Mensajes básicos y pedir ayuda | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Mensajes básicos y pedir ayuda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Sig det igen, tak.

Sí de ién, tek. Por favor, dilo otra vez.

Skriv det ned, tak.

Sgrív de ne, tek. Por favor, escríbelo.

Vis mig det, tak.

Vís mai de, tek. Por favor, muéstramelo.

Hjælp mig, tak.

Yelb mai, tek. Por favor, ayúdame.

Hvordan kan jeg hjælpe?

Vodán kan yai yélbe? ¿Cómo puedo ayudarte?

Ring til mig senere, tak.

Rén-gue tel mai sénere, tek. Por favor, llámame más tarde.

Palabra por palabra

Sig “Sig” significa «di» en “Sig det igen, tak.” Es la forma de mandato de “sige”, «decir», y se usa para pedir directamente que alguien diga algo. Un patrón reutilizable es “Sig + algo”, por ejemplo en una petición para repetir una palabra o una frase.

det “det” se refiere a «lo» o «eso» que la otra persona debe decir: “Sig det igen, tak.” Aquí funciona como pronombre para algo ya conocido por los interlocutores. Puedes reutilizarlo como objeto cuando el contenido ya está claro, como en “Skriv det ned” («escríbelo»).

igen “igen” significa «otra vez» en “Sig det igen, tak.” Indica que la acción de decir debe repetirse. Se usa después del verbo en peticiones como “Sig det igen” cuando no se ha entendido o no se ha oído bien algo.

tak En “Sig det igen, tak.”, “tak” al final hace cortés la petición y equivale aquí a «por favor». Su posición final suaviza una petición directa. El patrón reutilizable es una petición seguida de “tak”, como “Skriv det ned, tak.”

Skriv “Skriv” significa «escribe» en “Skriv det ned, tak.” Es la forma de mandato de “skrive”, «escribir», y pide a alguien que escriba algo. Se puede reutilizar con un objeto, como en “Skriv det” («escríbelo»).

ned En “Skriv det ned, tak.”, “ned” forma parte de la expresión y aporta la idea de escribir algo para dejarlo anotado: «escríbelo». No conviene entenderlo aquí solo como «abajo». El patrón reutilizable es “Skriv + objeto + ned” para pedir que algo quede por escrito.

Vis “Vis” significa «muestra» en “Vis mig det, tak.” Es la forma de mandato de “vise”, «mostrar», y pide a alguien que enseñe algo. Se reutiliza con la persona y la cosa que se quieren mostrar, como en “Vis mig det” («muéstramelo»).

mig “mig” significa «me» en “Vis mig det, tak.” Señala a la persona que recibe la acción de mostrar. Se usa después de verbos con el sentido de «a mí» o «me», como en el patrón “Vis mig + algo” («muéstrame algo»).

Hjælp “Hjælp” significa «ayuda» en “Hjælp mig, tak.” Es la forma de mandato de “hjælpe”, «ayudar», y expresa una petición directa de asistencia. Puedes usar “Hjælp mig” cuando necesitas ayuda de otra persona, por ejemplo ante una dificultad inmediata.

Hvordan “Hvordan” significa «cómo» en “Hvordan kan jeg hjælpe?” y pregunta por la manera de hacer algo. Al comienzo de la pregunta introduce la forma en que se puede prestar ayuda. Un patrón reutilizable es “Hvordan kan jeg + verbo?” para preguntar qué manera de actuar es posible.

kan “kan” expresa «puede» o «puedo» en “Hvordan kan jeg hjælpe?” y señala capacidad o posibilidad. Aquí aparece antes de “jeg” y del verbo “hjælpe” porque pregunta qué ayuda es posible ofrecer. Se reutiliza con un sujeto y un verbo, como en “jeg kan hjælpe” («puedo ayudar»).

jeg “jeg” significa «yo» en “Hvordan kan jeg hjælpe?” y señala a la persona que ofrece la ayuda. En esta pregunta aparece después de “kan”. Se reutiliza como sujeto, por ejemplo en “jeg kan hjælpe” («puedo ayudar»).

hjælpe “hjælpe” significa «ayudar» en “Hvordan kan jeg hjælpe?” y nombra la acción que la persona puede ofrecer. Aparece después de “kan” en la expresión “kan jeg hjælpe”. Se puede reutilizar en el patrón “jeg kan hjælpe” para decir que uno puede prestar ayuda.

Ring “Ring” significa «llama por teléfono» en “Ring til mig senere, tak.” Es la forma de mandato de “ringe”, «llamar», y pide una llamada. Se reutiliza con “til” y la persona a quien se llama, como en “Ring til mig” («llámame»).

til En “Ring til mig senere, tak.”, “til” forma parte de la expresión “ringe til” y señala a la persona a quien se llama. Aquí no se traduce aisladamente como «a» o «hacia», sino dentro de la construcción «llamar a alguien». El patrón reutilizable es “ringe til + persona”, como en “Ring til mig” («llámame»).

senere “senere” significa «más tarde» en “Ring til mig senere, tak.” e indica que la llamada debe ocurrir después, no ahora. Se usa para situar una acción en un momento posterior. Puedes colocarlo al final de una petición, como en “Ring til mig senere” («llámame más tarde»).

Puntos Gramaticales

Imperativ: infinitiv uden -e

Sig det igen.

Sí de ién.

Dilo otra vez.

La forma imperativa danesa suele formarse quitando la terminación -e del infinitivo: sige → Sig.

Imperativ + pronombre de objeto

Hjælp mig, tak.

Yelb mai, tek.

Ayúdame, gracias.

El pronombre de objeto mig va después del verbo en una orden: Hjælp mig = ayúdame.

Vocabulario Danés

det Pronombre

de lo

hjælpe Verbo

yélbe ayudar hjælp

hvordan Adverbio

vodán cómo

igen Adverbio

ién otra vez

mig Pronombre

mai me

ringe Verbo

rén-gue llamar por teléfono Ring

senere Adverbio

sénere más tarde

sige Verbo

síe decir Sig

skrive Verbo

sgríve escribir Skriv

tak Interjección

tek gracias

til Preposición

tel a

vise Verbo

víse mostrar Vis

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Por favor, dilo otra vez.

Ver Respuesta

Sig det igen, tak.

Por favor, escríbelo.

Ver Respuesta

Skriv det ned, tak.

Por favor, muéstramelo.

Ver Respuesta

Vis mig det, tak.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ayudar

Ver Respuesta

hjælp

llamar por teléfono

Ver Respuesta

Ring

escribir

Ver Respuesta

Skriv

más tarde

Ver Respuesta

senere