About This Lesson
Use Reporting a Reproducible Export Bug to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
只要我包含筛选后的结果，导出功能就会失败。
Zhǐyào wǒ bāohán shāixuǎn hòu de jiéguǒ, dǎochū gōngnéng jiù huì shībài. The export feature fails whenever I include filtered results.
B
听起来这个问题可以稳定复现，这会让排查容易得多。
Tīng qǐlái zhè ge wèntí kěyǐ wěndìng fùxiàn, zhè huì ràng páichá róngyì de duō. That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.
A
我用未筛选的数据测试过，导出功能运行正常。
Wǒ yòng wèi shāixuǎn de shùjù cèshì guo, dǎochū gōngnéng yùnxíng zhèngcháng. I tested it with unfiltered data, and export worked normally.
B
那么，筛选逻辑可能与导出模块发生了相互影响。
Nà me, shāixuǎn luójí kěnéng yǔ dǎochū mókuài fāshēng le xiānghù yǐngxiǎng. Then the filter logic may be interacting with the export module.
A
我可以发送一份不含敏感信息的样本文件。
Wǒ kěyǐ fāsòng yí fèn bù hán mǐngǎn xìnxī de yàngběn wénjiàn. I can send a sample file without sensitive information.
B
这样可以帮助我们安全地定位问题。
Zhèyàng kěyǐ bāngzhù wǒmen ānquán de dìngwèi wèntí. That would help us isolate the issue safely.
A
请确认日志中是否包含任何私人内容。
Qǐng quèrèn rìzhì zhōng shìfǒu bāohán rènhé sīrén nèiróng. Please confirm whether logs include any private content.
B
我会在索要日志之前确认这一点。
Wǒ huì zài suǒyào rìzhì zhīqián quèrèn zhè yì diǎn. I will verify that before requesting the logs.Word by Word
只要
In this dialogue, 只要 introduces the condition under which the export feature fails: whenever the speaker includes filtered results. It is useful for stating a condition that reliably leads to a result, and it works with the result marker used later in the sentence. Use it when explaining a condition to a support colleague or customer.
我
我 refers to the speaker, the person who includes the results and reports the test. It is the first-person pronoun used as the subject before an action. Use it when describing your own actions, observations, or test results.
包含
包含 means that the speaker includes the filtered results as part of the export input. Here it appears before the object 筛选后的结果. Use it when describing what a file, list, or dataset contains.
筛选
筛选 means filtering or selecting data according to some condition, as in 筛选后的结果. It modifies the results to show that filtering happened before they were included. Use it when discussing filtered records or data in a software-support context.
后
后 marks the stage after the filtering has happened in 筛选后的结果. It links the earlier action to the noun 结果 in this modifier. Use it to describe what happens after an action or event.
的
的 connects the modifying phrase 筛选后 to the noun 结果, showing which results are meant. In this dialogue it helps form the noun phrase 筛选后的结果. Use it after a description when that description modifies a noun.
结果
结果 refers to the results produced after filtering. In the dialogue, these are the results included in the export operation. Use it when referring to an outcome or a set of returned data.
导出
导出 means exporting data from the software, and it appears in 导出功能 and 导出功能就会失败. Here it names the operation that is failing. Use it when discussing moving data out of an application into a file or another format.
功能
功能 means a software feature or function; 导出功能 is the export feature. It identifies the part of the software that fails. Use it after a noun to name a particular feature or capability of a system.
就
就 introduces the stated result after the condition introduced earlier, so 导出功能就会失败 presents the failure as the resulting outcome. It commonly helps connect a condition with its consequence. Use it when describing what happens once a specified condition is met.
会
会 indicates that the export feature will or is expected to fail under the stated condition. Here it appears before 失败 to mark the predicted result. Use it before a verb when describing an expected future or conditional outcome.
失败
失败 means fail or not work successfully; here it describes the export feature not completing its task. It follows 会 to describe the expected software behavior. Use it for a process, operation, or attempt that does not succeed.
听起来
听起来 means sounds or gives the impression that something is so. 听 contributes the idea of hearing, while 起来 presents the resulting impression, so together they introduce B’s assessment of the reported problem. Use it when responding cautiously to information from another person.
这个
这个 means this and identifies the particular problem being discussed. It appears before 问题 to point to the reported issue. Use it before a noun when referring to a specific nearby person, object, or matter.
问题
问题 refers here to the software problem or bug reported by the customer. The surrounding context makes it the reproducible export issue. Use it when naming a fault or matter that needs investigation.
可以
可以 means can or be possible, and here it says that the problem can be reproduced. It appears before 稳定复现 to express feasibility. Use it before a verb when stating that an action is possible or permitted.
稳定
稳定 means reliably or consistently in 稳定复现, indicating that the same problem appears in a dependable way. It qualifies 复现 rather than naming a separate result. Use it when describing behavior that remains consistent across repeated tests.
复现
复现 means reproduce or make the same problem appear again, and here it refers to reproducing the reported bug. It is used after 可以 and qualified by 稳定. Use it when explaining that a software fault can be triggered again with the same steps.
这
这 is the demonstrative element inside 这样 and points to the just-mentioned way of providing the sample file. Its contribution is the reference to this specific matter, while 样 completes the meaning of 这样. Use it as a demonstrative element when referring back to something already mentioned.
让
让 means make or cause, linking the reproducible problem to the easier troubleshooting described afterward. It introduces the people or activity affected by the result. Use it when explaining that one condition causes another person or process to become easier, harder, or different.
排查
排查 means investigate and narrow down a fault, especially in technical support. Here it is the troubleshooting activity made easier by reliable reproduction. Use it when working through possible causes of a software problem.
容易
容易 means easy or easier in this dialogue, describing the troubleshooting process. It is followed by 得多, which strengthens the comparison in the sentence. Use it before an action or task when explaining its level of difficulty.
得
得 links 容易 to the degree expression 多 in 容易得多, showing how much easier the troubleshooting becomes. It is used here as a degree-complement marker after the adjective. Use it after a verb or adjective when adding a degree description.
多
多 strengthens the degree in 容易得多, meaning much easier rather than merely easy. Its meaning comes from the degree construction with 得, not from a quantity of objects. Use it after 得 to emphasize a substantial difference in degree.
用
用 means use, and here it introduces the data used for testing in 用未筛选的数据测试过. It marks the means or material used for an action. Use it before a tool, material, or input when explaining how a test or task was performed.
未
未 is a formal written negator meaning not or not yet, and in 未筛选的数据 it says the data had not been filtered. It appears directly before 筛选 to modify that action. Use it in technical or formal descriptions when identifying something that has not undergone an action.
数据
数据 means data, specifically the unfiltered data used in the test. It follows 未筛选 to form the input being tested. Use it when referring to information handled, stored, or processed by software.
测试
测试 means test or examine, and here it describes checking the export behavior with unfiltered data. It follows the object 数据 and is marked by 过 to show prior experience. Use it when evaluating whether a feature or process works.
过
过 indicates that the speaker has previously carried out the test, as in 测试过. It highlights a past experience rather than simply naming a completed event. Use it after a verb when reporting that you have had that experience before.
运行
运行 means run or operate, and here it describes how the export feature worked with unfiltered data. It appears before 正常 to describe the software’s operation. Use it when talking about a program, feature, or system functioning.
正常
正常 means normally or as expected, describing the result of the export test with unfiltered data. It completes the description of how the feature operated. Use it after a verb such as 运行 when reporting that a system is working properly.
那么
那么 means then or in that case, and here it introduces B’s conclusion from the successful unfiltered test. It connects the previous evidence with a possible explanation. Use it when moving from information just provided to a reasoned next point.
逻辑
逻辑 means logic, here referring to the filtering logic inside the software. It is part of the technical subject being considered as a possible cause. Use it when discussing rules or processing steps that determine how software behaves.
可能
可能 means may or possibly, showing that B is presenting a tentative cause rather than a confirmed diagnosis. It appears before the possible interaction involving the filter logic. Use it when suggesting a technical explanation without claiming certainty.
与
与 means with or and, linking the filter logic to the export module in 与导出模块. It marks the other participant in the possible interaction. Use it in formal or technical descriptions when connecting two components or parties.
模块
模块 means module, referring to the export component of the software. It follows 与 as the other component that may interact with the filter logic. Use it when naming a distinct part of a larger software system.
发生
发生 means occur or take place, and here it introduces the interaction that may have occurred between two software components. It appears before 了相互影响. Use it when describing an event, change, or problem coming about.
了
了 marks the occurrence or change described in 发生了相互影响, presenting the interaction as having taken place. It follows 发生 in this completed event description. Use it after a verb when the sentence needs to mark an event or state change as realized.
相互
相互 means mutually or with each other, showing that the two software components affect one another in 相互影响. It modifies 影响 to express a two-way relationship. Use it when the same kind of action or effect goes between two sides.
影响
影响 means affect or influence, and here it describes the filter logic and export module affecting each other. It is part of the possible technical cause under investigation. Use it when explaining that one component changes or interferes with another.
发送
发送 means send or transmit, and here it describes providing a sample file to the support team. It is followed by the quantity phrase 一份 and the file description. Use it when offering to transmit a document, file, or other item.
份
份 is a measure word used for the sample file in 一份不含敏感信息的样本文件. It packages the file as one document or copy. Use it before a document, report, or similar item when counting such materials.
不
不 negates 含 in 不含敏感信息, meaning that the sample file does not contain sensitive information. It appears directly before the verb it negates. Use it before a verb or adjective to state a present or general negative condition.
含
含 means contain or include, and in 不含敏感信息 it describes what the sample file does not contain. It takes 敏感信息 as its object. Use it when checking or describing the contents of a file, package, or document.
敏感
敏感 means sensitive, and it qualifies 信息 in 敏感信息. Here it refers to information that should not be exposed in the sample file. Use it before a noun when identifying information or material requiring careful handling.
信息
信息 means information, specifically the private or sensitive material that should be excluded from the sample file. It follows 敏感 to form the relevant noun phrase. Use it when referring to data or details communicated or stored.
样本
样本 means sample, and here it describes a representative file that can help reproduce or investigate the issue. It appears before 文件. Use it when providing a limited example of data or a document for testing.
文件
文件 means file or document, referring to the sample file offered to support. It is the object being sent and is modified by the preceding description. Use it when discussing a digital document or stored data file.
这样
这样 means in this way or this kind of arrangement, referring to sending a sample file without sensitive information. 这 points back to the described matter, while 样 indicates its manner or form. Use it when referring back to a method or situation just mentioned.
帮助
帮助 means help, and here it introduces the benefit that the safe sample would provide to the support team. It is followed by 我们 and the troubleshooting purpose. Use it when describing how one action supports another person or process.
我们
我们 refers to the support team speaking as a group, the people who will isolate the issue. It follows 帮助 as the people receiving the benefit. Use it when referring to yourself together with other people involved in the task.
安全
安全 means safely or without creating an information risk in 安全地定位问题. It describes the manner of locating the issue. Use it when emphasizing that an action is carried out without exposing data or causing danger.
地
地 connects the manner word 安全 to the verb 定位 in 安全地定位问题. It turns the preceding description into an adverbial modifier of the action. Use it after an adjective or manner description when showing how an action is performed.
定位
定位 means locate or pinpoint, and here it refers to identifying the source or nature of the software issue. It follows 安全地 to describe the troubleshooting goal. Use it when narrowing a problem down to a particular cause, location, or component.
请
请 introduces a polite request: the speaker asks the support person to confirm the contents of the logs. It appears before 确认 at the beginning of the request. Use it when making a courteous request in a professional exchange.
确认
确认 means confirm or verify, and here it asks for a check about whether the logs contain private content. It introduces the matter that needs to be checked. Use it when requesting a definite answer after checking information.
日志
日志 means logs or log files, referring to the records that may be shared for troubleshooting. It is followed by 中 to specify their contents. Use it when discussing records automatically or manually kept by software.
中
中 means in or inside, locating the possible private content within the logs in 日志中. It follows the noun that contains the relevant information. Use it after a place, file, or collection when identifying something inside it.
是否
是否 introduces an embedded yes-or-no question about whether the logs include private content. It allows the request to ask for confirmation without using a direct question format. Use it before a clause when checking whether a condition is true.
任何
任何 means any, broadening the question to include even one item of private content. It appears before 私人内容. Use it when checking for the presence of any item within a category.
私人
私人 means private or personal, and it qualifies 内容 in 私人内容. Here it identifies information that may belong to individuals and should be protected. Use it before a noun when describing personal rather than public material.
内容
内容 means content, referring to what the logs contain. In this dialogue, the relevant content is possible private material. Use it when discussing the information held inside a file, message, or record.
在
在 places the verification in the time relation expressed by 在索要日志之前. Here it works with 之前 to show when the verification will occur. Use it before a time phrase when locating an action in time.
索要
索要 means request or ask someone to provide, and here it refers to requesting the logs from the customer. It appears before 日志 and is placed before 之前. Use it when describing a request for a specific item or document.
之前
之前 means before, placing the verification earlier than the request for the logs. Together with 在, it forms the time phrase 在索要日志之前. Use it after an action or event when stating that another action happens earlier.
一点
一点 in 这一点 refers to this specific point or matter, namely whether the logs contain private content, rather than to a small quantity. It completes the reference introduced by 这 and allows the speaker to refer back to the previous issue compactly. Use it when confirming or checking a particular point already mentioned.
Grammar Points
只要……就……
只要包含未筛选数据，就容易失败。
Zhǐyào bāohán wèi shāixuǎn shùjù, jiù róngyì shībài.As long as it includes unfiltered data, it is easy to fail.
只要 introduces a condition, and 就 introduces the expected result. Together they mean “as long as…, then…”.
安全地 + 动词
安全地发送样本。
Ānquán de fāsòng yàngběn.Send the sample safely.
安全地 is an adverbial phrase placed before the verb 发送 to describe how the action is performed.
Chinese Vocabulary
包含
verb
bāohán
to include; to contain
测试
verb
cèshì
to test
导出
verb
dǎochū
to export
功能
noun
gōngnéng
feature; function
结果
noun
jiéguǒ
result
排查
verb
páichá
to troubleshoot; to investigate
容易
adj
róngyì
easy
筛选
verb
shāixuǎn
to filter; to screen
失败
verb
shībài
to fail
听起来
phrase
tīng qǐlái
to sound
稳定复现
phrase
wěndìng fùxiàn
to reproduce consistently
只要
conj
zhǐyào
as long as; whenever
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
to reproduce consistently
Show Answer
稳定复现feature; function
Show Answer
功能to filter; to screen
Show Answer
筛选to fail