Agradecimientos y despedidas básicas | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Agradecimientos y despedidas básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vi ses senere.

vi ses sénera Hasta luego.

Vi ses i morgen.

vi ses i móran Hasta mañana.

Tusind tak.

túsen tek Muchas gracias.

Det var alt for i dag.

de va al fo i de Eso es todo por hoy.

Hav en god nat.

jau en go nad Que pases una buena noche.

Vi ses næste gang.

vi ses néste guen Nos vemos la próxima vez.

Palabra por palabra

Vi «Vi» significa «nosotros» y es el sujeto de la despedida «Vi ses senere.» y «Vi ses i morgen.». Se usa al hablar de un grupo que incluye a la persona que habla; en estas frases introduce el patrón de despedida «Vi ses + momento».

ses En «Vi ses senere.» y «Vi ses i morgen.», «ses» aporta la idea de verse o reencontrarse y forma parte de esta despedida. Se reutiliza en el patrón «Vi ses + momento» cuando dos personas esperan volver a verse, por ejemplo al separarse.

senere «Senere» significa «más tarde» y señala cuándo tendrá lugar el reencuentro en «Vi ses senere.». Se coloca después de «Vi ses» para indicar un momento posterior; es útil al despedirse cuando se espera ver a la otra persona más tarde.

i En «Vi ses i morgen.», «i» introduce la expresión temporal «i morgen», que significa «mañana». Aquí no expresa por sí sola toda la idea de «mañana», sino que funciona junto con «morgen»; esta combinación se usa al indicar el día siguiente.

morgen «Morgen» significa «mañana» dentro de la expresión «i morgen.». Se usa con «i» para señalar el día siguiente, especialmente en una despedida como «Vi ses i morgen.».

Tusind «Tusind» significa «mil», pero en «Tusind tak.» intensifica el agradecimiento y equivale a «muchísimas». Se usa delante de «tak» cuando se quiere agradecer con especial énfasis, por ejemplo al recibir una ayuda importante.

tak «Tak» significa «gracias» y expresa agradecimiento en «Tusind tak.». Es la palabra central de esta expresión y se reutiliza en fórmulas para agradecer a otra persona, como «Tusind tak».

Det En «Det var alt for i dag.», «Det» señala la situación o el contenido de la sesión y funciona como sujeto de la frase. Aparece al principio de una afirmación que resume o comenta una situación, aquí al indicar que eso es todo por hoy.

var «Var» expresa «era» o «fue» en «Det var alt for i dag.». Es la forma de pasado de «være» y aquí conecta «Det» con «alt» para cerrar la actividad del día; se usa en la estructura «Det var ...» al resumir algo que acaba de terminar.

alt «Alt» significa «todo» en «Det var alt for i dag.», es decir, todo el contenido o la actividad prevista para hoy. Se usa para indicar que no queda nada más dentro de un conjunto o una actividad, como al finalizar una sesión.

for En «Det var alt for i dag.», «for» forma con «i dag» la expresión «for i dag», que limita el alcance a hoy y significa «por hoy». Se reutiliza en esta combinación cuando se quiere indicar que algo es suficiente o válido solo para el día actual.

dag «Dag» significa «día» dentro de la expresión «i dag», que significa «hoy». Se usa con «i» para referirse al día actual, como en «Det var alt for i dag.» al cerrar una actividad.

Hav «Hav» significa «ten» en «Hav en god nat.» y expresa un deseo dirigido a la otra persona. Es la forma de «have» usada para dar este deseo; aparece al principio de una despedida nocturna para desear una buena noche.

en «En» es el artículo indefinido «un» y precede a «nat» en «Hav en god nat.». Forma la estructura «en + sustantivo» para mencionar una noche concreta de manera no definida; aquí introduce lo que se desea que la otra persona tenga.

god «God» significa «buena» y describe «nat» en «Hav en god nat.». Se coloca delante del sustantivo para expresar una cualidad positiva; en esta frase convierte la noche en un deseo amable al despedirse.

nat «Nat» significa «noche» en «Hav en god nat.». Junto con «en god» forma el objeto del deseo «Hav en god nat», una expresión que se usa al despedirse por la noche.

næste «Næste» significa «próxima» o «siguiente» y modifica «gang» en «Vi ses næste gang.». Se usa delante de un sustantivo para señalar la ocasión posterior; aquí permite despedirse pensando en el próximo encuentro.

gang «Gang» significa «vez» o «ocasión» en «Vi ses næste gang.». Con «næste» forma «næste gang», que se refiere a la próxima ocasión en que las personas se verán; es una fórmula útil para una despedida sin indicar una fecha concreta.

Puntos Gramaticales

vi ses + tidsudtryk

vi ses senere

vi ses sénera

nos vemos más tarde

Ses expresa una acción recíproca: literalmente «nos vemos». Se usa en despedidas con expresiones de tiempo.

Hav + en + adjektiv + substantiv

hav en god nat

jau en go nad

que pases una buena noche

Hav es el imperativo de «tener». La estructura se usa para desear algo a otra persona.

Vocabulario Danés

alt Pronombre

al todo

det Pronombre

de eso; ello

for Preposición

fo por; para

i dag Frase

i de hoy

i morgen Frase

i móran mañana

morgen Sustantivo

móran mañana

senere Adverbio

sénera más tarde; luego

ses Verbo

ses verse; vernos

tak Sustantivo

tek gracias

tusind Numeral

túsen mil

var Verbo

va era; fue

vi Pronombre

vi nosotros; nos

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hasta luego.

Ver Respuesta

Vi ses senere.

Hasta mañana.

Ver Respuesta

Vi ses i morgen.

Muchas gracias.

Ver Respuesta

Tusind tak.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mil

Ver Respuesta

tusind

más tarde; luego

Ver Respuesta

senere

mañana

Ver Respuesta

morgen

verse; vernos

Ver Respuesta

ses