Medikamente sicher mit dem Apotheker besprechen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Medikamente sicher mit dem Apotheker besprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我不确定自己是否看懂了这份药品说明书。

Wǒ bù quèdìng zìjǐ shìfǒu kàndǒng le zhè fèn yàopǐn shuōmíngshū Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Beipackzettel verstehe.

你服用下一剂药之前，给药剂师打个电话。

Nǐ fúyòng xià yí jì yào zhīqián, gěi yàojìshī dǎ ge diànhuà Ruf den Apotheker an, bevor du die nächste Dosis einnimmst.

我还想问问自己是否应该避免吃某些食物。

Wǒ hái xiǎng wènwen zìjǐ shìfǒu yīnggāi bìmiǎn chī mǒuxiē shíwù Ich möchte auch fragen, ob ich bestimmte Lebensmittel vermeiden sollte.

这一点值得确认，尤其是说明书提到用餐的时候。

Zhè yì diǎn zhíde quèrèn, yóuqí shì shuōmíngshū tí dào yòngcān de shíhou Das solltest du überprüfen, besonders wenn im Beipackzettel Mahlzeiten erwähnt werden.

服用后，我有一点头痛。

Fúyòng hòu, wǒ yǒu yìdiǎn tóutòng Nach der Einnahme hatte ich leichte Kopfschmerzen.

那我应该把这件事告诉药剂师。

Nà wǒ yīnggāi bǎ zhè jiàn shì gàosu yàojìshī Dann sollte ich das ansprechen.

问问这可能是不是副作用，以及你应该注意哪些危险信号。

Wènwen zhè kěnéng shì bú shì fùzuòyòng, yǐjí nǐ yīnggāi zhùyì nǎxiē wēixiǎn xìnhào Frag, ob das eine Nebenwirkung sein könnte und auf welche Warnzeichen du achten solltest.

靠猜感觉很危险，尤其是在用药方面。

Kào cāi gǎnjué hěn wēixiǎn, yóuqí shì zài yòngyào fāngmiàn Zu raten fühlt sich riskant an, besonders bei Medikamenten.

专业人士可以更清楚地解释这些风险。

Zhuānyè rénshì kěyǐ gèng qīngchu de jiěshì zhèxiē fēngxiǎn Eine Fachperson kann die Risiken klarer erklären.

我可以在打电话前把问题写下来。

Wǒ kěyǐ zài dǎ diànhuà qián bǎ wèntí xiě xiàlái Ich kann die Fragen vor dem Anruf aufschreiben.

这样应该会更容易听懂电话里的内容。

Zhèyàng yīnggāi huì gèng róngyì tīngdǒng diànhuà lǐ de nèiróng Das sollte es leichter machen, dem Gespräch zu folgen.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in „我不确定“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht typischerweise vor dem Verb oder der Beschreibung, zum Beispiel in „我想问问“.

不 „不“ verneint in „我不确定“ die Sicherheit: Die Person ist nicht sicher. Es steht hier direkt vor „确定“ und wird häufig vor einer Beschreibung oder Handlung verwendet.

确定 „确定“ bedeutet in „我不确定“ sicher sein beziehungsweise etwas nicht sicher wissen. In „我不确定自己是否看懂了“ leitet es eine Unsicherheit über die folgende Frage ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „我不确定……“ für „Ich bin nicht sicher, ob …“.

自己 „自己“ verweist in „自己是否看懂了“ auf die betreffende Person selbst, hier auf die sprechende Person. Es macht deutlich, dass sie prüft, ob sie selbst den Text verstanden hat. Es kann nach einem Subjekt stehen, wenn „sich selbst“ gemeint ist.

是否 „是否“ bedeutet in „是否看懂了“ „ob“ und eröffnet eine Entscheidungsfrage innerhalb des Satzes. Es verbindet hier „确定“ mit der Frage, ob das Verstehen tatsächlich gelungen ist. Ein gebräuchliches Muster ist „是否 + Handlung“.

看懂 „看懂“ bedeutet in „看懂了这份药品说明书“, etwas durch Lesen zu verstehen. „看“ bezeichnet das Lesen oder Anschauen, „懂“ das erreichte Verständnis. Die Verbindung kann mit einem gelesenen Text als Objekt verwendet werden.

了 „了“ steht in „看懂了“ nach der Handlung und zeigt hier an, dass das Verstehen als abgeschlossen betrachtet wird. Zusammen mit „看懂“ geht es darum, ob die Person den Beipackzettel verstanden hat. Es steht direkt nach dem Verbkomplex.

这 „这“ bedeutet in „这份药品说明书“ „diese“ und verweist auf den konkret gemeinten Beipackzettel. Es steht vor dem Zählwort „份“ und dem Dokument. Das Muster „这 + Zählwort + Substantiv“ ist direkt wiederverwendbar.

份 „份“ ist in „这份药品说明书“ das Zählwort für ein Dokument oder eine einzelne Ausfertigung. Es steht zwischen „这“ und „药品说明书“. Mit Dokumenten wird das Muster „一份 + Dokument“ verwendet.

药品 „药品“ bezeichnet in „这份药品说明书“ ein Arzneimittel oder Medikament. Hier beschreibt es zusammen mit „说明书“ die Gebrauchsinformation zu einem Medikament. Es kann vor einer Bezeichnung für Informationen oder Unterlagen stehen.

说明书 „说明书“ bedeutet in „药品说明书“ Gebrauchsanweisung oder Beipackzettel. In diesem Dialog geht es um die schriftlichen Informationen zur sicheren Anwendung eines Arzneimittels. Das Wort kann mit einem Bereich wie „药品“ näher bestimmt werden.

你 „你“ bezeichnet in „你服用下一剂药之前“ die angesprochene Person, also „du“. Es steht vor der Handlung „服用“. In einer direkten Aufforderung wird das Subjekt oft ausdrücklich genannt, wenn die Anweisung präzisiert werden soll.

服用 „服用“ bedeutet in „服用下一剂药“ ein Medikament einnehmen. Es steht vor dem Medikament beziehungsweise der Dosis, die eingenommen wird. Das Muster „服用 + Medikament“ ist besonders für Anweisungen zu Arzneimitteln geeignet.

下一 „下一“ bedeutet in „下一剂药“ „nächste“ und bezeichnet die zeitlich folgende Dosis. Es steht direkt vor dem Zählwort „剂“. Das Muster „下一 + Zählwort + Substantiv“ beschreibt den nächsten vorgesehenen Gegenstand oder Schritt.

剂 „剂“ ist in „下一剂药“ das Zählwort für eine einzelne Medikamentendosis. Es steht zwischen „下一“ und „药“. Bei der Angabe einer Dosis wird das Muster „一剂药“ beziehungsweise hier „下一剂药“ verwendet.

药 „药“ bedeutet in „下一剂药“ „Medikament“ oder „Arznei“. Zusammen mit „剂“ bezeichnet es die einzunehmende Dosis. Das Wort steht häufig nach einer Mengen- oder Dosisangabe.

之前 „之前“ bedeutet in „服用下一剂药之前“ „vorher“ beziehungsweise „bevor“. Es markiert den Zeitpunkt vor der Einnahme der nächsten Dosis. Das Muster „Handlung + 之前“ bezeichnet, was vorher geschehen soll.

给 „给“ bezeichnet in „给药剂师打个电话“ den Empfänger des Anrufs, nämlich den Apotheker. Es steht vor der Person und vor der Handlung. Das Muster „给 + Person + 打电话“ bedeutet, jemanden anzurufen.

药剂师 „药剂师“ bezeichnet in „给药剂师打个电话“ die Fachperson in der Apotheke, die zu Medikamenten beraten kann. Das Wort steht nach „给“ als Empfänger des Anrufs. Es wird verwendet, wenn man gezielt eine pharmazeutische Fachperson ansprechen möchte.

打 „打“ bedeutet in „打个电话“ einen Anruf machen oder telefonieren. Zusammen mit „电话“ bildet es die feste Verbindung „打电话“. Ein Zählwort kann dazwischentreten, wie in „打个电话“.

个 „个“ ist in „打个电话“ ein allgemeines Zählwort und steht zwischen „打“ und „电话“. Es macht hier einen einzelnen Anruf zu einer abgegrenzten Handlung. Das Muster „打个电话“ bezeichnet einen kurzen oder einzelnen Anruf.

电话 „电话“ bezeichnet in „打个电话“ einen Telefonanruf beziehungsweise das Telefonat. Zusammen mit „打“ bedeutet es „telefonieren“ oder „einen Anruf machen“. Mit „里的“ bezeichnet es später den Inhalt des Telefonats in „电话里的内容“.

还 „还“ bedeutet in „我还想问问“ „auch“ oder „außerdem“ und fügt eine weitere Frage hinzu. Es steht vor „想“ und erweitert damit den bereits genannten Plan. Es kann verwendet werden, um einen zusätzlichen Punkt anzukündigen.

想 „想“ bedeutet in „我还想问问“ „wollen“ oder höflich „möchten“. Es steht vor der geplanten Handlung „问问“. Das Muster „我想 + Handlung“ drückt einen Wunsch oder eine Absicht aus.

问问 „问问“ bedeutet in „我还想问问“ nachfragen oder sich kurz erkundigen. Die Wiederholung von „问“ lässt die Frage hier locker und weniger hart klingen. Es kann vor dem Inhalt der Frage stehen, wie in „问问自己是否应该避免……“.

应该 „应该“ bedeutet in „是否应该避免“ und „你应该注意“ „sollen“ oder „sollten“. Es beschreibt, welche Handlung unter den gegebenen Umständen ratsam ist. Das Muster „应该 + Handlung“ gibt eine Empfehlung oder erwartete Vorgehensweise an.

避免 „避免“ bedeutet in „避免吃某些食物“, etwas vermeiden. Es steht vor der Handlung „吃“ und deren Objekt „某些食物“. Das Muster „避免 + Handlung oder Sache“ bezeichnet, was man vorsichtshalber nicht tun oder nicht verwenden soll.

吃 „吃“ bedeutet in „吃某些食物“ essen beziehungsweise Lebensmittel zu sich nehmen. Es steht vor „某些食物“ als Handlung mit ihrem Objekt. Bei Empfehlungen kann „避免吃……“ ausdrücken, dass man bestimmte Lebensmittel nicht essen soll.

某些 „某些“ bedeutet in „某些食物“ „bestimmte“ oder „einige“, ohne die einzelnen Dinge zu nennen. Es steht vor „食物“ und grenzt die gemeinte Gruppe ein. Das Muster „某些 + Substantiv“ bezeichnet eine nicht näher benannte Auswahl.

食物 „食物“ bedeutet in „某些食物“ Lebensmittel oder Nahrung. Es ist das Objekt der Handlung „吃“ und bezeichnet hier mögliche Lebensmittel, die man vermeiden soll. Das Wort kann mit einer näher bestimmenden Angabe wie „某些“ verbunden werden.

一点 „一点“ bedeutet in „有一点头痛“ „ein wenig“ und schwächt die Stärke der Kopfschmerzen ab. Es steht vor „头痛“ und beschreibt deren geringes Ausmaß. Das Muster „有一点 + Empfindung oder Zustand“ bezeichnet eine leichte Ausprägung.

值得 „值得“ bedeutet in „值得确认“ „es ist wert“ oder „es lohnt sich“. Hier sagt es aus, dass eine Überprüfung sinnvoll und wichtig ist. Das Muster „值得 + Handlung“ bewertet die folgende Handlung als sinnvoll.

确认 „确认“ bedeutet in „值得确认“ etwas überprüfen oder sich über etwas vergewissern. Im Dialog soll geklärt werden, ob bestimmte Lebensmittel vermieden werden müssen. Es kann nach „值得“ stehen, wenn eine Überprüfung empfohlen wird.

尤其 „尤其“ bedeutet in „尤其是说明书提到用餐的时候“ „besonders“ und hebt einen wichtigen Sonderfall hervor. Es steht vor dem hervorgehobenen Teil des Satzes. Das Muster „尤其是……“ nennt einen besonders relevanten Fall.

是 „是“ erscheint in „尤其是说明书提到用餐的时候“ als verbindendes „sein“ und in „是不是副作用“ als Teil einer Entscheidungsfrage. In der ersten Verbindung hebt es den folgenden Zeitpunkt besonders hervor. Seine genaue Funktion ergibt sich hier aus der jeweiligen Konstruktion.

提到 „提到“ bedeutet in „说明书提到用餐的时候“ erwähnen oder ansprechen. Das Subjekt ist hier die Gebrauchsinformation, die Mahlzeiten erwähnt. Es kann direkt mit dem erwähnten Thema verbunden werden.

用餐 „用餐“ bedeutet in „用餐的时候“ eine Mahlzeit einnehmen oder speisen. Hier bezeichnet es den Zeitpunkt, zu dem die Einnahme mit dem Essen zusammenhängen könnte. Das Wort kann mit „的时候“ einen Zeitpunkt während einer Handlung bilden.

的 „的“ verbindet in „电话里的内容“ die Ortsangabe „电话里“ mit „内容“ und macht daraus „der Inhalt im Telefonat“. Es markiert hier eine nähere Bestimmung vor dem Substantiv. Das Muster „Ort + 的 + Inhalt“ beschreibt den Inhalt innerhalb eines Bereichs.

时候 „时候“ bedeutet in „用餐的时候“ „Zeitpunkt“ oder „wenn“. Zusammen mit „用餐“ bezeichnet es den Zeitpunkt, an dem man eine Mahlzeit einnimmt. Das Muster „Handlung + 的时候“ bedeutet „wenn oder während …“.

后 „后“ bedeutet in „服用后“ „nach“ beziehungsweise „danach“. Es steht direkt nach „服用“ und markiert den Zeitpunkt nach der Einnahme. Das Muster „Handlung + 后“ beschreibt, was anschließend geschieht.

有 „有“ bedeutet in „有一点头痛“, dass ein bestimmtes Empfinden vorhanden ist: Die Person hat ein wenig Kopfschmerzen. Es steht vor der Mengenangabe „一点“ und dem körperlichen Zustand. Das Muster „有 + Empfindung“ beschreibt das Auftreten eines Symptoms.

头痛 „头痛“ bezeichnet in „有一点头痛“ Kopfschmerzen beziehungsweise Schmerzen im Kopf. Zusammen mit „有一点“ wird hier eine leichte Beschwerde beschrieben. Das Wort kann nach „有“ stehen, wenn ein Symptom angegeben wird.

那 „那“ bedeutet in „那我应该把这件事告诉药剂师“ „dann“ oder „in diesem Fall“. Es zieht aus der vorher genannten Information eine praktische Schlussfolgerung. Das Muster „那 + Subjekt + Handlung“ leitet eine Folgerung ein.

把 „把“ leitet in „把这件事告诉药剂师“ die 把-Konstruktion ein. Die Konstruktion stellt die betroffene Sache „这件事“ vor die Handlung „告诉“ und nennt danach den Empfänger. Ein wiederverwendbares Muster ist „把 + Sache + 告诉 + Person“.

件 „件“ ist in „这件事“ das Zählwort für eine Angelegenheit oder Sache. Es steht zwischen „这“ und „事“. Das Muster „一件事“ oder „这件事“ bezeichnet eine einzelne Angelegenheit.

事 „事“ bedeutet in „这件事“ „Sache“ oder „Angelegenheit“. Zusammen mit „这件“ bezeichnet es hier die zuvor erwähnten Kopfschmerzen beziehungsweise den Vorfall. Es steht nach dem Zählwort „件“.

告诉 „告诉“ bedeutet in „把这件事告诉药剂师“ jemandem etwas mitteilen oder sagen. Die Sache steht hier vor dem Verb, der Empfänger folgt danach. Das Muster „告诉 + Person + Sache“ beziehungsweise die Dialogkonstruktion „把 + Sache + 告诉 + Person“ ist wiederverwendbar.

可能 „可能“ bedeutet in „这可能是不是副作用“ „möglich“ oder „vielleicht“. Es zeigt an, dass die Ursache der Kopfschmerzen nicht sicher bekannt ist. Es steht vor der anschließenden Entscheidungsfrage.

是不是 „是不是“ bedeutet in „是不是副作用“ „ob es … ist“ beziehungsweise „ist es … oder nicht“. Die Konstruktion besteht aus „是“, „不“ und erneut „是“ und bildet eine Ja-Nein-Frage. Zusammen mit „可能“ fragt „这可能是不是副作用“, ob dies möglicherweise eine Nebenwirkung ist.

副作用 „副作用“ bedeutet in „是不是副作用“ Nebenwirkung. Hier wird gefragt, ob die Kopfschmerzen durch das Medikament als unerwünschte Wirkung eingeordnet werden könnten. Das Wort kann nach „是“ stehen, wenn nach der Art eines Symptoms gefragt wird.

以及 „以及“ verbindet in „副作用，以及你应该注意哪些危险信号“ zwei miteinander verbundene Fragen oder Themen. Es bedeutet „sowie“ und fügt den Punkt zu den Warnzeichen hinzu. Es steht zwischen den beiden inhaltlichen Teilen.

注意 „注意“ bedeutet in „注意哪些危险信号“ auf etwas achten oder etwas beachten. Das Objekt steht hier danach: „哪些危险信号“. Das Muster „注意 + Anzeichen oder Information“ wird verwendet, wenn jemand etwas beobachten soll.

哪些 „哪些“ bedeutet in „哪些危险信号“ „welche“ und fragt nach mehreren möglichen Anzeichen. Es steht vor „危险信号“. Das Muster „哪些 + Substantiv“ fragt nach den betreffenden Mitgliedern einer Gruppe.

危险 „危险“ bedeutet in „危险信号“ „gefährlich“ oder verweist auf Gefahr. Zusammen mit „信号“ bezeichnet es Warnzeichen, die auf eine gefährliche Entwicklung hindeuten können. Es steht vor dem Substantiv und beschreibt dessen Bedeutung.

信号 „信号“ bedeutet in „危险信号“ Signal oder Anzeichen. Im Dialog sind damit beobachtbare Warnzeichen gemeint, auf die man achten soll. Das Wort kann durch eine nähere Bestimmung wie „危险“ präzisiert werden.

靠 „靠“ bedeutet in „靠猜“ sich auf etwas stützen oder etwas durch eine bestimmte Methode tun. Hier wird ausgedrückt, dass man sich beim Umgang mit dem Medikament nicht auf Raten stützen sollte. Das Muster „靠 + Handlung“ bezeichnet die Methode oder Grundlage.

猜 „猜“ bedeutet in „靠猜“ raten oder vermuten, ohne es sicher zu wissen. In diesem Dialog wird das Raten bei medizinischen Fragen als unsicher dargestellt. Es kann nach „靠“ stehen, wenn Raten die verwendete Methode ist.

感觉 „感觉“ bedeutet in „感觉很危险“ sich anfühlen oder ein Gefühl haben. Zusammen mit „很危险“ beschreibt es die persönliche Einschätzung des Ratens. Das Muster „感觉 + Beschreibung“ gibt an, wie etwas empfunden wird.

很 „很“ verstärkt in „很危险“ die Beschreibung „gefährlich“ und bedeutet hier „sehr“ oder „ziemlich“. Es steht direkt vor „危险“. Das Muster „很 + Beschreibung“ ist eine häufige Verbindung zur Bewertung eines Zustands.

在 „在“ steht in „在用药方面“ vor dem Bereich, auf den sich die Aussage bezieht. Zusammen mit „方面“ bedeutet die Verbindung „im Bereich der Medikamenteneinnahme“. Das Muster „在 + Bereich + 方面“ grenzt den thematischen Bereich ein.

用药 „用药“ bezeichnet in „在用药方面“ die Anwendung beziehungsweise Einnahme von Medikamenten. Es steht vor „方面“ und legt fest, in welchem Bereich das Risiko gemeint ist. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man allgemein über den Umgang mit Arzneimitteln spricht.

方面 „方面“ bedeutet in „在用药方面“ „Bereich“ oder „Hinsicht“. Zusammen mit „在用药“ grenzt es das Thema auf den Umgang mit Medikamenten ein. Das Muster „在 + Thema + 方面“ bezeichnet eine bestimmte Hinsicht.

专业 „专业“ bedeutet in „专业人士“ „fachlich“ oder „professionell“. Es beschreibt „人士“ als Person mit fachlicher Kompetenz. Das Muster „专业 + Personenbezeichnung“ bezeichnet eine qualifizierte Fachperson.

人士 „人士“ bedeutet in „专业人士“ eine Person, hier eine Fachperson. Zusammen mit „专业“ wird die fachliche Qualifikation hervorgehoben. Es ist eine passende Bezeichnung, wenn man eine kompetente Person in einem bestimmten Bereich meint.

可以 „可以“ bedeutet in „可以更清楚地解释“ „können“ und bezeichnet hier die Fähigkeit einer Fachperson. Es steht vor der Handlung „解释“. Das Muster „可以 + Handlung“ drückt aus, dass jemand etwas tun kann oder darf.

更 „更“ bedeutet in „更清楚地解释“ „noch“ oder „mehr“ und zeigt einen Vergleich mit einer weniger klaren Erklärung an. Es steht vor „清楚“. Das Muster „更 + Beschreibung“ verstärkt eine Eigenschaft im Vergleich.

清楚 „清楚“ bedeutet in „清楚地解释“ klar oder deutlich. Mit „地“ wird es adverbial und beschreibt, wie erklärt wird. Es kann vor einem Verb stehen, wenn die Art der Handlung näher beschrieben wird.

地 „地“ steht in „清楚地解释“ zwischen der Beschreibung „清楚“ und dem Verb „解释“. Es markiert, dass „清楚“ die Art des Erklärens beschreibt. Das Muster „Beschreibung + 地 + Verb“ bildet eine adverbiale Angabe.

解释 „解释“ bedeutet in „清楚地解释这些风险“ etwas erklären. Die Fachperson erklärt hier „这些风险“, also die genannten Risiken. Das Muster „解释 + Inhalt“ nennt direkt, was erklärt wird.

这些 „这些“ bedeutet in „这些风险“ „diese“ und verweist auf die zuvor besprochenen Risiken. Es steht vor „风险“. Das Muster „这些 + Substantiv“ verweist auf mehrere bereits bekannte Dinge.

风险 „风险“ bedeutet in „这些风险“ Risiken oder Gefahren. Hier sind die möglichen Risiken im Zusammenhang mit der Medikamenteneinnahme gemeint. Es steht nach „这些“ als Inhalt der Erklärung.

前 „前“ bedeutet in „打电话前“ „vor“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Anruf. Es steht nach der Handlung „打电话“. Das Muster „Handlung + 前“ beschreibt, was vor dieser Handlung passiert.

问题 „问题“ bedeutet in „把问题写下来“ Frage oder Fragen. Hier sind die Fragen gemeint, die vor dem Telefonat vorbereitet werden sollen. Das Wort kann als Objekt von „写下来“ stehen.

写下来 „写下来“ bedeutet in „把问题写下来“ etwas aufschreiben und dadurch schriftlich festhalten. „写“ bezeichnet das Schreiben, „下来“ zeigt hier an, dass der Inhalt festgehalten wird. In der Konstruktion „把 + Sache + 写下来“ steht die aufzuschreibende Sache vor dem Verb.

这样 „这样“ bedeutet in „这样应该会更容易“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es verweist auf das vorherige Aufschreiben der Fragen und bezeichnet dessen erwartete Wirkung. Das Muster „这样 + Folge“ erklärt, was durch eine bestimmte Vorgehensweise erreicht wird.

会 „会“ bedeutet in „会更容易听懂“ „werden“ oder „wahrscheinlich“. Es zeigt hier eine erwartete Folge des Aufschreibens an. Es steht vor „更容易“ und kann eine vermutete oder zu erwartende Entwicklung ausdrücken.

容易 „容易“ bedeutet in „更容易听懂“ „leicht“ oder „einfach“. Zusammen mit „更“ wird gesagt, dass das Verstehen dadurch leichter wird. Das Muster „容易 + Handlung“ beschreibt, wie leicht eine Handlung gelingt.

听懂 „听懂“ bedeutet in „听懂电话里的内容“ etwas durch Zuhören verstehen. „听“ bezeichnet das Hören, „懂“ das erreichte Verständnis. Das Wort kann mit dem gehörten Inhalt als Objekt verwendet werden.

里 „里“ bedeutet in „电话里的内容“ „in“ oder „innerhalb“. Zusammen mit „电话“ bezeichnet es den Bereich innerhalb des Telefonats. Mit „的内容“ wird daraus „der Inhalt im Telefonat“.

内容 „内容“ bedeutet in „电话里的内容“ Inhalt. Gemeint ist hier das, was während des Telefonats gesagt wird und verstanden werden soll. Das Muster „Bereich + 的内容“ bezeichnet den Inhalt eines Gesprächs oder einer anderen Sache.

Grammatikpunkte

尤其 + 动词

尤其注意副作用。

Yóuqí zhùyì fùzuòyòng

Achte besonders auf Nebenwirkungen.

尤其 steht vor dem Verb und hebt einen besonders wichtigen Punkt hervor.

动词 + 懂

听懂药剂师的解释。

Tīngdǒng yàojìshī de jiěshì

Die Erklärung des Apothekers verstehen.

懂 nach einem Verb zeigt, dass man etwas vollständig verstanden hat.

Chinesisch Vokabeln

避免 Verb

bìmiǎn vermeiden

打电话 Verb

dǎ diànhuà telefonieren / anrufen

服用 Verb

fúyòng einnehmen

看懂 Verb

kàndǒng verstehen

某些食物 Substantiv

mǒuxiē shíwù bestimmte Lebensmittel

确认 Verb

quèrèn überprüfen / bestätigen

问问 Verb

wènwen fragen

下一剂药 Substantiv

xià yí jì yào die nächste Dosis

药剂师 Substantiv

yàojìshī der Apotheker / die Apothekerin

药品说明书 Substantiv

yàopǐn shuōmíngshū der Beipackzettel

用餐 Verb

yòngcān eine Mahlzeit einnehmen / essen

尤其 Adverb

yóuqí besonders

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

der Beipackzettel

Antwort zeigen

药品说明书

die nächste Dosis

Antwort zeigen

下一剂药

bestimmte Lebensmittel

Antwort zeigen

某些食物

vermeiden

Antwort zeigen

避免