oder „vielleicht“ und zeigt an, dass die hintere Reihe eventuell mehr Lautstärke braucht. Es steht vor der vermuteten Handlung oder Notwendigkeit und drückt keine Gewissheit aus.

需要 „需要“ bedeutet „brauchen“ oder „benötigen“ und beschreibt hier, was für die hintere Reihe nötig sein könnte. Es steht vor der folgenden Handlung beziehungsweise dem benötigten Ergebnis und wird verwendet, um einen Bedarf auszudrücken.

调大 „调大“ bedeutet in „把音量调大一点“ „höher stellen“ beziehungsweise „lauter machen“. Die Verbindung beschreibt eine gezielte Veränderung der Lautstärke und steht in der 把-Konstruktion vor 一点; sie wird besonders mit 音量 verwendet.

一点 „一点“ bedeutet hier „ein bisschen“ und begrenzt, wie stark die Lautstärke erhöht werden soll. Es steht nach 调大 und mildert die gewünschte Anpassung ab.

放在 „放在“ bedeutet hier „legen oder speichern auf“ und beschreibt, dass die Folien auf dem Sicherungslaufwerk liegen. Die Konstruktion verbindet ein Objekt mit seinem Ablageort und wird für Dateien oder Gegenstände an einem bestimmten Ort verwendet.

在 „在“ ist hier Teil von „放在“ und trägt zur Ortsangabe bei, in der der Ablageort genannt wird. In „放在了备用硬盘上“ verbindet es das Ablegen mit dem folgenden Ort; es steht hier nicht als selbstständige Ortsaussage.

备用 „备用“ bedeutet „als Reserve“ oder „Ersatz-“ und beschreibt in „备用硬盘“ die Funktion der Festplatte. Es steht vor dem Substantiv und wird verwendet, wenn etwas für den Fall eines Problems bereitgehalten wird.

硬盘 „硬盘“ bedeutet „Festplatte“ und ist hier der Ablageort der Folien. Das Wort wird für ein Speichermedium verwendet und kann mit Daten, Dateien oder Sicherungskopien verbunden werden.

用 „用“ bedeutet hier „mit“ beziehungsweise „verwenden“ und bezeichnet die Folie als Grundlage für die Probe. Es steht vor dem verwendeten Material oder Hilfsmittel und kann eine Handlung mit diesem Mittel einleiten.

开场 „开场“ bedeutet „Eröffnung“ oder „zu Beginn“ und beschreibt in „开场幻灯片“ die Folie am Anfang der Präsentation. Es steht vor 幻灯片 als nähere Bestimmung und passt zu Präsentationen oder Veranstaltungen.

快速 „快速“ bedeutet „schnell“ und beschreibt hier die Art der Probe. Es steht vor 排练 und wird verwendet, um eine Handlung als zügig oder kurz durchgeführt zu kennzeichnen.

排练 „排练“ bedeutet „proben“ oder „eine Probe durchführen“ und bezieht sich hier auf die Präsentation mit der Eröffnungsfolie. Das Wort wird vor einer Präsentation, Aufführung oder einem anderen geplanten Ablauf verwendet.

吧 „吧“ steht am Ende von „我们用开场幻灯片快速排练一下吧“ und macht daraus einen Vorschlag wie „Lass uns ...“. Die Partikel wird am Satzende verwendet, wenn man eine gemeinsame Handlung anregt.

运行 „运行“ bedeutet hier „laufen“ oder „funktionieren“ und beschreibt, dass die Eröffnungsfolie ordnungsgemäß funktioniert. Das Wort wird häufig für Programme, Geräte oder technische Abläufe verwendet.

正常 „正常“ bedeutet „normal“ oder „ordnungsgemäß“ und beschreibt in „运行正常“ den erwarteten Betriebszustand. Es steht nach der Handlung oder dem Vorgang und eignet sich für die Bewertung technischer Funktionen.

所以 „所以“ bedeutet „deshalb“ oder „daher“ und leitet hier die Folge aus der funktionierenden Eröffnungsfolie ein. Es steht vor dem Ergebnis und verbindet einen Grund mit seiner Konsequenz.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Techniktest. Es steht hier vor der Aussage über den aktuellen Zustand und wird verwendet, um eine Veränderung gegenüber vorher hervorzuheben.

一切 „一切“ bedeutet „alles“ und fasst hier die geprüften Vorbereitungen und Geräte zusammen. Es steht als umfassendes Subjekt und wird verwendet, wenn keine einzelne Sache aus einer relevanten Gesamtheit herausgenommen wird.

似乎 „似乎“ bedeutet „scheinen“ oder „offenbar“ und zeigt hier an, dass alles nach dem Eindruck der sprechenden Person bereit ist, ohne absolute Sicherheit zu behaupten. Es steht vor der Beschreibung des Zustands.

都 „都“ bedeutet hier „allesamt“ und verstärkt zusammen mit 一切, dass die gesamte relevante Ausstattung bereit ist. Es steht nach dem Subjekt und vor der folgenden Aussage.

准备好 „准备好“ bedeutet „bereit beziehungsweise vorbereitet sein“ und bezeichnet hier den erreichten Zustand der gesamten Vorbereitung. Die Verbindung wird für Personen, Gegenstände oder Aufgaben verwendet, die für den nächsten Schritt fertig sind.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf die gerade durchgeführte Prüfung der Geräte. Es steht am Anfang der Folgerung und kann eine Handlung mit ihrem Ergebnis verbinden.

后 „后“ bedeutet in „检查设备后“ „nach“. Es steht nach dem Ereignis oder der Handlung und markiert, dass die folgende Konsequenz danach eintritt.

就 „就“ bedeutet hier ungefähr „dann“ oder „dadurch“ und verbindet die Prüfung mit ihrer unmittelbaren Folge: Es gibt eine Sorge weniger. Es steht vor dem Ergebnis und zeigt eine daraus entstehende Konsequenz an.

少 „少“ bedeutet hier „weniger“ und beschreibt, dass eine Sorge wegfällt. Es steht vor 担心 und 一件事 und wird verwendet, um eine geringere Anzahl oder Menge auszudrücken.

担心 „担心“ bedeutet „sich Sorgen machen“ und bezieht sich hier auf eine Angelegenheit, um die man sich nun weniger kümmern muss. Es kann mit einem konkreten Objekt wie 一件事 verbunden werden.

一件 „一件“ bedeutet hier „eine Sache“ und besteht aus der Zahl 一 und dem Zählwort 件. In „一件事“ zählt 件 eine einzelne Angelegenheit; diese Verbindung wird verwendet, wenn eine Sorge oder ein Punkt als eine Sache bezeichnet wird.

事 „事“ bedeutet „Sache“ oder „Angelegenheit“ und bezeichnet hier einen einzelnen Sorgenpunkt in „一件事“. Es wird häufig mit 一件 verwendet, wenn eine konkrete Angelegenheit gemeint ist.

Grammatikpunkte

先 + 动词

先检查演示设备。

xiān jiǎnchá yǎnshì shèbèi.

Zuerst die Präsentationsausrüstung prüfen.

先 steht vor dem Verb und bezeichnet die erste Handlung einer Abfolge.

看起来 + 形容词

图像看起来变形。

túxiàng kàn qǐlái biànxíng.

Das Bild sieht verzerrt aus.

看起来 leitet eine Wahrnehmung ein; das beschreibende Adjektiv folgt direkt.

Chinesisch Vokabeln

笔记本电脑 Substantiv

bǐjìběn diànnǎo Laptop

变形 Adjektiv

biànxíng verzerrt sein

到达 Verb

dàodá ankommen

检查 Verb

jiǎnchá prüfen

看起来 Verb

kàn qǐlái aussehen

客户 Substantiv

kèhù Kunde

连接 Verb

liánjiē verbinden

投影仪 Substantiv

tóuyǐngyí Projektor

图像 Substantiv

túxiàng Bild

先 Adverb

xiān zuerst

显示 Verb

xiǎnshì anzeigen

演示设备 Substantiv

yǎnshì shèbèi Präsentationsausrüstung

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Laptop

Antwort zeigen

笔记本电脑

Präsentationsausrüstung

Antwort zeigen

演示设备

aussehen

Antwort zeigen

看起来

anzeigen

Antwort zeigen

显示