Die gemeinsame Waschküche fair nutzen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die gemeinsame Waschküche fair nutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

所有洗衣机又都满了。

suǒyǒu xǐyījī yòu dōu mǎn le Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

看看时间表，下一筒衣服什么时候洗完。

kànkan shíjiānbiǎo, xià yì tǒng yīfu shénme shíhou xǐ wán Schau in den Zeitplan und sieh nach, wann die nächste Wäsche fertig ist.

有一台应该很快就洗完了，但启动它的人不在。

yǒu yì tái yīnggāi hěn kuài jiù xǐ wán le, dàn qǐdòng tā de rén bú zài Eine Maschine sollte bald fertig sein, aber die Person, die sie gestartet hat, ist nicht da.

先给对方几分钟时间，再移动对方的衣服。

xiān gěi duìfāng jǐ fēnzhōng shíjiān, zài yídòng duìfāng de yīfu Gib der Person ein paar Minuten Zeit, bevor du ihre Wäsche bewegst.

等多久再移动才算公平？

děng duōjiǔ zài yídòng cái suàn gōngpíng Wie lange ist es fair zu warten, bevor ich die Wäsche bewege?

如果还有别人在等，短暂多等一会儿就够了。

rúguǒ hái yǒu biéren zài děng, duǎnzàn duō děng yíhuìr jiù gòu le Eine kurze zusätzliche Wartezeit reicht, wenn andere Leute warten.

我会设个提醒，这样我的衣服一洗好，我就马上回来。

wǒ huì shè ge tíxǐng, zhèyàng wǒ de yīfu yì xǐ hǎo, wǒ jiù mǎshàng huílái Ich stelle mir eine Erinnerung, damit ich zurückkomme, sobald meine Wäsche fertig ist.

这样也更容易要求其他人也这样做。

zhèyàng yě gèng róngyì yāoqiú qítā rén yě zhèyàng zuò Dann kann man dasselbe auch leichter von allen anderen verlangen.

如果我也把自己的衣服留在那里，就不能抱怨别人留下的衣服。

rúguǒ wǒ yě bǎ zìjǐ de yīfu liú zài nàlǐ, jiù bù néng bàoyuàn biéren liúxià de yīfu Ich kann mich nicht über liegen gelassene Wäsche beschweren, wenn ich meine auch dort liegen lasse.

如果大家留意洗衣机的运行时间，共用洗衣房就会更顺利。

rúguǒ dàjiā liúyì xǐyījī de yùnxíng shíjiān, gòngyòng xǐyīfáng jiù huì gèng shùnlì Das gemeinsame Waschen läuft reibungsloser, wenn die Leute die Laufzeiten der Waschmaschinen im Blick behalten.

Wort für Wort

所有 „所有“ bedeutet hier „alle“ und steht in „所有洗衣机“ vor dem bezeichneten Gegenstand. Es wird verwendet, um eine vollständige Gruppe zu bezeichnen, hier also alle Waschmaschinen.

洗衣机 „洗衣机“ bezeichnet in „所有洗衣机“ eine Waschmaschine. Das Wort steht hier als Nomen und kann mit dem Zähleinheitswort „台“ verbunden werden.

又 „又“ bedeutet in „又都满了“ „wieder“ und zeigt, dass dieselbe Situation erneut eingetreten ist. Es steht vor der Aussage über den wieder eingetretenen Zustand.

都 „都“ fasst in „所有洗衣机又都满了“ alle genannten Waschmaschinen gemeinsam zusammen. Es steht typischerweise nach der genannten Gruppe und vor dem Prädikat.

满 „满“ bedeutet in „满了“, dass die Waschmaschinen voll sind. Es beschreibt hier einen Zustand, der auf die Waschmaschinen zutrifft.

了 Das „了“ am Ende von „所有洗衣机又都满了“ zeigt, dass nun dieser Zustand gilt. Es hebt die eingetretene oder veränderte Situation hervor, nicht einfach nur eine allgemeine Eigenschaft.

看看 „看看“ bedeutet in „看看时间表“ „kurz nachsehen“ oder „einmal schauen“. Die wiederholte Form macht die Aufforderung leicht und alltagsnah; sie steht hier direkt vor dem Gegenstand „时间表“.

时间表 „时间表“ ist in „看看时间表“ der Zeitplan, in dem man die verfügbaren Zeiten nachschaut. Das Wort kann nach Verben wie „看看“ stehen, wenn man einen Plan oder eine Übersicht prüft.

下一 „下一“ bedeutet in „下一筒衣服“ „nächste“ beziehungsweise „als Nächstes kommende“. Es steht vor der Zähleinheit und dem Nomen, die zusammen die nächste Wäscheladung bezeichnen.

筒 „筒“ ist in „下一筒衣服“ das Zähleinheitswort für eine Wäscheladung. Es macht zusammen mit „衣服“ aus der Kleidung eine einzelne Ladung.

衣服 „衣服“ bezeichnet in „下一筒衣服“ die Kleidung beziehungsweise Wäsche. In diesem Kontext geht es um Kleidung als Inhalt einer Waschmaschinenladung.

什么时候 „什么时候“ fragt in „什么时候洗完“ nach dem Zeitpunkt, also „wann“. Es steht vor dem Prädikat und leitet die Frage nach dem Ende des Waschvorgangs ein.

洗 „洗“ bedeutet in „洗完“ und „洗好“ „waschen“. Hier bezeichnet es den Waschvorgang der Kleidung; es steht mit einem nachfolgenden Ausdruck, der das Ergebnis oder Ende des Vorgangs angibt.

完 „完“ zeigt in „洗完“ an, dass der Waschvorgang abgeschlossen ist. Die Verbindung „洗完“ bedeutet hier, dass die Wäsche fertig gewaschen ist.

有 „有“ bedeutet in „有一台“ „es gibt“ und führt eine vorhandene Waschmaschine ein. Danach folgt mit „一台“ die Anzahl der Maschinen.

台 „台“ ist in „有一台“ das Zähleinheitswort für eine Maschine. Es steht zwischen der Zahl „一“ und dem bezeichneten Gerät.

应该 „应该“ bedeutet in „应该很快就洗完了“, dass etwas voraussichtlich oder erwartungsgemäß so sein dürfte. Hier drückt es die Erwartung aus, dass eine Waschmaschine bald fertig ist.

很快 „很快“ bedeutet in „很快就洗完了“ „bald“ oder „sehr schnell“. Zusammen mit „就“ beschreibt es, dass das erwartete Ende in kurzer Zeit eintritt.

就 „就“ hebt in „很快就洗完了“ den baldigen Eintritt hervor und zeigt in „我就马上回来“ die direkte Folge. Es verbindet hier eine zeitliche Bedingung oder Erwartung mit dem unmittelbar folgenden Ergebnis.

但 „但“ bedeutet in „但启动它的人不在“ „aber“. Es leitet den Gegensatz zwischen dem baldigen Ende und der Abwesenheit der betreffenden Person ein.

启动 „启动“ bedeutet in „启动它的人“ „starten“ oder „in Gang setzen“. Hier bezieht es sich auf das Starten der Waschmaschine und steht vor dem Objekt „它“.

它 „它“ bedeutet in „启动它的人“ „es“ und verweist hier auf die zuvor genannte Waschmaschine. Das Pronomen wird für einen nichtmenschlichen Gegenstand verwendet.

的 „的“ verbindet in „启动它的人“ die vorangestellte Beschreibung mit „人“: Es geht um die Person, die die Maschine gestartet hat. Ein solches Muster lautet Beschreibung + „的“ + Nomen.

人 „人“ bedeutet in „启动它的人“ „Person“ oder „Mensch“. Zusammen mit der vorangestellten Beschreibung bezeichnet es die Person, die die Waschmaschine gestartet hat.

不 „不“ verneint in „不在“ die Aussage über die Anwesenheit. Es steht vor dem Ausdruck, der den verneinten Zustand bezeichnet, und kommt auch in „不能抱怨“ vor.

在 „在“ bedeutet in „不在“ „da sein“ oder „sich an einem Ort befinden“. In dieser Verbindung geht es um die Abwesenheit der Person, nicht um eine laufende Handlung.

先 „先“ bedeutet in „先给对方几分钟时间“ „zuerst“. Es legt fest, dass das Warten auf die andere Person vor dem Bewegen der Wäsche kommt.

给 „给“ bedeutet in „给对方几分钟时间“ „geben“ und zeigt, wem Zeit eingeräumt wird. Das Muster „给 + Person + Zeit“ wird verwendet, wenn man jemandem Zeit lässt oder gewährt.

对方 „对方“ bezeichnet in „给对方几分钟时间“ die andere beteiligte Person. Das Wort ist passend, wenn zwei Seiten oder Gesprächspartner einander gegenüberstehen.

几 „几“ bedeutet in „几分钟“ „einige“ oder „ein paar“. Es steht vor dem Zähleinheitswort „分钟“, um eine kleine, nicht genau angegebene Anzahl auszudrücken.

分钟 „分钟“ bezeichnet in „几分钟时间“ Minuten als Zeiteinheit. Zusammen mit „几“ gibt es hier die kurze Zeitspanne an, die man der anderen Person lässt.

时间 „时间“ bedeutet in „几分钟时间“ „Zeit“. Nach der konkreten Angabe „几分钟“ macht es deutlich, dass diese Minuten als eingeräumte Zeit gemeint sind.

再 „再“ bedeutet in „再移动对方的衣服“ „dann erst“ oder „danach“. Es ordnet die Handlung des Bewegens zeitlich nach dem vorherigen Warten ein.

移动 „移动“ bedeutet in „移动对方的衣服“ „bewegen“ oder „umstellen“. Hier geht es darum, die Kleidung einer anderen Person nach der Wartezeit an einen anderen Platz zu legen.

等 „等“ bedeutet in „等多久再移动“ „warten“. Es kann hier direkt mit einer Zeitangabe wie „多久“ verbunden werden, um nach der Dauer des Wartens zu fragen.

多久 „多久“ fragt in „等多久再移动“ nach der Dauer des Wartens, also „wie lange“. „多“ trägt die Frage nach dem Ausmaß bei, „久“ nach der zeitlichen Länge; zusammen bilden sie die Frage nach einer Zeitdauer.

才 „才“ bedeutet in „才算公平“ „erst dann“ und setzt eine zeitliche oder sachliche Schwelle. Die Handlung gilt erst nach einer ausreichenden Wartezeit als fair.

算 „算“ bedeutet in „才算公平“ „als etwas gelten“ oder „als etwas zählen“. Zusammen mit „公平“ bewertet es, ob die Wartezeit als fair angesehen werden kann.

公平 „公平“ bedeutet in „才算公平“ „fair“ oder „gerecht“. Es beschreibt hier die Beurteilung der Wartezeit vor dem Bewegen fremder Wäsche.

如果 „如果“ leitet in „如果还有别人在等“ die Bedingung „wenn“ oder „falls“ ein. Der folgende Sachverhalt erklärt, unter welcher Bedingung die kurze zusätzliche Wartezeit ausreicht.

还 „还“ bedeutet in „如果还有别人在等“ „noch“ und zeigt, dass weitere Personen weiterhin warten. Es steht vor der Aussage über das Vorhandensein der anderen Wartenden.

别人 „别人“ bedeutet in „还有别人在等“ „andere Leute“ oder „jemand anderes“. Gemeint sind hier Personen außer der gerade handelnden oder bereits erwähnten Person.

短暂 „短暂“ beschreibt in „短暂多等一会儿“ die zusätzliche Wartezeit als kurzzeitig. Es macht deutlich, dass nicht lange, sondern nur für eine kurze Dauer gewartet werden soll.

多 „多“ bedeutet in „多一会儿“ hier „mehr“ beziehungsweise „länger“. Es zeigt an, dass man über die bisherige Wartezeit hinaus noch etwas wartet.

一会儿 „一会儿“ bezeichnet in „多一会儿“ eine kurze Weile. „一“ trägt die Vorstellung eines kleinen Zeitabschnitts bei, während „会儿“ diesen kurzen Zeitraum bezeichnet; zusammen ist es eine natürliche Zeitangabe.

够 „够“ bedeutet in „就够了“ „genügen“ oder „ausreichen“. Hier sagt es, dass die kurze zusätzliche Wartezeit unter der genannten Bedingung ausreichend ist.

我 „我“ bedeutet in „我会设个提醒“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht hier als Handelnder vor der geplanten Handlung.

会 „会“ bedeutet in „我会设个提醒“ „werden“ und zeigt hier einen geplanten oder beabsichtigten zukünftigen Schritt an. Es steht vor dem Verb „设“.

设 „设“ bedeutet in „设个提醒“ „einstellen“ oder „setzen“. Hier geht es darum, eine Erinnerung einzurichten; danach steht mit „个“ die Zähleinheit.

个 „个“ ist in „设个提醒“ ein allgemeines Zähleinheitswort. Es steht zwischen „设“ und „提醒“, um eine einzelne Erinnerung zu bezeichnen.

提醒 „提醒“ bedeutet in „设个提醒“ „Erinnerung“ beziehungsweise „Erinnerung einstellen“. Hier ist es das, was die Person einrichtet, damit sie rechtzeitig zurückkommt.

这样 „这样“ bedeutet in „这样我的衣服一洗好，我就马上回来“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es leitet die Folge ein, die durch das Setzen der Erinnerung möglich wird.

一 „一“ ist in „一洗好，我就马上回来“ Teil des Musters „一……就……“. Zusammen mit „就“ bedeutet es hier „sobald“: Sobald das Waschen fertig ist, kommt die Person zurück.

好 „好“ bedeutet in „洗好“ „fertig“ oder „erfolgreich abgeschlossen“. Zusammen mit „洗“ bezeichnet es das Ergebnis, dass die Wäsche fertig gewaschen ist.

马上 „马上“ bedeutet in „我就马上回来“ „sofort“ oder „unmittelbar“. Es verstärkt, dass die Rückkehr direkt nach dem Fertigwerden der Wäsche erfolgt.

回来 „回来“ bedeutet in „我就马上回来“ „zurückkommen“. Es bezeichnet die Bewegung zurück an den Ort, an dem die Person zuvor war.

也 „也“ bedeutet in „也更容易要求“ „auch“ und fügt eine weitere entsprechende Handlung oder Person hinzu. In „我也把自己的衣服留在那里“ markiert es ebenfalls, dass die sprechende Person dasselbe tut.

更 „更“ bedeutet in „更容易要求“ „noch mehr“ beziehungsweise „leichter“. Es macht den Vergleich deutlich: Durch das eigene rechtzeitige Zurückkommen wird es leichter, dasselbe von anderen zu verlangen.

容易 „容易“ bedeutet in „更容易要求其他人也这样做“ „leicht“. Zusammen mit „更“ beschreibt es, dass eine Forderung unter diesen Umständen leichter durchzusetzen oder zu stellen ist.

要求 „要求“ bedeutet in „要求其他人也这样做“ „verlangen“ oder „fordern“. Danach stehen die betroffenen Personen „其他人“ und die erwartete Handlung „这样做“.

其他 „其他“ bedeutet in „其他人“ „andere“ oder „übrige“. Es grenzt diese Personen von der bereits handelnden Person ab und bezieht sich direkt auf „人“.

做 „做“ bedeutet in „这样做“ „tun“ oder „machen“. Zusammen mit „这样“ verweist es auf die zuvor beschriebene Handlung, rechtzeitig zur fertigen Wäsche zurückzukommen.

把 „把“ leitet in „把自己的衣服留在那里“ eine Konstruktion ein, in der die betroffene Kleidung vor dem Verb genannt wird. Das Muster „把 + Gegenstand + Verb“ lenkt den Blick auf das Ergebnis mit diesem Gegenstand.

自己 „自己“ bedeutet in „自己的衣服“ „selbst“ beziehungsweise „eigen“. Zusammen mit „的“ zeigt es, dass die Kleidung der sprechenden Person gehört.

留 „留“ bedeutet in „把自己的衣服留在那里“ „lassen“ oder „zurücklassen“. Die Kleidung bleibt dabei an dem genannten Ort, während die Person sie nicht sofort abholt.

那里 „那里“ bedeutet in „留在那里“ „dort“. Es bezeichnet den Ort, an dem die eigene Wäsche zurückgelassen wird.

能 „能“ bedeutet in „不能抱怨“ „können“ oder „in der Lage sein“. Zusammen mit „不“ sagt die Person, dass sie unter diesen Umständen nicht berechtigt oder in der Lage ist, sich zu beschweren.

抱怨 „抱怨“ bedeutet in „不能抱怨别人留下的衣服“ „sich beschweren“. Es bezieht sich hier auf die zurückgelassene Kleidung anderer Personen.

留下 „留下“ bedeutet in „留下的衣服“ „zurücklassen“ oder „liegen lassen“. In dieser Verbindung beschreibt es die Kleidung als etwas, das jemand an diesem Ort zurückgelassen hat.

大家 „大家“ bedeutet in „如果大家留意“ „alle“ oder „alle Leute“. Es bezeichnet die Personen in der gemeinsamen Waschküche als Gruppe.

留意 „留意“ bedeutet in „留意洗衣机的运行时间“ „beachten“ oder „im Auge behalten“. Hier fordert es dazu auf, die Laufzeiten der Waschmaschinen aufmerksam zu verfolgen.

运行 „运行“ bedeutet in „洗衣机的运行时间“ „laufen“ oder „in Betrieb sein“. Es beschreibt hier den Zeitraum, in dem eine Waschmaschine ihren Waschzyklus durchführt.

共用 „共用“ bedeutet in „共用洗衣房“ „gemeinsam benutzen“ oder „gemeinsam nutzen“. Vor „洗衣房“ beschreibt es den Waschraum als einen Ort, den mehrere Personen gemeinsam verwenden.

洗衣房 „洗衣房“ bezeichnet in „共用洗衣房“ einen Waschraum beziehungsweise eine Waschküche. Zusammen mit „共用“ geht es um den gemeinsam genutzten Raum.

顺利 „顺利“ bedeutet in „更顺利“ „reibungslos“ oder „gut verlaufen“. Es beschreibt hier, dass die gemeinsame Nutzung der Waschküche ohne unnötige Schwierigkeiten funktioniert.

Grammatikpunkte

马上 + 动词

马上启动洗衣机。

mǎshàng qǐdòng xǐyījī

Die Waschmaschine sofort starten.

马上 steht meist vor dem Verb und zeigt an, dass etwas unmittelbar geschieht.

动词 + 完

下一筒衣服洗完了。

xià yì tǒng yīfu xǐ wán le

Die nächste Wäscheladung ist fertig gewaschen.

完 steht nach dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung vollständig abgeschlossen ist.

Chinesisch Vokabeln

不在 Phrase

bú zài nicht da sein

等 Verb

děng warten

短暂 Adjektiv

duǎnzàn kurzzeitig

对方 Pronomen

duìfāng die betreffende Person / die andere Person

公平 Adjektiv

gōngpíng fair / gerecht

满 Adjektiv

mǎn voll

启动 Verb

qǐdòng starten

时间表 Substantiv

shíjiānbiǎo Zeitplan

洗完 Phrase

xǐ wán fertig gewaschen sein

洗衣机 Substantiv

xǐyījī Waschmaschine

下一筒衣服 Phrase

xià yì tǒng yīfu die nächste Wäscheladung

移动 Verb

yídòng bewegen / umstellen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

die nächste Wäscheladung

Antwort zeigen

下一筒衣服

die betreffende Person / die andere Person

Antwort zeigen

对方

kurzzeitig

Antwort zeigen

短暂

bewegen / umstellen

Antwort zeigen

移动