Benutzerdefinierte Ansichten speichern | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Benutzerdefinierte Ansichten speichern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我希望仪表板能够保存自定义视图。

wǒ xīwàng yíbiǎobǎn nénggòu bǎocún zìdìngyì shìtú Ich hätte gern, dass das Dashboard benutzerdefinierte Ansichten speichert.

多位用户都要求有办法保留他们通常使用的设置。

duō wèi yònghù dōu yāoqiú yǒu bànfǎ bǎoliú tāmen tōngcháng shǐyòng de shèzhì Mehrere Nutzer haben nach einer Möglichkeit gefragt, ihre gewohnte Konfiguration beizubehalten.

在每周复盘时反复切换筛选条件很浪费时间。

zài měi zhōu fùpán shí fǎnfù qiēhuàn shāixuǎn tiáojiàn hěn làngfèi shíjiān Während der wöchentlichen Auswertungen kostet das wiederholte Wechseln der Filter Zeit。

保存的视图可以让这个流程更快。

bǎocún de shìtú kěyǐ ràng zhège liúchéng gèng kuài Gespeicherte Ansichten könnten diese Routine beschleunigen.

如果视图可以和团队成员共享，就很有用。

rúguǒ shìtú kěyǐ hé tuánduì chéngyuán gòngxiǎng jiù hěn yǒuyòng Es wäre hilfreich, wenn Ansichten mit Teammitgliedern geteilt werden könnten.

共享需要设置权限规则，所以我们可以把这部分单独处理。

gòngxiǎng xūyào shèzhì quánxiàn guīzé suǒyǐ wǒmen kěyǐ bǎ zhè bùfen dāndú chǔlǐ Für das Teilen wären Berechtigungsregeln nötig, deshalb könnten wir das getrennt behandeln.

即使只是个人版本，也能解决我的大部分问题。

jíshǐ zhǐshì gèrén bǎnběn yě néng jiějué wǒ de dàbùfen wèntí Selbst eine persönliche Version würde den größten Teil meines Problems lösen.

那么第一步可以先专注于私有的已保存视图。

nàme dì yī bù kěyǐ xiān zhuānzhù yú sīyǒu de yǐ bǎocún shìtú Dann könnte sich der erste Schritt auf private gespeicherte Ansichten konzentrieren.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet hier die sprechende Person, also „ich“. Es steht am Anfang von „我希望仪表板能够保存自定义视图“ als Subjekt des Wunsches. Das Muster „我希望…“ eignet sich, um einen eigenen Wunsch auszudrücken.

希望 „希望“ bedeutet hier „hoffen“ oder „sich wünschen“. In „我希望仪表板能够保存自定义视图“ leitet es den gewünschten Sachverhalt ein. Es kann mit einer folgenden Aussage über das Gewünschte verwendet werden.

仪表板 „仪表板“ bezeichnet hier ein Dashboard in einer Software. In „仪表板能够保存自定义视图“ ist es das System, das die Ansichten speichern soll. Das Wort kann als Bezeichnung für eine Softwareoberfläche verwendet werden.

能够 „能够“ drückt hier die Fähigkeit oder technische Möglichkeit aus, etwas tun zu können. In „仪表板能够保存自定义视图“ bezieht es sich auf die Fähigkeit des Dashboards. Es steht vor dem Verb „保存“.

保存 „保存“ bedeutet hier „speichern“, nämlich Ansichten dauerhaft behalten. In „保存自定义视图“ steht es vor dem gespeicherten Objekt. Das Muster „保存 + Objekt“ ist für Speicherfunktionen gebräuchlich.

自定义 „自定义“ beschreibt hier etwas, das vom Benutzer selbst festgelegt wurde. In „自定义视图“ charakterisiert es die Ansichten. Es steht direkt vor dem näher bestimmten Substantiv.

视图 „视图“ bezeichnet hier eine Ansicht innerhalb des Dashboards. In „自定义视图“ geht es um eine vom Benutzer angepasste Darstellung. Das Wort kann mit „保存“ oder „共享“ verbunden werden, wie in „保存自定义视图“ und „视图可以和团队成员共享“.

多 „多“ bedeutet hier „mehrere“ und zeigt an, dass es mehr als einen Nutzer gibt. In „多位用户“ steht es vor dem Personenklassifikator „位“. Die Verbindung „多位 + Personenbezeichnung“ wird für mehrere Personen verwendet.

位 „位“ ist hier ein Zählklassifikator für Personen. In „多位用户“ zählt es mehrere Benutzer. Es steht zwischen der Mengenangabe und der Personenbezeichnung.

用户 „用户“ bedeutet hier „Benutzer“ einer Software. In „多位用户都要求“ ist es die Gruppe, die eine Funktion verlangt. Das Wort kann mit einer Mengenangabe wie „多位“ verwendet werden.

都 „都“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „ausnahmslos“. In „多位用户都要求“ bezieht es die Aussage auf alle genannten Benutzer. Es steht nach der Personengruppe und vor dem Verb.

要求 „要求“ bedeutet hier „fordern“ oder „verlangen“. In „多位用户都要求有办法“ wird eine bestimmte Möglichkeit von den Benutzern eingefordert. Danach kann der geforderte Inhalt mit „有办法“ folgen.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ oder „haben“. In „有办法“ wird ausgedrückt, dass eine Möglichkeit vorhanden sein soll. Das Muster „有 + Möglichkeit oder Sache“ bezeichnet das Vorhandensein von etwas.

办法 „办法“ bezeichnet hier eine Möglichkeit oder einen Weg, ein Ziel zu erreichen. In „有办法保留他们通常使用的设置“ geht es um einen Weg, die gewohnte Konfiguration beizubehalten. Es kann mit „有“ verbunden werden, wenn nach einer Lösungsmöglichkeit gefragt oder verlangt wird.

保留 „保留“ bedeutet hier „beibehalten“ oder „aufbewahren“. In „保留他们通常使用的设置“ soll die gewohnte Konfiguration erhalten bleiben. Das Muster „保留 + Objekt“ bezeichnet, was erhalten werden soll.

他们 „他们“ bezieht sich hier auf die genannten Benutzer und bedeutet „sie“ beziehungsweise „ihre“. In „他们通常使用的设置“ markiert es, dass die Einstellung zu diesen Benutzern gehört. Es steht vor der näher beschreibenden Wortgruppe.

通常 „通常“ bedeutet hier „normalerweise“ oder „üblicherweise“. In „他们通常使用的设置“ beschreibt es die Einstellung, die die Benutzer gewöhnlich verwenden. Es steht vor „使用“, um die Regelmäßigkeit der Nutzung auszudrücken.

使用 „使用“ bedeutet hier „verwenden“ oder „benutzen“. In „他们通常使用的设置“ beschreibt es, welche Einstellungen die Benutzer verwenden. Zusammen mit „的“ bildet es eine nähere Bestimmung vor „设置“.

的 „的“ verbindet hier „他们通常使用“ mit „设置“ und macht daraus eine nähere Bestimmung: die Einstellungen, die sie gewöhnlich verwenden. In „他们通常使用的设置“ steht die beschreibende Wortgruppe vor dem beschriebenen Substantiv. Dieses Muster kann für attributive Beschreibungen verwendet werden.

设置 „设置“ bezeichnet hier die verwendete Konfiguration oder die Einstellungen. In „他们通常使用的设置“ geht es um die gewohnte Zusammenstellung der Softwareoptionen. Das Wort kann als Objekt von „使用“ oder „保留“ auftreten.

在 „在“ bezeichnet hier den zeitlichen Rahmen „während“. In „在每周复盘时“ grenzt es die Handlung auf den Zeitraum der wöchentlichen Rückschau ein. Es steht vor der Zeitangabe.

每 „每“ bedeutet hier „jede“ und bezieht sich auf jede Woche. In „每周复盘“ beschreibt es ein regelmäßig wöchentliches Review. Es steht direkt vor der Zeiteinheit.

周 „周“ bedeutet hier „Woche“. In „每周复盘“ bezeichnet es den wöchentlichen Zeitraum der Rückschau. Zusammen mit „每“ bildet es die Zeitangabe „jede Woche“.

复盘 „复盘“ bezeichnet hier eine Rückschau oder ein Review, bei dem ein Ablauf oder Ergebnisse betrachtet werden. In „每周复盘“ geht es um die wöchentliche Auswertung. Das Wort passt zu Arbeitsabläufen und regelmäßigen Besprechungen.

时 „时“ bedeutet hier „wenn“ oder „während“ und schließt die Zeitangabe „在每周复盘时“ ab. Die gesamte Verbindung bezeichnet den Zeitpunkt der wöchentlichen Rückschau. Es folgt auf die Zeit- oder Handlungseinheit.

反复 „反复“ bedeutet hier „wiederholt“ oder „immer wieder“. In „反复切换筛选条件“ beschreibt es das wiederholte Umschalten zwischen Filterkriterien. Es steht vor der wiederholten Handlung.

切换 „切换“ bedeutet hier „wechseln“ oder „umschalten“. In „切换筛选条件“ geht es um das Wechseln der Filterkriterien während der Auswertung. Das Muster „切换 + Objekt“ bezeichnet, was gewechselt wird.

筛选 „筛选“ bezeichnet hier das Filtern oder Auswählen. In „筛选条件“ beschreibt es die Kriterien, nach denen Daten gefiltert werden. Es steht direkt vor „条件“ und bildet mit ihm eine feste technische Bezeichnung.

条件 „条件“ bedeutet hier „Kriterien“ im Zusammenhang mit dem Filtern. In „筛选条件“ sind damit die Bedingungen gemeint, nach denen die Ansicht ausgewählt wird. Die Verbindung „筛选条件“ ist im Softwarekontext wiederverwendbar.

很 „很“ verstärkt hier die folgende Bewertung und bedeutet „sehr“. In „很浪费时间“ verstärkt es die Aussage, dass etwas viel Zeit verschwendet. Es steht unmittelbar vor dem bewertenden Ausdruck.

浪费 „浪费“ bedeutet hier „verschwenden“. In „很浪费时间“ wird gesagt, dass das wiederholte Wechseln viel Zeit verschwendet. Das Muster „浪费 + Zeit oder Ressource“ bezeichnet, was unnötig verbraucht wird.

时间 „时间“ bedeutet hier „Zeit“. In „浪费时间“ ist es das, was durch das wiederholte Umschalten unnötig verbraucht wird. Es kann nach „浪费“ als betroffenes Objekt stehen.

这 „这“ bedeutet hier „dies“ und verweist auf den zuvor beschriebenen Ablauf des wiederholten Filterwechsels. In „这个流程“ bestimmt es den konkreten Prozess näher. Es steht vor dem Zählklassifikator „个“.

个 „个“ ist hier der allgemeine Zählklassifikator in „这个流程“. Zusammen mit „这“ bezeichnet es diesen konkreten Prozess. Es steht zwischen dem Demonstrativwort und „流程“.

流程 „流程“ bedeutet hier „Ablauf“ oder „Prozess“. In „这个流程“ bezieht es sich auf die zuvor beschriebene Routine. Das Wort kann durch „加快“ oder „更快“ im Zusammenhang mit einem effizienteren Ablauf beschrieben werden.

更 „更“ bedeutet hier „noch mehr“ und zeigt einen Vergleich mit dem bisherigen Ablauf an. In „更快“ wird ausgedrückt, dass die Routine schneller werden könnte. Es steht vor dem Adjektiv „快“.

快 „快“ bedeutet hier „schnell“, in „更快“ also „schneller“. Die Form beschreibt, dass gespeicherte Ansichten den Ablauf beschleunigen könnten. Das Muster „更 + Adjektiv“ drückt eine Steigerung aus.

如果 „如果“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung ein. In „如果视图可以和团队成员共享“ wird die mögliche gemeinsame Nutzung als Bedingung formuliert. Danach folgt der daraus resultierende Nutzen.

可以 „可以“ drückt hier die Möglichkeit aus, Ansichten mit Teammitgliedern zu teilen. In „视图可以和团队成员共享“ bezieht es sich auf die mögliche Freigabe der Ansichten. Es kann in einer Bedingung mit „如果“ verwendet werden.

和 „和“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Ansichten mit den Teammitgliedern, mit denen sie geteilt werden. In „和团队成员共享“ steht es vor der beteiligten Personengruppe. Das Muster „和 + Person + Handlung“ kann eine gemeinsame Beteiligung oder den Empfänger bezeichnen.

团队 „团队“ bedeutet hier „Team“. In „团队成员“ bezeichnet es die Gruppe, zu der die betreffenden Personen gehören. Es steht vor „成员“ und bestimmt diese näher.

成员 „成员“ bedeutet hier „Mitglied“. In „团队成员“ sind damit die Mitglieder des Teams gemeint. Die Verbindung bezeichnet Personen als Teil einer bestimmten Gruppe.

共享 „共享“ bedeutet hier „teilen“ oder „gemeinsam zugänglich machen“. In „视图可以和团队成员共享“ geht es darum, Ansichten für Teammitglieder freizugeben. Das Muster „和 + Person + 共享“ bezeichnet, mit wem etwas geteilt wird.

就 „就“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folge der Bedingung ein. In „如果视图可以和团队成员共享，就很有用“ verbindet es die mögliche Freigabe mit dem daraus entstehenden Nutzen. Es steht im Ergebnisteil nach einem Bedingungssatz.

有用 „有用“ bedeutet hier „nützlich“ oder „hilfreich“. In „就很有用“ wird die mögliche gemeinsame Nutzung der Ansichten bewertet. Der Ausdruck kann nach „很“ stehen, um den Grad des Nutzens zu verstärken.

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „erfordern“. In „共享需要设置权限规则“ wird ausgedrückt, dass das Teilen Berechtigungsregeln voraussetzt. Es steht vor dem erforderlichen Inhalt.

权限 „权限“ bezeichnet hier eine Berechtigung oder Zugriffsberechtigung in der Software. In „权限规则“ geht es um Regeln dafür, wer geteilte Ansichten verwenden darf. Es steht vor „规则“ und bestimmt diese näher.

规则 „规则“ bedeutet hier „Regeln“. In „权限规则“ sind damit Regeln für Berechtigungen beim Teilen gemeint. Das Wort bezeichnet Vorgaben, nach denen eine Funktion behandelt wird.

所以 „所以“ bedeutet hier „deshalb“ oder „daher“ und leitet die Schlussfolgerung ein. In „所以我们可以把这部分单独处理“ folgt die vorgeschlagene getrennte Behandlung aus dem Bedarf an Berechtigungsregeln. Es verbindet Grund und Folge.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezieht sich auf die Gesprächspartner beziehungsweise das zuständige Team. In „我们可以把这部分单独处理“ ist es das Subjekt des Vorschlags. Es steht vor „可以“, wenn eine gemeinsame Handlung vorgeschlagen wird.

把 „把“ markiert hier „这部分“ als Objekt, das gezielt bearbeitet werden soll. In „把这部分单独处理“ steht das betroffene Objekt vor der Handlung. Nach „把“ muss eine vollständige Handlung mit diesem Objekt folgen.

部分 „部分“ bedeutet hier „Teil“ oder „Abschnitt“. In „这部分“ verweist es auf den Aspekt des Teilens und der Berechtigungsregeln. Zusammen mit „把“ wird dieser Teil als gezielt zu bearbeitendes Objekt hervorgehoben.

单独 „单独“ bedeutet hier „getrennt“ oder „gesondert“. In „把这部分单独处理“ wird vorgeschlagen, diesen Aspekt separat zu behandeln. Es steht vor dem Verb „处理“.

处理 „处理“ bedeutet hier „behandeln“ oder „bearbeiten“. In „把这部分单独处理“ bezeichnet es die geplante Bearbeitung des Teilaspekts. Mit „把“ steht das zu bearbeitende Objekt davor.

即使 „即使“ bedeutet hier „selbst wenn“ oder „selbst falls“ und leitet eine bewusst eingeschränkte Bedingung ein. In „即使只是个人版本“ wird gesagt, dass auch eine begrenzte Lösung ausreichen würde. Es kann mit einer folgenden Folgeaussage verbunden werden.

只是 „只是“ bedeutet hier „nur“ oder „lediglich“. In „只是个人版本“ schränkt es die gewünschte Lösung auf eine persönliche Version ein. Es steht vor dem eingeschränkten Ausdruck.

个人 „个人“ bedeutet hier „persönlich“ beziehungsweise für eine einzelne Person bestimmt. In „个人版本“ beschreibt es eine Version ohne die erwähnte gemeinsame Nutzung. Es steht vor „版本“.

版本 „版本“ bedeutet hier „Version“ einer Softwarefunktion. In „个人版本“ ist damit eine nur persönliche Variante der gespeicherten Ansichten gemeint. Das Wort kann durch eine nähere Bestimmung wie „个人“ spezifiziert werden.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und zeigt an, dass bereits diese eingeschränkte Lösung ausreichen würde. In „也能解决大部分问题“ verstärkt es die Aussage trotz der Begrenzung. Es steht vor dem Modalverb „能“.

能 „能“ bedeutet hier „können“ im Sinn von ausreichen oder ermöglichen. In „也能解决大部分问题“ kann die persönliche Version den größten Teil des Problems lösen. Es steht vor dem Verb „解决“.

解决 „解决“ bedeutet hier „lösen“ oder „beheben“. In „解决大部分问题“ bezeichnet es die Beseitigung des größten Teils des Problems. Das Muster „解决 + Problem“ ist direkt wiederverwendbar.

大部分 „大部分“ bedeutet hier „der größte Teil“ oder „die meisten“. In „大部分问题“ bezieht es sich auf den überwiegenden Teil der genannten Probleme. Es steht vor „问题“ und bestimmt dessen Umfang.

问题 „问题“ bedeutet hier „Problem“. In „大部分问题“ sind die Schwierigkeiten gemeint, die durch eine persönliche Version gelöst werden könnten. Das Wort kann als Objekt von „解决“ verwendet werden.

那么 „那么“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und nimmt den vorherigen Vorschlag auf. In „那么第一步可以先专注于私有的已保存视图“ leitet es den daraus folgenden nächsten Schritt ein. Es steht am Anfang der Folgerung.

第一 „第一“ bedeutet hier „erste“ und ordnet den Schritt zeitlich oder in einer Reihenfolge ein. In „第一步“ beschreibt es den ersten Schritt des vorgeschlagenen Vorgehens. Es steht direkt vor „步“.

步 „步“ bedeutet hier „Schritt“. In „第一步“ bezeichnet es den ersten Teil des Vorgehens. Die Verbindung kann verwendet werden, um eine Reihenfolge von Maßnahmen zu benennen.

先 „先“ bedeutet hier „zuerst“ oder „zunächst“. In „可以先专注于私有的已保存视图“ wird festgelegt, dass dieser Schwerpunkt am Anfang stehen soll. Es steht vor der Handlung „专注于“.

专注 „专注“ bedeutet hier „sich konzentrieren“ oder „den Schwerpunkt legen“. In „专注于私有的已保存视图“ bezeichnet es den geplanten Fokus des ersten Schritts. Es wird mit „于“ und dem Schwerpunkt verbunden.

于 „于“ verbindet hier „专注“ mit dem Bereich, auf den sich die Konzentration richtet. In „专注于私有的已保存视图“ folgt danach der konkrete Schwerpunkt. Die Verbindung „专注于 + Bereich“ kann für einen festgelegten Fokus verwendet werden.

私有 „私有“ bedeutet hier „privat“ beziehungsweise nicht für andere freigegeben. In „私有的已保存视图“ beschreibt es gespeicherte Ansichten, die zunächst nur persönlich bleiben. Es steht vor „的已保存视图“.

已 „已“ zeigt hier an, dass etwas bereits gespeichert ist. In „已保存视图“ bezeichnet es Ansichten, deren Speicherung schon erfolgt ist. Es steht vor „保存“ und bildet mit ihm die Beschreibung der Ansichten.

Grammatikpunkte

即使……也……

即使反复进行复盘，也能保留个人版本。

jíshǐ fǎnfù jìnxíng fùpán yě néng bǎoliú gèrén bǎnběn

Selbst wenn man wiederholt eine Auswertung durchführt, kann man die persönliche Version beibehalten.

Diese feste Struktur drückt eine Bedingung aus, deren Folge trotzdem eintritt: „selbst wenn …, auch dann …“.

主语 + 已 + 动词

个人设置已保存。

gèrén shèzhì yǐ bǎocún

Die persönlichen Einstellungen sind bereits gespeichert.

已 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung bereits abgeschlossen ist oder ein Zustand schon besteht.

Chinesisch Vokabeln

办法 Substantiv

bànfǎ Möglichkeit; Weg

多位用户都要求有办法保留他们通常使用的设置。

保存 Verb

bǎocún speichern

我希望仪表板能够保存自定义视图。

保留 Verb

bǎoliú beibehalten; aufbewahren

多位用户都要求有办法保留他们通常使用的设置。

复盘 Substantiv

fùpán Rückblick; Auswertung

在每周复盘时反复切换筛选条件很浪费时间。

设置 Substantiv

shèzhì Einstellung; Konfiguration

多位用户都要求有办法保留他们通常使用的设置。

视图 Substantiv

shìtú Ansicht

我希望仪表板能够保存自定义视图。

通常 Adverb

tōngcháng normalerweise; gewöhnlich

多位用户都要求有办法保留他们通常使用的设置。

希望 Verb

xīwàng hoffen; sich wünschen

我希望仪表板能够保存自定义视图。

要求 Verb

yāoqiú fordern; verlangen

多位用户都要求有办法保留他们通常使用的设置。

仪表板 Substantiv

yíbiǎobǎn Dashboard

我希望仪表板能够保存自定义视图。

用户 Substantiv

yònghù Benutzer

多位用户都要求有办法保留他们通常使用的设置。

自定义 Adjektiv

zìdìngyì benutzerdefiniert

我希望仪表板能够保存自定义视图。

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Dashboard

Antwort zeigen

仪表板

hoffen; sich wünschen

Antwort zeigen

希望

Möglichkeit; Weg

Antwort zeigen

办法

Benutzer

Antwort zeigen

用户