Über diese Lektion
Mit Produktstrategie und Arbeitsabläufe im Austausch übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我注意到你的名牌上提到了产品战略。
Wǒ zhùyì dào nǐ de míngpái shàng tí dào le chǎnpǐn zhànlüè. Mir ist aufgefallen, dass auf deinem Namensschild Produktstrategie steht.
B
那是我的主要领域，不过我的工作也涉及研究和运营。
Nà shì wǒ de zhǔyào lǐngyù, búguò wǒ de gōngzuò yě shèjí yánjiū hé yùnyíng. Das ist mein Hauptbereich, obwohl meine Arbeit auch in die Forschung und in operative Abläufe hineinreicht.
A
这种结合在产品决策变得复杂时一定很有帮助。
Zhè zhǒng jiéhé zài chǎnpǐn juécè biàn de fùzá shí yídìng hěn yǒu bāngzhù. Diese Mischung hilft bestimmt, wenn Produktentscheidungen kompliziert werden.
B
确实如此，尤其是在一项战略取决于团队实际工作方式的时候。
Quèshí rúcǐ, yóuqí shì zài yí xiàng zhànlüè qǔjué dìng yú tuánduì shíjì gōngzuò fāngshì de shíhou. Das tut sie, besonders wenn eine Strategie davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten.
A
我帮助小型数字团队理顺工作流程。
Wǒ bāngzhù xiǎoxíng shùzì tuánduì lǐshùn gōngzuò liúchéng. Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern.
B
那我们可能正在处理一些相同的协调问题。
Nà wǒmen kěnéng zhèngzài chǔlǐ yìxiē xiāngtóng de xiétiáo wèntí. Dann haben wir wahrscheinlich mit einigen der gleichen Problemen bei der Abstimmung zu tun.
A
我想找个时间比较一下我们的方法。
Wǒ xiǎng zhǎo ge shíjiān bǐjiào yíxià wǒmen de fāngfǎ. Ich würde gern irgendwann unsere Ansätze vergleichen.
B
这可能会很有用，尤其是如果我们让这次交流保持务实。
Zhè kěnéng huì hěn yǒu yòng, yóuqí shì rúguǒ wǒmen ràng zhè cì jiāoliú bǎochí wùshí. Das könnte nützlich sein, besonders wenn wir das Gespräch praxisnah halten.Wort für Wort
我
„我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „我注意到“ und „我帮助“. Es steht häufig vor dem Verb, wenn man die eigene Wahrnehmung oder Tätigkeit ausdrückt.
注意到
„注意到“ bedeutet hier „bemerken“ oder „feststellen“; in „我注意到你的名牌上提到了产品战略“ beschreibt es eine wahrgenommene Information. Die Verbindung aus „注意“ für Aufmerksamkeit und „到“ für das Erreichen des Wahrnehmungsergebnisses bildet zusammen die Bedeutung „bemerken“. Ein gebräuchliches Muster ist „注意到 + Information oder Tatsache“.
你
„你“ bedeutet hier „du“ und erscheint in „你的名牌“ als Bezug auf die angesprochene Person. Zusammen mit „的“ steht es vor einem Substantiv, um Zugehörigkeit auszudrücken, etwa „你的名牌“.
的
„的“ verbindet in „你的名牌“ die angesprochene Person mit dem Namensschild und markiert die Zugehörigkeit. Das Muster „你的 + Substantiv“ bedeutet „dein/e + Substantiv“ und wird für Besitz oder Zuordnung verwendet.
名牌
„名牌“ bedeutet hier „Namensschild“, also das Schild, auf dem der Name oder berufliche Angaben einer Person stehen. In „你的名牌上“ bezeichnet es die Oberfläche, auf der die Information steht. Ein häufiges Muster ist „名牌上 + Information“.
上
„上“ bedeutet in „名牌上“ „auf“ und bezeichnet die Oberfläche des Namensschilds. Das Muster „Substantiv + 上“ gibt an, dass sich etwas auf einer Oberfläche oder an einem bestimmten Ort befindet.
提到
„提到“ bedeutet hier „erwähnen“ oder „nennen“; in „提到了产品战略“ wird angegeben, dass Produktstrategie auf dem Namensschild genannt wird. Ein zuverlässiges Muster ist „提到 + Thema oder Information“.
了
„了“ in „提到了“ zeigt hier, dass das Erwähnen als abgeschlossen dargestellt wird. Es steht nach „提到“ und vor der genannten Information; ein gebräuchliches Muster ist „Verb + 了 + Objekt“.
产品
„产品“ bedeutet hier „Produkt“ und bildet zusammen mit „战略“ den Ausdruck „产品战略“. In solchen Verbindungen steht „产品“ vor dem folgenden Substantiv und grenzt dessen Themenbereich ein, etwa bei einer Strategie für Produkte.
战略
„战略“ bedeutet hier „Strategie“, genauer das strategische Arbeitsgebiet auf dem Namensschild. Es kann in beruflichen Zusammenhängen mit einem Themenbereich verbunden werden, wie in „产品战略“.
那
„那“ verweist im Dialog entweder auf das zuvor Gesagte, wie in „那是我的主要领域“, oder leitet daraus „dann beziehungsweise in diesem Fall“ ab, wie in „那我们可能正在处理“. Die Muster „那是 + Aussage“ und „那我们 + Aussage“ helfen, auf eine vorherige Information zu reagieren.
是
„是“ bedeutet in „那是我的主要领域“ „sein“ und verbindet die Bezugnahme „那“ mit „我的主要领域“. Das grundlegende Muster „A 是 B“ ordnet A als B ein.
主要
„主要“ bedeutet hier „hauptsächlich“ oder „wesentlich“ und beschreibt in „我的主要领域“ den wichtigsten beruflichen Bereich. Es steht vor dem Substantiv, das näher bestimmt wird, wie in „主要领域“.
领域
„领域“ bedeutet hier „Bereich“ oder „Gebiet“, nämlich das berufliche Themenfeld der sprechenden Person. Ein häufiges Muster ist „某个领域“ oder „在 + Bereich“, wenn man ein Fach- oder Arbeitsgebiet nennt.
不过
„不过“ leitet in „不过我的工作也涉及研究和运营“ eine Einschränkung oder einen Gegensatz ein: Die Produktstrategie ist der Hauptbereich, aber die Arbeit umfasst noch weitere Felder. Es steht oft am Anfang des ergänzenden Satzteils, um einen Einwand oder Zusatz anzukündigen.
工作
„工作“ bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet in „我的工作也涉及研究和运营“ die berufliche Tätigkeit der sprechenden Person. Das Muster „我的工作 + Verb“ wird verwendet, um zu erklären, was die eigene Arbeit umfasst oder bewirkt.
也
„也“ bedeutet hier „auch“ und fügt „研究和运营“ als zusätzliche Bereiche zur Produktstrategie hinzu. Es steht vor dem Verb beziehungsweise Prädikat, wie in „工作也涉及“.
涉及
„涉及“ bedeutet hier „betreffen“ oder „umfassen“; „我的工作也涉及研究和运营“ sagt, dass diese Bereiche Teil der Arbeit sind. Ein zuverlässiges Muster ist „涉及 + Thema, Bereich oder Tätigkeit“.
研究
„研究“ bezeichnet hier „Forschung“ als einen Bereich, den die Arbeit ebenfalls umfasst. Es steht nach „涉及“ als benannter Themenbereich; ein passendes Muster ist „涉及研究“.
和
„和“ verbindet in „研究和运营“ zwei gleichrangige Bereiche und bedeutet „und“. Es steht zwischen den verbundenen Wörtern oder Wortgruppen.
运营
„运营“ bedeutet hier „Betrieb“ oder „operative Abläufe“ und bezeichnet neben der Forschung einen weiteren Arbeitsbereich. Es wird in „研究和运营“ als gleichrangiger Bereich genannt.
这
„这“ bedeutet hier „dies“ oder „diese“ und verweist in „这种结合“ auf die gerade erwähnte Verbindung verschiedener Arbeitsbereiche. Zusammen mit „种“ bildet es das Muster „这种 + Substantiv“ für „diese Art von ...“.
种
„种“ bezeichnet in „这种结合“ eine Art oder Kategorie und fungiert zusammen mit „这“ als Klassifikator für die gemeinte Art von Verbindung. „这种 + Substantiv“ bedeutet „diese Art von + Substantiv“.
结合
„结合“ bedeutet hier „Verbindung“ oder „Kombination“ und bezieht sich auf die Verbindung von Produktstrategie, Forschung und operativen Abläufen. Es kann vor einem Verb oder als benannter Zusammenhang stehen, wie in „这种结合“.
在
„在“ leitet in „在产品决策变得复杂时“ den zeitlichen Zusammenhang ein und bedeutet hier „wenn“ oder „in dem Moment, in dem“. Ein häufiges Muster ist „在 + Situation + 时“, um den Zeitpunkt einer Aussage zu markieren.
决策
„决策“ bedeutet hier „Entscheidung“ beziehungsweise „Entscheidungsfindung“ und erscheint in „产品决策“ als Entscheidungsprozess im Produktbereich. In einer Wortverbindung steht „产品“ davor und bestimmt den Themenbereich näher.
变得
„变得“ bedeutet in „变得复杂“ „werden“ oder „sich zu etwas verändern“ und beschreibt den Übergang zu einem komplizierten Zustand. Das Muster „变得 + Eigenschaft“ benennt die neue Eigenschaft.
复杂
„复杂“ bedeutet hier „kompliziert“ und beschreibt in „产品决策变得复杂“ den Zustand der Produktentscheidungen. Es steht nach „变得“, um die Eigenschaft anzugeben, die entsteht.
时
„时“ bedeutet in „复杂时“ „wenn“ oder „zu dem Zeitpunkt, an dem“ und markiert den Zeitpunkt der komplizierten Produktentscheidungen. Das Muster „Satzteil + 时“ wird besonders in eher formeller oder schriftlicher Sprache für zeitliche Bedingungen verwendet.
一定
„一定“ bedeutet hier „bestimmt“ oder „sicherlich“ und drückt in „一定很有帮助“ eine begründete Einschätzung aus. Es steht vor der Aussage und verstärkt die Sicherheit der Vermutung.
很
„很“ verstärkt in „很有帮助“ den Grad der Aussage und entspricht hier ungefähr „sehr“. Es steht vor der prädikativen Beschreibung und bildet ein häufiges Muster wie „很 + Eigenschaft oder Bewertung“.
有
„有“ trägt in „有帮助“ zusammen mit „帮助“ die Bedeutung „hilfreich sein“ beziehungsweise „Hilfe bieten“. Die beiden Bestandteile bilden hier die ganze Bewertung; „有“ steht dabei vor „帮助“. Ein gebräuchliches Muster ist „对 + Person oder Sache + 有帮助“.
帮助
„帮助“ bedeutet in „很有帮助“ „Hilfe“ beziehungsweise „hilfreich“ und beschreibt den Nutzen der Mischung für komplizierte Entscheidungen. Zusammen mit „有“ bildet es die Verbindung „有帮助“, die eine hilfreiche Wirkung ausdrückt.
确实
„确实“ bestätigt in „确实如此“ die vorherige Einschätzung und bedeutet „tatsächlich“ oder „das stimmt“. Es wird verwendet, wenn man einer Aussage ausdrücklich zustimmt, etwa vor einer bestätigenden Ergänzung.
如此
„如此“ bedeutet in „确实如此“ „so“ oder „in dieser Weise“ und verweist auf die zuvor genannte hilfreiche Wirkung. Die Verbindung „确实如此“ dient als kurze Bestätigung einer vorherigen Aussage.
尤其
„尤其“ bedeutet hier „besonders“ und hebt in „尤其是在一项战略取决于团队实际工作方式的时候“ eine besonders relevante Bedingung hervor. Es steht häufig vor dem hervorgehobenen Satzteil oder der hervorgehobenen Situation.
项
„项“ ist in „一项战略“ ein Klassifikator für ein Vorhaben oder eine Strategie. Zusammen mit „一“ steht es vor „战略“; das Muster „一项 + Vorhaben oder Strategie“ benennt ein einzelnes solches Vorhaben.
取决于
„取决于“ bedeutet hier „abhängen von“; in „一项战略取决于团队实际工作方式“ hängt die Strategie von der tatsächlichen Arbeitsweise der Teams ab. Die Verbindung aus „取决“ für Abhängigkeit und „于“ zur Einführung des maßgeblichen Faktors bildet zusammen die Konstruktion „取决于 + Faktor“.
团队
„团队“ bedeutet hier „Team“ und bezeichnet in „团队实际工作方式“ die Gruppe, deren Arbeitsweise für die Strategie wichtig ist. Ein häufiges Muster ist „团队 + Verb“, wenn man beschreibt, wie ein Team arbeitet oder handelt.
实际
„实际“ bedeutet hier „tatsächlich“ und hebt in „团队实际工作方式“ die reale Arbeitsweise der Teams hervor, nicht nur eine geplante oder angenommene. Es steht vor „工作方式“ und beschreibt diese näher.
方式
„方式“ bedeutet hier „Art und Weise“ oder „Vorgehensweise“ und bezeichnet in „团队实际工作方式“, wie Teams tatsächlich arbeiten. Ein gebräuchliches Muster ist „以 + 方式“, wenn eine Vorgehensweise näher bezeichnet wird.
时候
„时候“ bezeichnet in „的时候“ den Zeitpunkt und bedeutet hier „wenn“ oder „zu der Zeit, in der“. Zusammen mit „的“ steht es nach dem vorhergehenden Satzteil und bildet eine Zeitangabe, etwa „在 ... 的时候“.
小型
„小型“ bedeutet hier „klein“ beziehungsweise „von kleiner Größe“ und beschreibt in „小型数字团队“ die Teams. Es steht vor der näher bestimmten Bezeichnung und wird in beruflichen Zusammenhängen für kleinere Organisationen oder Einheiten verwendet.
数字
„数字“ bedeutet hier „digital“ und beschreibt in „数字团队“ die Art der Teams. In dieser Wortverbindung steht es vor „团队“ und grenzt den Arbeitsbereich der Teams ein.
理顺
„理顺“ bedeutet hier „in Ordnung bringen“ oder „strukturieren“ und beschreibt in „理顺工作流程“ die Verbesserung eines bisher nicht optimal geordneten Ablaufs. Ein zuverlässiges Muster ist „理顺 + Ablauf, Prozess oder Zusammenhang“.
流程
„流程“ bedeutet hier „Ablauf“ oder „Prozess“ und bezeichnet in „工作流程“ die geordnete Folge von Arbeitsschritten. Es steht nach „工作“, das den Bereich des Ablaufs näher angibt.
我们
„我们“ bedeutet hier „wir“ und bezieht beide Gesprächsteilnehmenden in „我们可能正在处理“ ein. Es steht vor der verbalen Aussage, wenn eine gemeinsame Situation oder Tätigkeit beschrieben wird.
可能
„可能“ bedeutet hier „wahrscheinlich“ und macht in „我们可能正在处理“ die Aussage vorsichtig: Beide haben möglicherweise mit denselben Problemen zu tun. Es steht vor der verbalen Aussage und kann eine Vermutung über eine Situation einleiten.
正在
„正在“ bedeutet hier „gerade dabei sein, etwas zu tun“ und zeigt in „正在处理“ einen aktuell laufenden Vorgang an. Das Muster „正在 + Verb“ beschreibt eine Handlung, die im betreffenden Moment im Gang ist.
处理
„处理“ bedeutet hier „bearbeiten“ oder „sich mit etwas befassen“; in „处理一些相同的协调问题“ geht es um den Umgang mit Koordinationsproblemen. Ein häufiges Muster ist „处理 + Problem, Aufgabe oder Angelegenheit“.
一些
„一些“ bedeutet hier „einige“ oder „etwas“ und bezeichnet in „一些相同的协调问题“ eine nicht näher bestimmte Menge von Problemen. Es steht vor dem Substantiv und kann mit zählbaren Dingen oder Themen verwendet werden.
相同
„相同“ bedeutet hier „gleich“ oder „identisch“ und beschreibt in „相同的协调问题“ die Übereinstimmung der Probleme beider Personen. Zusammen mit „的“ steht es vor dem Substantiv, das näher bestimmt wird.
协调
„协调“ bedeutet hier „Koordination“ und beschreibt in „协调问题“ Probleme bei der Abstimmung zwischen Beteiligten oder Arbeitsbereichen. Es steht vor „问题“ und grenzt deren Art ein.
问题
„问题“ bedeutet hier „Problem“ und bezeichnet in „协调问题“ die Schwierigkeiten, mit denen beide Seiten zu tun haben. Das Muster „处理 + 问题“ wird verwendet, wenn man ein Problem bearbeitet oder löst.
想
„想“ drückt in „我想找个时间比较一下我们的方法“ den Wunsch oder die Absicht aus, etwas zu tun. Ein häufiges Muster ist „想 + Verb“, wenn man einen geplanten oder gewünschten nächsten Schritt nennt.
找
„找“ bedeutet hier „finden“ oder „suchen“ und bezieht sich in „找个时间“ auf das Finden eines passenden Zeitpunkts. Das Muster „找 + Zeit oder Gelegenheit“ wird verwendet, wenn man einen passenden Termin oder Moment finden möchte.
个
„个“ ist in „找个时间“ der allgemeine Klassifikator für den genannten Zeitpunkt. Das Muster „ein + 个 + Substantiv“ wird häufig verwendet, wenn ein einzelnes, nicht speziell klassifiziertes Ding oder ein Zeitpunkt genannt wird.
时间
„时间“ bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet in „找个时间“ einen passenden Zeitpunkt für den Vergleich. Ein gebräuchliches Muster ist „找个时间 + Verb“, wenn man einen späteren Termin für eine Tätigkeit vorschlägt.
比较
„比较“ bedeutet hier „vergleichen“ und bezeichnet in „比较一下我们的方法“ das Gegenüberstellen der beiden Ansätze. Ein zuverlässiges Muster ist „比较 + zwei Methoden, Ansätze oder Dinge“.
一下
„一下“ macht in „比较一下“ die Handlung kürzer oder leichter und entspricht hier etwa „kurz“ oder „einmal“. Die Bestandteile „一“ und „下“ verbinden sich zu einer verbalen Ergänzung für eine kurze, begrenzte Handlung; ein häufiges Muster ist „Verb + 一下“.
方法
„方法“ bedeutet hier „Methode“ oder „Ansatz“ und bezeichnet in „我们的方法“ die jeweiligen Vorgehensweisen der beiden Personen. Ein gebräuchliches Muster ist „比较 + 方法“, wenn man Vorgehensweisen gegenüberstellt.
会
„会“ bedeutet in „会很有用“ hier „könnte“ oder „wird wahrscheinlich“ und bezieht sich auf den möglichen Nutzen des Gesprächs. Es steht vor der Bewertung und drückt eine erwartete oder mögliche Folge aus.
有用
„有用“ bedeutet hier „nützlich“ und bewertet in „会很有用“ den möglichen Vergleich als hilfreich für die weitere Arbeit. Es steht nach „会“ und kann mit „对 + Person oder Sache“ verbunden werden, wenn der Nutzen genauer angegeben wird.
如果
„如果“ leitet in „如果我们让这次交流保持务实“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Das Muster „如果 + Bedingung, dann Aussage“ wird verwendet, um eine Voraussetzung für ein Ergebnis zu nennen.
让
„让“ bedeutet hier „lassen“ oder „bewirken, dass“ und verbindet in „让这次交流保持务实“ die handelnden Personen mit dem gewünschten Zustand des Austauschs. Ein zuverlässiges Muster ist „让 + Person oder Sache + Eigenschaft oder Handlung“.
次
„次“ ist in „这次交流“ ein Klassifikator für ein einzelnes Ereignis oder einen einzelnen Austausch. Zusammen mit „这“ bezeichnet „这次交流“ den aktuellen Austausch als eine konkrete Gelegenheit.
交流
„交流“ bedeutet hier „Austausch“ und bezeichnet in „这次交流“ das Gespräch zwischen den beiden beruflichen Kontakten. Es wird häufig mit „进行“ oder als Substantiv mit „这次“ für eine konkrete Gesprächsgelegenheit verwendet.
保持
„保持“ bedeutet hier „beibehalten“ oder „halten“ und beschreibt in „保持务实“, dass der Austausch seinen praxisorientierten Charakter bewahren soll. Ein gebräuchliches Muster ist „保持 + Eigenschaft oder Zustand“.
务实
„务实“ bedeutet hier „pragmatisch“ oder „praxisorientiert“ und beschreibt in „让这次交流保持务实“ die gewünschte praktische Ausrichtung des Gesprächs. Es wird verwendet, wenn ein Austausch auf konkrete und anwendbare Inhalte gerichtet bleiben soll.
Grammatikpunkte
取决于 + 名词
产品决策取决于实际工作方式。
chǎnpǐn juécè qǔjué yú shíjì gōngzuò fāngshì.Produktentscheidungen hängen von der tatsächlichen Arbeitsweise ab.
„取决于“ steht vor dem entscheidenden Faktor und entspricht „abhängen von“.
尤其是 + 名词
产品决策取决于工作方式，尤其是小型数字团队的工作方式。
chǎnpǐn juécè qǔjué yú gōngzuò fāngshì, yóuqí shì xiǎoxíng shùzì tuánduì de gōngzuò fāngshì.Produktentscheidungen hängen von der Arbeitsweise ab, besonders von der Arbeitsweise kleiner digitaler Teams.
„尤其是“ hebt eine bestimmte Person oder Sache als besonders wichtig hervor.
Chinesisch Vokabeln
产品决策
Substantiv
chǎnpǐn juécè
Produktentscheidungen
产品战略
Substantiv
chǎnpǐn zhànlüè
Produktstrategie
复杂
Adjektiv
fùzá
kompliziert
结合
Substantiv
jiéhé
Mischung; Kombination
名牌
Substantiv
míngpái
Namensschild
涉及
Verb
shèjí
betreffen; sich erstrecken auf
提到
Verb
tí dào
erwähnen
研究
Substantiv
yánjiū
Forschung
尤其是
Adverb
yóuqí shì
besonders; insbesondere
运营
Substantiv
yùnyíng
Betrieb; operative Abläufe
主要领域
Substantiv
zhǔyào lǐngyù
Hauptbereich
注意到
Verb
zhùyì dào
bemerken
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Produktstrategie
Antwort zeigen
产品战略Hauptbereich
Antwort zeigen
主要领域Produktentscheidungen
Antwort zeigen
产品决策Namensschild