Verlustmeldung unterwegs | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Verlustmeldung unterwegs übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我觉得我把耳机落在候车区了。

wǒ juéde wǒ bǎ ěrjī là zài hòuchēqū le Ich glaube, ich habe meine Kopfhörer im Wartebereich liegen lassen.

你还记得自己坐在哪里吗？

nǐ hái jìde zìjǐ zuò zài nǎlǐ ma Weißt du noch, wo du gesessen hast?

在窗户旁边，充电处附近。

zài chuānghu pángbiān, chōngdiàn chù fùjìn Am Fenster, bei den Ladestationen.

这样工作人员就能缩小查找范围。

zhèyàng gōngzuò rényuán jiù néng suōxiǎo cházhǎo fànwéi Das grenzt den möglichen Fundort für das Personal ein.

比起费用，我更担心保存的设置丢失。

bǐqǐ fèiyòng, wǒ gèng dānxīn bǎocún de shèzhì diūshī Ich mache mir mehr Sorgen darüber, dass die gespeicherten Einstellungen verloren gehen, als über die Kosten.

那我们就在候车区被清空前报告这件事吧。

nà wǒmen jiù zài hòuchēqū bèi qīngkōng qián bàogào zhè jiàn shì ba Dann melden wir den Verlust, bevor der Wartebereich geräumt wird.

我应该在失物报告中写些什么？

wǒ yīnggāi zài shīwù bàogào zhōng xiě xiē shénme Was sollte ich in die Verlustmeldung aufnehmen?

描述一下颜色、类型，以及包有什么特别之处。

miáoshù yíxià yánsè, lèixíng, yǐjí bāo yǒu shénme tèbié zhī chù Beschreibe die Farbe, die Art und alles Ungewöhnliche an der Tasche.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet hier die sprechende Person, also „ich“. Es steht vor dem Verb und macht klar, wessen Einschätzung oder Handlung gemeint ist, wie in „我觉得“. In einem Gespräch verwendest du es, wenn du deine eigene Wahrnehmung oder Absicht ausdrückst.

觉得 „觉得“ bedeutet hier „finden“ oder „den Eindruck haben“: Die sprechende Person glaubt, dass sie die Kopfhörer zurückgelassen hat. Es steht nach dem Subjekt, wie in „我觉得“. Du kannst es verwenden, um eine persönliche Einschätzung einzuleiten.

把 „把“ markiert in „把耳机落在候车区了“ das Objekt, auf das sich die folgende Handlung und ihr Ergebnis beziehen. Das betroffene Objekt steht dadurch vor dem Verb. Diese Konstruktion ist nützlich, wenn du hervorheben möchtest, was an einen bestimmten Ort gelangt oder dort zurückbleibt.

耳机 „耳机“ bedeutet hier „Kopfhörer“ und ist das betroffene Objekt in „把耳机落在候车区了“. Das Wort steht in diesem Satz direkt nach „把“. Du kannst es verwenden, wenn du über Kopfhörer als verlorenen, benutzten oder mitgenommenen Gegenstand sprichst.

落 „落“ beschreibt hier zusammen mit „把耳机“ und „在候车区“ das Zurücklassen der Kopfhörer an einem Ort. In „把耳机落在候车区了“ steht es vor der Ortsangabe. Die Form eignet sich, wenn ein Gegenstand unbeabsichtigt irgendwo zurückbleibt.

在 „在“ leitet hier die Ortsangabe „候车区“ ein und bedeutet „in“ oder „an“. Es steht vor dem Ort, an dem sich etwas befindet oder zurückgelassen wurde. Eine solche Ortsangabe kann direkt nach einer Handlung stehen, wie in „落在候车区“. Du verwendest es, um den Ort einer Person oder Sache anzugeben.

候车区 „候车区“ bezeichnet den Wartebereich an einem Bahnhof oder einer Station. In „落在候车区“ nennt es den Ort, an dem die Kopfhörer zurückgelassen wurden. Du kannst das Wort verwenden, wenn du einen Bereich zum Warten auf einen Zug oder ein anderes Verkehrsmittel beschreibst.

了 „了“ zeigt in „我把耳机落在候车区了“ an, dass die beschriebene Situation eingetreten und jetzt relevant ist. Es steht am Ende der Aussage. Du verwendest diese Form, um mitzuteilen, dass etwas geschehen ist oder sich eine Situation ergeben hat.

你 „你“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also „du“. Es steht vor „还记得“ und macht klar, wer sich erinnern soll. In einem direkten Gespräch verwendest du es, wenn du die andere Person ansprichst.

还 „还“ bedeutet in „你还记得“ hier „noch“ und fragt, ob die Erinnerung weiterhin vorhanden ist. Es steht vor dem Verb „记得“. Du kannst es verwenden, wenn du wissen möchtest, ob jemand etwas noch weiß oder noch tut.

记得 „记得“ bedeutet hier „sich erinnern“ oder „noch wissen“, wo die Person gesessen hat. Es steht in „你还记得“ vor dem erinnerten Inhalt „自己坐在哪里“. Du kannst damit nach einer Erinnerung an einen Ort, eine Person oder eine Information fragen.

自己 „自己“ bedeutet hier „selbst“ beziehungsweise „die eigene Person“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. In „自己坐在哪里“ verdeutlicht es, dass sie selbst dort gesessen hat. Du kannst es vor einem Verb verwenden, wenn die eigene Person besonders klar bezeichnet werden soll.

坐 „坐“ bedeutet hier „sitzen“ und steht in der Ortsfrage „坐在哪里“. Zusammen mit „哪里“ fragt es danach, an welchem Ort die Person gesessen hat. Du kannst die Form verwenden, um über Sitzen oder den Sitzplatz einer Person zu sprechen.

哪里 „哪里“ fragt hier nach dem Ort: „wo“. Es steht nach „坐“ in „坐在哪里“. Du verwendest es, wenn du in einer Frage nach einem Ort oder Aufenthaltsplatz suchst.

吗 „吗“ ist hier die Fragepartikel am Ende von „你还记得，自己坐在哪里吗？“. Sie macht aus der Aussage eine Ja-Nein-Frage. Du verwendest sie am Satzende, wenn du eine bestätigende oder verneinende Antwort erwartest.

窗户 „窗户“ bedeutet „Fenster“ und bezeichnet hier den Bezugspunkt für den Sitzplatz. In „窗户旁边“ steht es vor „旁边“. Du kannst das Wort verwenden, um einen Ort oder Gegenstand in der Nähe eines Fensters zu beschreiben.

旁边 „旁边“ bedeutet hier „neben“ oder „daneben“ und beschreibt in „窗户旁边“ die Lage neben dem Fenster. Es steht nach dem Bezugspunkt, hier „窗户“. Du kannst damit die Position einer Person oder Sache unmittelbar neben einem anderen Ort oder Gegenstand angeben.

充电处 „充电处“ bezeichnet hier einen Ladebereich oder eine Stelle zum Aufladen. In „充电处附近“ ist es der Ort, in dessen Nähe die Person gesessen hat. Du kannst das Wort verwenden, wenn du in einer Station oder einem öffentlichen Bereich eine Ladestelle beschreibst.

附近 „附近“ bedeutet „in der Nähe“ und steht in „充电处附近“ nach dem genannten Bezugspunkt. Die Form grenzt den Ort nicht exakt, sondern nur ungefähr ein. Du kannst sie verwenden, wenn sich etwas nahe bei einem bestimmten Ort befindet.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf die gerade genannten Ortsdetails. In „这样工作人员就能缩小查找范围“ leitet es die daraus entstehende Folge ein. Du kannst es verwenden, um auf eine vorher beschriebene Vorgehensweise oder Information zu verweisen.

工作人员 „工作人员“ bedeutet „Mitarbeiter“ oder „Personal“ und bezeichnet hier die Personen, die nach dem verlorenen Gegenstand suchen. Es ist in „工作人员就能缩小查找范围“ das handelnde Subjekt. Du kannst das Wort für zuständiges Personal in Bahnhöfen, Behörden oder anderen Einrichtungen verwenden.

就 „就“ verbindet in „工作人员就能缩小查找范围“ die genannten Informationen mit ihrer unmittelbaren Folge: Dadurch können die Mitarbeiter den Suchbereich eingrenzen. Es steht vor „能“. Du kannst es verwenden, um eine logische oder direkte Konsequenz hervorzuheben.

能 „能“ bedeutet hier „können“ beziehungsweise „in der Lage sein“. In „工作人员就能缩小查找范围“ bezeichnet es die Möglichkeit des Personals, den Suchbereich einzugrenzen. Du kannst es vor einem Verb verwenden, wenn eine Fähigkeit oder praktische Möglichkeit gemeint ist.

缩小 „缩小“ bedeutet hier „verkleinern“ oder „eingrenzen“ und bezieht sich auf den Suchbereich. In „缩小查找范围“ steht es vor dem Objekt „查找范围“. Du kannst es verwenden, wenn ein Bereich, eine Auswahl oder ein Umfang kleiner oder genauer gemacht wird.

查找 „查找“ bedeutet hier „suchen“ oder „nach etwas suchen“ und bildet mit „范围“ die Verbindung „查找范围“, also den Suchbereich. Es steht vor dem Nomen, das den Bereich bezeichnet. Du kannst es verwenden, wenn Informationen oder ein Gegenstand gezielt gesucht werden.

范围 „范围“ bezeichnet hier den Bereich, in dem nach dem verlorenen Gegenstand gesucht wird. In „查找范围“ steht es nach „查找“ und benennt den Umfang der Suche. Du kannst es verwenden, wenn du die räumliche oder inhaltliche Begrenzung einer Suche oder Tätigkeit angibst.

比起 „比起“ leitet hier den Vergleichspunkt „费用“ ein: Die Kosten sind weniger wichtig als die Sorge um die gespeicherten Einstellungen. Es steht vor dem, womit etwas verglichen wird. Du kannst damit eine Priorität oder Präferenz gegenüber einem Vergleichspunkt ausdrücken.

费用 „费用“ bedeutet hier „Kosten“ oder „Gebühren“ und ist der Vergleichspunkt in „比起费用“. Das Wort bezeichnet den finanziellen Aufwand, der beim Verlust oder Ersatz entstehen könnte. Du kannst es in Gesprächen über Preise, Gebühren oder andere anfallende Kosten verwenden.

更 „更“ verstärkt in „更担心“ die Sorge und bedeutet hier „mehr“ oder „noch stärker“. Es steht direkt vor „担心“. Du kannst es verwenden, wenn du ausdrücken möchtest, dass eine Eigenschaft oder ein Gefühl stärker ist als ein anderer Bezugspunkt.

担心 „担心“ bedeutet hier „sich Sorgen machen“, und zwar wegen des möglichen Verlusts der gespeicherten Einstellungen. In „更担心保存的设置丢失“ steht es vor dem Inhalt der Sorge. Du kannst es verwenden, wenn du eine Befürchtung oder Sorge über eine Person, Sache oder Situation ausdrückst.

保存 „保存“ bedeutet hier „gespeichert“ und beschreibt in „保存的设置“ die Einstellungen, die bereits gespeichert sind. Zusammen mit „的“ steht es vor dem Nomen „设置“. Du kannst diese Struktur verwenden, wenn du ein Nomen durch eine vorhergehende Eigenschaft oder Handlung näher bestimmst.

的 „的“ verbindet in „保存的设置“ die nähere Bestimmung „保存“ mit dem Nomen „设置“. Dadurch wird klar, welche Einstellungen gemeint sind, nämlich die gespeicherten. Du kannst „的“ verwenden, wenn eine Beschreibung oder Handlung vor einem Nomen steht.

设置 „设置“ bedeutet hier „Einstellungen“ und bezeichnet die gespeicherten Konfigurationen der Kopfhörer. In „保存的设置“ wird es durch „保存的“ näher bestimmt. Du kannst das Wort verwenden, wenn du über technische oder persönliche Einstellungen eines Geräts sprichst.

丢失 „丢失“ bedeutet hier „verloren gehen“ und beschreibt in „保存的设置丢失“ den befürchteten Verlust der gespeicherten Einstellungen. Das verlorengehende Element steht davor. Du kannst es verwenden, wenn etwas nicht mehr vorhanden oder nicht mehr auffindbar ist.

那 „那“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet den Vorschlag „那我们 melden den Verlust“ als Reaktion auf die vorherige Sorge ein. Es steht am Anfang des Satzes. Du kannst es verwenden, um aus einer vorherigen Information eine Handlung oder Entscheidung abzuleiten.

我们 „我们“ bedeutet „wir“ und schließt in „那我们……吧“ die sprechende und die angesprochene Person ein. Es ist das Subjekt des gemeinsamen Vorschlags. Du verwendest es, wenn du eine Handlung als gemeinsames Vorhaben formulierst.

被 „被“ markiert in „被清空“ die passive Perspektive: Der Wartebereich ist der Bereich, an dem die Handlung des Räumens ausgeführt wird. Es steht vor „清空“. Du kannst es verwenden, wenn das betroffene Element im Mittelpunkt steht und eine Handlung an ihm geschieht.

清空 „清空“ bedeutet hier „leeren“ oder „räumen“ und beschreibt, dass der Wartebereich leer gemacht wird. In „被清空“ steht es nach dem passiven Marker „被“. Du kannst es verwenden, wenn ein Raum, Behälter oder Speicher vollständig geleert werden soll oder geleert wurde.

前 „前“ bedeutet hier „vor“ und steht in „被清空前“ nach dem Ereignis, das noch nicht eintreten soll. Die Form bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Räumen des Wartebereichs. Du kannst „前“ nach einer Handlung oder einem Ereignis verwenden, um eine frühere Frist anzugeben.

报告 „报告“ bedeutet in „报告这件事“ „melden“ oder „Bericht erstatten“. In „失物报告“ bezeichnet dieselbe Form außerdem einen „Bericht“ über einen verlorenen Gegenstand. Du kannst die Form also für das Melden einer Angelegenheit und für den entsprechenden Bericht verwenden.

这 „这“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „这件事“ auf die gerade besprochene Angelegenheit, nämlich den Verlust. Es steht vor dem Zählwort „件“. Du kannst es verwenden, wenn du auf etwas Nahes oder soeben Erwähntes verweist.

件 „件“ ist in „这件事“ das Zählwort für eine Angelegenheit oder Sache. Es steht zwischen „这“ und „事“. Du verwendest es hier, wenn du eine konkrete Angelegenheit wie die Verlustmeldung als einzelne Sache bezeichnest.

事 „事“ bedeutet hier „Sache“ oder „Angelegenheit“ und bildet mit „这件“ die Verbindung „这件事“. Gemeint ist die gerade besprochene Verlustsituation. Du kannst es verwenden, wenn du auf eine Angelegenheit oder ein Ereignis Bezug nimmst.

吧 „吧“ macht in „那我们……吧“ aus der Aussage einen Vorschlag oder eine freundliche Aufforderung. Es steht am Satzende. Du kannst es verwenden, wenn du eine gemeinsame Handlung vorschlägst, ohne sie als harten Befehl zu formulieren.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und fragt in „我应该在失物报告中写些什么“ danach, welche Angaben angemessen sind. Es steht vor dem Verb „写“. Du kannst es verwenden, wenn du nach einer erwarteten, passenden oder empfohlenen Handlung fragst.

失物 „失物“ bedeutet „verlorener Gegenstand“ und bestimmt in „失物报告“ die Art des Berichts näher. Es steht vor „报告“. Du kannst es verwenden, wenn du über einen Gegenstand sprichst, der verloren wurde und gemeldet werden soll.

中 „中“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb von“ und bezieht sich in „失物报告中“ auf den Inhalt des Berichts. Es steht nach „失物报告“ und vor „写“. Du kannst es verwenden, um auszudrücken, dass etwas in einem Dokument, Text oder bestimmten Bereich steht oder dort getan wird.

写 „写“ bedeutet hier „schreiben“ und bezieht sich darauf, welche Informationen in den Verlustbericht aufgenommen werden sollen. In „报告中写些什么“ steht es vor dem erfragten Inhalt. Du kannst es verwenden, wenn du nach schriftlich festzuhaltenden Informationen fragst oder solche Informationen angibst.

些 „些“ ist hier Bestandteil von „些什么“ und trägt dazu bei, nach mehreren oder verschiedenen Dingen zu fragen. In „写些什么“ geht es um die Angaben, die in den Bericht geschrieben werden sollen. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du offen nach mehreren möglichen Inhalten fragst.

什么 „什么“ bedeutet hier „was“ und fragt in „写些什么“ nach dem Inhalt des Berichts. Zusammen mit „些“ bezieht es sich auf verschiedene mögliche Angaben. Du kannst es verwenden, wenn du nach einer Sache oder nach Informationen fragst.

描述 „描述“ bedeutet hier „beschreiben“ und ist die Aufforderung, die Merkmale des Gegenstands anzugeben. In „描述一下颜色“ steht es vor den zu beschreibenden Angaben. Du kannst es verwenden, wenn du jemanden bittest, das Aussehen oder die Eigenschaften von etwas genauer darzustellen.

一下 „一下“ schwächt in „描述一下“ die Aufforderung ab und lässt sie wie eine kurze oder freundliche Bitte wirken. Es steht nach dem Verb „描述“. Du kannst es verwenden, um eine Bitte oder Aufforderung weniger direkt klingen zu lassen.

颜色 „颜色“ bedeutet „Farbe“ und ist in „描述一下颜色“ eines der Merkmale, die im Verlustbericht genannt werden sollen. Es steht nach „描述一下“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du nach der Farbe eines Gegenstands fragst oder sie angibst.

类型 „类型“ bedeutet „Typ“ oder „Art“ und bezeichnet hier eine weitere Angabe zur Identifizierung des verlorenen Gegenstands. Es steht in der Aufzählung nach „颜色“. Du kannst es verwenden, wenn du die Kategorie oder Art eines Gegenstands beschreibst.

以及 „以及“ bedeutet „sowie“ oder „und außerdem“ und verbindet in der Aufzählung weitere Angaben mit „颜色“ und „类型“. Es steht vor „一切 Ungewöhnliche“ beziehungsweise „一切特别之处“. Du kannst es verwenden, um in einer Aufzählung einen zusätzlichen Punkt anzuschließen.

包 „包“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Etui“ und bezeichnet den Gegenstand, dessen besondere Merkmale beschrieben werden sollen. In „包有什么特别之处“ steht es vor „有“. Du kannst das Wort für eine Tasche oder einen Behälter verwenden, in dem etwas aufbewahrt wird.

有 „有“ bedeutet hier „haben“ und fragt in „包有什么特别之处“, welche besonderen Merkmale die Tasche hat. Es steht nach „包“ und vor dem erfragten Merkmal. Du kannst es verwenden, um vorhandene Eigenschaften oder Bestandteile eines Gegenstands zu beschreiben.

特别 „特别“ bedeutet hier „besonders“ oder „ungewöhnlich“ und beschreibt in „特别之处“ ein Merkmal, das bei der Identifizierung der Tasche hilft. Es steht vor „之处“. Du kannst es verwenden, wenn du auf eine auffällige oder nicht gewöhnliche Eigenschaft hinweist.

之 „之“ verbindet in „特别之处“ die nähere Bestimmung „特别“ mit „处“. Dadurch entsteht die Bedeutung „besondere Stelle“ oder „besonderer Aspekt“. Du kannst diese Verbindung als feste Form verwenden, wenn du auf eine besondere Eigenschaft oder einen auffälligen Aspekt hinweist.

处 „处“ bedeutet hier „Aspekt“, „Merkmal“ oder „besondere Stelle“ und bildet mit „特别之“ die Verbindung „特别之处“. Gemeint ist etwas Ungewöhnliches an der Tasche. Du kannst die Form verwenden, wenn du nach einer besonderen Eigenschaft oder einem auffälligen Detail fragst.

Grammatikpunkte

落在 + 地点

耳机落在候车区。

ěrjī là zài hòuchēqū

Die Kopfhörer liegen im Wartebereich.

„落在“ verbindet das Verb mit einem Ort und bezeichnet, wo etwas zurückgelassen wurde oder gelandet ist.

自己 + 动词

自己描述颜色。

zìjǐ miáoshù yánsè

Die Farbe selbst beschreiben.

„自己“ steht vor dem Verb und betont, dass jemand die Handlung eigenständig ausführt.

Chinesisch Vokabeln

保存的设置 Substantiv

bǎocún de shèzhì gespeicherte Einstellungen

充电处 Substantiv

chōngdiàn chù Ladestation; Ladepunkt

窗户 Substantiv

chuānghu Fenster

担心 Verb

dānxīn sich Sorgen machen; besorgt sein

耳机 Substantiv

ěrjī Kopfhörer

工作人员 Substantiv

gōngzuò rényuán Mitarbeiter; Personal

候车区 Substantiv

hòuchēqū Wartebereich

记得 Verb

jìde sich erinnern

落在 Verb

là zài liegen lassen; zurücklassen

缩小查找范围 Phrase

suōxiǎo cházhǎo fànwéi den Suchbereich eingrenzen

自己 Pronomen

zìjǐ selbst

坐 Verb

zuò sitzen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Mitarbeiter; Personal

Antwort zeigen

工作人员

gespeicherte Einstellungen

Antwort zeigen

保存的设置

den Suchbereich eingrenzen

Antwort zeigen

缩小查找范围

selbst

Antwort zeigen

自己