Eine Aktivität bei wechselhaftem Wetter wählen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Aktivität bei wechselhaftem Wetter wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

天气可能会变，所以很难选择活动。

tiānqì kěnéng huì biàn, suǒyǐ hěn nán xuǎnzé huódòng. Das Wetter kann sich ändern, deshalb ist es schwierig, eine Aktivität auszuwählen.

选一个下雨时在室内也能进行的活动。

xuǎn yí ge xiàyǔ shí zài shìnèi yě néng jìnxíng de huódòng. Wähle etwas, das auch drinnen möglich ist, wenn es regnet.

露天市场听起来很有意思，但下雨可能会让那里变得不舒服。

lùtiān shìchǎng tīng qǐlái hěn yǒu yìsi, dàn xiàyǔ kěnéng huì ràng nàlǐ biàn de bù shūfu. Der Markt im Freien klingt nach Spaß, aber Regen könnte ihn unangenehm machen.

如果天气变坏，选博物馆会更容易。

rúguǒ tiānqì biàn huài, xuǎn bówùguǎn huì gèng róngyì. Ein Museum wäre einfacher, wenn das Wetter schlecht wird.

这样我们就有灵活性，不必取消当天的计划。

zhèyàng wǒmen jiù yǒu línghuóxìng, bú bì qǔxiāo dāngtiān de jìhuà. So haben wir Flexibilität, ohne den Tag abzusagen.

在大家出发前，告诉他们主要计划和室内的选择。

zài dàjiā chūfā qián, gàosu tāmen zhǔyào jìhuà hé shìnèi de xuǎnzé. Informiere alle über den Hauptplan und die Möglichkeit für drinnen, bevor sie losgehen.

我会在我们见面前把两个选择都发出去。

wǒ huì zài wǒmen jiànmiàn qián bǎ liǎng ge xuǎnzé dōu fā chūqù. Ich werde beide Optionen schicken, bevor wir uns treffen.

人们如果早点知道另一个选择，就能更好地应对变化。

rénmen rúguǒ zǎodiǎn zhīdào lìng yí ge xuǎnzé, jiù néng gèng hǎo de yìngduì biànhuà. Menschen gehen besser mit Änderungen um, wenn sie die Alternative frühzeitig kennen.

Wort für Wort

天气 „天气“ bezeichnet hier das Wetter. In „天气可能会变“ ist es das Thema der möglichen Veränderung; das Muster „天气 + Aussage“ eignet sich, um über Wetterbedingungen zu sprechen.

可能 „可能“ bedeutet hier, dass etwas möglicherweise geschieht. In „天气可能会变“ schränkt es die Aussage ein und zeigt Unsicherheit; es steht häufig vor einer Handlung oder Veränderung.

会 „会“ zeigt in „天气可能会变“ an, dass eine Veränderung wahrscheinlich oder künftig zu erwarten ist. Die Verbindung „可能会 + Verb“ verwendet man, wenn ein zukünftiges Ereignis möglich ist.

变 „变“ bedeutet hier, dass sich das Wetter verändert. In „天气可能会变“ folgt es auf das Subjekt und beschreibt die erwartete Veränderung; auch „变坏“ bezeichnet eine Veränderung zu einem schlechten Zustand.

所以 „所以“ bedeutet „deshalb“ und leitet in „所以很难选择活动“ die Folge aus der vorher genannten Wetterveränderung ein. Das Muster „原因，所以结果“ verbindet einen Grund mit seiner Konsequenz.

很 „很“ verstärkt in „很难“ die Bewertung, sodass das Auswählen als schwierig bezeichnet wird. Es steht häufig vor einem Adjektiv, zum Beispiel in „很难选择活动“.

难 „难“ bedeutet in „很难选择活动“, dass etwas schwierig ist. Es kann vor einem Verb stehen, um auszudrücken, dass eine Handlung schwer auszuführen ist.

选择 „选择“ bedeutet hier „auswählen“ und bezieht sich in „选择活动“ auf die Entscheidung für eine Aktivität. Das Muster „选择 + Objekt“ nennt die Sache, für die man sich entscheidet.

活动 „活动“ bezeichnet hier eine geplante Aktivität oder Unternehmung. In „选择活动“ ist es das Objekt der Auswahl; „eine Aktivität auswählen“ ist eine passende Verwendung dieses Wortes.

选 „选“ bedeutet in „选一个“ „wählen“ oder „aussuchen“ und steht hier als Aufforderung am Satzanfang. Das Muster „选 + Objekt“ verwendet man, wenn jemand etwas auswählen soll.

一个 „一个“ bedeutet hier „eine“ beziehungsweise „eine Sache“ und bezeichnet in „选一个“ die Auswahl von genau einer Möglichkeit. Die Verbindung „一个 + Nomen“ wird verwendet, wenn das Nomen mit dem Zählwort 个 gezählt wird.

下雨 „下雨“ bedeutet hier „regnen“. In „下雨时“ beschreibt es die Wetterbedingung, unter der die Aktivität stattfinden soll; die Verbindung „下雨时“ bedeutet „wenn es regnet“.

时 „时“ macht in „下雨时“ aus dem vorhergehenden Ausdruck eine Zeitbedingung: „wenn es regnet“ oder „während es regnet“. Das Muster „Ereignis + 时“ nennt den Zeitpunkt oder die Bedingung einer Handlung.

在 „在“ bezeichnet in „在室内“ den Ort, an dem etwas stattfindet. Das Muster „在 + Ort“ verwendet man, um den Aufenthalts- oder Handlungsort anzugeben.

室内 „室内“ bedeutet „drinnen“ oder „im Innenbereich“. In „在室内也能进行“ bezeichnet es den geschützten Ort, an dem die Aktivität trotz Regen möglich bleibt.

也 „也“ bedeutet in „在室内也能进行“ „auch“ und zeigt, dass die Aktivität zusätzlich unter der Bedingung drinnen möglich ist. Es steht gewöhnlich vor dem Verb oder der verbalen Aussage, auf die sich das „auch“ bezieht.

能 „能“ bedeutet hier „können“ im Sinn von möglich sein. In „也能进行“ sagt es aus, dass die Aktivität auch drinnen stattfinden kann; häufig steht es vor dem Verb der möglichen Handlung.

进行 „进行“ bedeutet in „能进行的活动“, dass eine Aktivität durchgeführt wird oder stattfindet. Es wird häufig mit einer Aktivität oder einem Vorgang verbunden, zum Beispiel in „活动进行“.

的 „的“ verbindet in „在室内也能进行的活动“ die vorausgehende Beschreibung mit „活动“. Die gesamte Konstruktion bezeichnet eine Aktivität, die auch drinnen stattfinden kann; „的“ markiert dabei die nähere Bestimmung vor dem Nomen.

露天 „露天“ bedeutet hier „im Freien“ oder „unter freiem Himmel“. In „露天市场“ beschreibt es die Art des Marktes; das Muster „露天 + Nomen“ bezeichnet etwas, das draußen stattfindet.

市场 „市场“ bedeutet „Markt“. In „露天市场“ bezeichnet es den Ort, den die beiden Personen als mögliche Aktivität in Betracht ziehen.

听起来 „听起来“ bedeutet als ganze Verbindung „sich anhören“ oder „klingen“; in „听起来很有意思“ wirkt der Markt beim Zuhören interessant. „听“ trägt die Bedeutung „hören“ bei, während „起来“ die wahrgenommene Wirkung oder den Eindruck ausdrückt; häufig folgt danach eine Bewertung.

有意思 „有意思“ bedeutet als ganze Verbindung „interessant“ oder „unterhaltsam“; in „听起来很有意思“ wird damit der erwartete Eindruck des Marktes bewertet. Die Verbindung setzt sich aus „有“ und „意思“ zusammen und wird häufig nach einer Wahrnehmung oder Einschätzung verwendet.

但 „但“ bedeutet „aber“ und leitet in „但下雨可能会让那里变得不舒服“ einen Gegensatz zur positiven Einschätzung des Marktes ein. Es verbindet zwei Aussagen, deren Inhalte gegeneinander abgewogen werden.

让 „让“ bedeutet hier „bewirken“ oder „dazu führen, dass“. In „让那里变得不舒服“ stellt es den Zusammenhang zwischen Regen und der unangenehmen Situation her; das Muster „让 + Objekt + Zustand“ beschreibt eine verursachte Veränderung.

那里 „那里“ bedeutet „dort“ und bezieht sich hier auf den Ort des Marktes. In „让那里变得不舒服“ ist es der Ort, dessen Zustand sich durch den Regen verändert.

得 „得“ ist in „变得不舒服“ eine Strukturpartikel, die „变“ mit dem folgenden Zustand verbindet. Die gesamte Verbindung bedeutet „unangenehm werden“; das Muster „变得 + Zustand“ beschreibt eine Veränderung.

不 „不“ verneint in „不舒服“ den folgenden Zustand. Zusammen mit „舒服“ bedeutet „不舒服“ hier „unangenehm“ oder „unbequem“.

舒服 „舒服“ bedeutet „angenehm“ oder „bequem“. In „变得不舒服“ steht es nach der Verneinung und bezeichnet den Zustand, der durch den Regen entsteht.

如果 „如果“ leitet in „如果天气变坏“ eine Bedingung ein: „wenn das Wetter schlechter wird“. Es steht vor dem möglichen Fall und wird verwendet, um eine Entscheidung von einer Bedingung abhängig zu machen.

坏 „坏“ bedeutet in „天气变坏“ „schlecht werden“ und beschreibt hier die Verschlechterung des Wetters. Zusammen mit „变“ bezeichnet es den Übergang zu einem schlechten Zustand.

博物馆 „博物馆“ bedeutet „Museum“. In „选博物馆会更容易“ ist es die vorgeschlagene Aktivität für den Fall, dass das Wetter schlecht wird.

更 „更“ zeigt in „会更容易“ einen höheren Grad an und bedeutet hier „leichter“ oder „einfacher“. Es steht vor einer Bewertung und vergleicht die Situation mit einer anderen Möglichkeit oder einem anderen Zustand.

容易 „容易“ bedeutet in „会更容易“ „leicht“ beziehungsweise „einfacher“. Zusammen mit „更“ beschreibt es, dass die Wahl des Museums unter schlechtem Wetter weniger schwierig ist; das Muster „更 + Adjektiv“ vergleicht den Grad einer Eigenschaft.

这样 „这样“ bedeutet in „这样我们就有灵活性“ „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf den zuvor vorgeschlagenen Plan. Das Muster „这样 + Aussage“ erklärt, welche Folge eine bestimmte Vorgehensweise hat.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ oder „uns“ und bezeichnet in „我们就有灵活性“ die gemeinsam entscheidenden Personen. In „我们见面前“ bezieht es sich ebenfalls auf die Personen, die sich treffen werden.

就 „就“ zeigt in „这样我们就有灵活性“ die unmittelbare Folge des vorher genannten Plans an, etwa „dadurch haben wir dann“. Das Muster „这样…就…“ verbindet eine Vorgehensweise mit ihrer Konsequenz.

有 „有“ bedeutet in „有灵活性“ „haben“ und bezeichnet hier das Vorhandensein einer Möglichkeit, flexibel zu bleiben. Das Muster „有 + Nomen“ beschreibt, was jemand besitzt oder zur Verfügung hat.

灵活性 „灵活性“ bedeutet „Flexibilität“. In „有灵活性“ bezeichnet es die Möglichkeit, den Plan an das Wetter anzupassen, ohne den Tag abzusagen.

不必 „不必“ bedeutet in „不必取消当天的计划“ „nicht müssen“ oder „nicht brauchen“. Es steht vor dem Verb und sagt aus, dass eine Handlung nicht erforderlich ist.

取消 „取消“ bedeutet hier „absagen“ und bezieht sich in „取消当天的计划“ auf den Plan für diesen Tag. Das Muster „取消 + Plan oder Veranstaltung“ bezeichnet das Aufheben einer geplanten Aktivität.

当天 „当天“ bedeutet „an diesem Tag“ und bezieht sich in „当天的计划“ auf den Tag der geplanten Aktivität. Zusammen mit „的“ bestimmt es das folgende Nomen näher.

计划 „计划“ bedeutet hier „Plan“ und steht in „当天的计划“ für die geplante Unternehmung des Tages. Das Muster „当天的计划“ bezeichnet einen Plan, der zu einem bestimmten Tag gehört.

大家 „大家“ bedeutet „alle“ und bezeichnet in „大家出发前“ die gesamte Gruppe. Es wird verwendet, wenn man sich gemeinsam auf mehrere anwesende oder angesprochene Personen bezieht.

出发 „出发“ bedeutet „aufbrechen“ oder „losgehen“. In „大家出发前“ bezeichnet es den Zeitpunkt, bevor die Gruppe zum Treffpunkt oder zur Aktivität aufbricht.

前 „前“ bedeutet in „出发前“ „vorher“ oder „vor“. Nach „出发“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Aufbruch; das Muster „Handlung + 前“ wird für „vor einer Handlung“ verwendet.

告诉 „告诉“ bedeutet „jemandem sagen“ oder „mitteilen“. In „告诉他们主要计划和室内的选择“ wird damit eine Information an andere weitergegeben; das Muster „告诉 + Person + Information“ nennt Empfänger und Inhalt.

他们 „他们“ bedeutet hier „ihnen“ und bezeichnet in „告诉他们“ die Personen, die informiert werden sollen. Es steht nach „告诉“, weil es den Empfänger der Mitteilung nennt.

主要 „主要“ bedeutet in „主要计划“ „hauptsächlich“ oder „wichtigster“. Es steht vor „计划“ und kennzeichnet den zentralen Plan im Gegensatz zur zusätzlichen Möglichkeit für drinnen.

和 „和“ bedeutet „und“ und verbindet in „主要计划和室内的选择“ zwei gleichrangige Informationen. Es wird hier zwischen zwei Nomen oder Nominalgruppen verwendet.

我 „我“ bedeutet „ich“ und ist in „我会发送…“ die Person, die die Informationen verschicken will. Es steht als Subjekt vor der verbalen Aussage.

见面 „见面“ bedeutet „sich treffen“. In „我们见面前“ bezeichnet es das Treffen der Personen und steht vor „前“, um „vor dem Treffen“ auszudrücken.

把 „把“ markiert in „把两个选择都发出去“ das Objekt, mit dem eine Handlung durchgeführt wird, und stellt es vor das Verb. Die ganze Konstruktion hebt hervor, dass die beiden Auswahlmöglichkeiten verschickt werden; das Muster lautet „把 + Objekt + Verb + Ergebnis oder Richtung“.

都 „都“ bedeutet in „两个选择都“ „beide“ und bezieht sich auf die zwei Auswahlmöglichkeiten. Es steht nach der genannten Gruppe und vor dem Verb, um auszudrücken, dass alle genannten Elemente betroffen sind.

发 „发“ bedeutet in „发出去“ „schicken“ oder „senden“. Zusammen mit „出去“ beschreibt es das Verschicken der beiden Auswahlmöglichkeiten; häufig steht „发“ vor der gesendeten Information oder Nachricht.

出去 „出去“ zeigt in „发出去“ die Richtung nach außen beziehungsweise das Ergebnis des Verschickens an. Die ganze Verbindung bedeutet „hinausschicken“ oder „versenden“ und wird nach „发“ verwendet.

人们 „人们“ bedeutet „Menschen“ und bezeichnet in „人们如果早点知道…“ Menschen allgemein, nicht eine bestimmte einzelne Person. Es kann als Subjekt einer allgemeinen Aussage stehen.

早点 „早点“ bedeutet hier „früher“ oder „rechtzeitig früher“. In „早点知道另一个选择“ beschreibt es, dass die Information über die Alternative nicht erst spät bekannt wird; es steht vor dem Verb.

知道 „知道“ bedeutet „wissen“ oder „von etwas wissen“. In „知道另一个选择“ bezeichnet es das Kenntnisnehmen der anderen Möglichkeit; das Muster „知道 + Information“ nennt den Inhalt des Wissens.

另 „另“ bedeutet in „另一个选择“ „andere“ und weist auf eine zusätzliche, nicht zuerst genannte Möglichkeit hin. In dieser Verbindung steht es vor „一个“ und dem Nomen.

好 „好“ bedeutet in „更好地应对变化“ zusammen mit „更“ „besser“. Es beschreibt hier, dass Menschen Veränderungen wirksamer bewältigen, wenn sie früh informiert sind.

地 „地“ macht in „更好地应对变化“ die vorausgehende Bewertung „更好“ zu einer näheren Bestimmung der Handlung „应对“. Das Muster „Adjektiv oder Bewertung + 地 + Verb“ beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.

应对 „应对“ bedeutet in „应对变化“ „mit etwas umgehen“ oder „etwas bewältigen“. Das Muster „应对 + Problem, Veränderung oder Situation“ bezeichnet den Umgang mit einer Herausforderung.

变化 „变化“ bedeutet „Veränderung“ oder „Änderungen“. In „应对变化“ bezieht es sich auf wechselnde Bedingungen und mögliche Planänderungen; es steht hier als Objekt von „应对“.

Grammatikpunkte

如果……，就……

如果下雨，就进行室内活动。

rúguǒ xiàyǔ, jiù jìnxíng shìnèi huódòng.

Wenn es regnet, findet die Aktivität drinnen statt.

Mit 如果 wird eine Bedingung genannt; 就 leitet die daraus folgende Handlung oder Folge ein.

A 让 B + Adjektiv

天气变化让计划变难。

tiānqì biànhuà ràng jìhuà biàn nán.

Die Wetterveränderung macht den Plan schwierig.

让 bedeutet hier „machen“: A bewirkt, dass B einen bestimmten Zustand bekommt.

Chinesisch Vokabeln

变 Verb

biàn sich verändern; werden

天气可能会变

活动 Substantiv

huódòng die Aktivität

选择活动

进行 Verb

jìnxíng stattfinden; durchgeführt werden

也能进行的活动

露天 Adjektiv

lùtiān im Freien; unter freiem Himmel

露天市场

难 Adjektiv

nán schwierig

很难选择活动

市场 Substantiv

shìchǎng der Markt

露天市场

室内 Substantiv

shìnèi drinnen; im Innenraum

在室内

所以 Konjunktion

suǒyǐ deshalb; daher

所以很难选择活动

天气 Substantiv

tiānqì das Wetter

天气可能会变

下雨 Verb

xiàyǔ regnen

下雨时

选 Verb

xuǎn auswählen; aussuchen

选一个活动

选择 Verb

xuǎnzé auswählen; Wahl

选择活动

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

regnen

Antwort zeigen

下雨

die Aktivität

Antwort zeigen

活动

das Wetter

Antwort zeigen

天气

der Markt

Antwort zeigen

市场