Sobre esta lección
Con Preguntas básicas de permiso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Må jeg bruge det her?
mo yai brú-e de jéa ¿Puedo usar esto?
B
Må jeg sidde her?
mo yai sé-de jéa ¿Puedo sentarme aquí?
A
Må jeg komme ind?
mo yai kó-me en ¿Puedo entrar?
B
Må jeg se det?
mo yai se de ¿Puedo verlo?
A
Må jeg prøve det?
mo yai pró-ve de ¿Puedo probarlo?
B
Må jeg få det her?
mo yai fo de jéa ¿Puedo tener esto?Palabra por palabra
Må
En estas frases, «Må» expresa permiso y equivale a «¿puedo…?». Se usa al principio de la pregunta, seguido de «jeg» y de un verbo en infinitivo, como en «Må jeg bruge det her?». Es útil para pedir permiso de forma directa y cortés.
jeg
«jeg» significa «yo» y señala quién pide permiso en las preguntas del diálogo. Aparece después de «Må», como en «Må jeg sidde her?». Puedes reutilizar el patrón «Må jeg …?» para preguntar si puedes hacer algo.
bruge
«bruge» significa «usar» en «Må jeg bruge det her?». Después de «Må jeg», el verbo aparece en esta forma para expresar la acción que la persona quiere realizar. Se usa con el objeto de aquello que quieres usar.
det
En «det her» y «det», «det» se refiere a algo que se puede señalar o que ya está claro por el contexto; aquí puede significar «esto» o «lo». En «Må jeg se det?», funciona como el objeto de «se». La expresión «det her» se usa para decir «esto».
her
«her» significa «aquí». En la expresión exacta «det her», contribuye a señalar algo cercano y, junto con «det», da el sentido de «esto». También aparece solo en «Må jeg sidde her?» para indicar el lugar donde la persona quiere sentarse.
sidde
«sidde» significa «estar sentado» o «sentarse» en «Må jeg sidde her?». Después de «Må jeg» indica la acción o situación para la que se pide permiso. Puedes usar el patrón «Må jeg sidde …?» seguido de un lugar.
komme
En «komme ind», «komme» aporta la idea de venir o desplazarse, y la expresión completa significa «entrar». Después de «Må jeg», aparece junto con «ind» para preguntar si se permite entrar. «Må jeg komme ind?» es una pregunta útil al llegar a una habitación o a un lugar.
ind
En «komme ind», «ind» indica movimiento hacia dentro; con «komme» forma la expresión «entrar». No expresa por sí solo toda la acción de «komme ind». Puedes usar «komme ind» al pedir permiso para pasar al interior de un lugar.
se
«se» significa «ver» en «Må jeg se det?». Después de «Må jeg» expresa la acción que la persona quiere hacer con «det», es decir, ver eso. El patrón «Må jeg se …?» sirve para pedir permiso para mirar algo.
prøve
«prøve» significa «probar» o «intentar» en «Må jeg prøve det?». Después de «Må jeg» indica la acción que la persona quiere realizar con «det». Puedes usar «Må jeg prøve …?» para pedir permiso para probar algo.
få
En «Må jeg få det her?», «få» expresa recibir u obtener algo; aquí la pregunta pide poder tener o recibir «det her». La expresión completa mantiene el objeto «det her», que significa «esto». Se puede usar «Må jeg få …?» para pedir algo de forma directa.
Puntos Gramaticales
det her
Jeg bruger det her.
yai brú-a de jéaYo uso esto.
En danés, «det her» es una expresión fija para señalar algo cercano; equivale a «esto» en español.
komme ind
komme ind
kó-me enentrar
«ind» funciona como partícula direccional después de «komme» y especifica movimiento hacia dentro.
Vocabulario Danés
bruge
Verbo
brú-e
usar
Må jeg bruge det her?
det
Pronombre
de
lo; eso
Må jeg se det?
det her
Frase
de jéa
esto
Må jeg bruge det her?
få
Verbo
fo
tener; recibir
Må jeg få det her?
her
Adverbio
jéa
aquí
ind
Adverbio
en
dentro; adentro
jeg
Pronombre
yai
yo
komme
Verbo
kó-me
venir; entrar
Må jeg komme ind?
prøve
Verbo
pró-ve
probar; intentar
Må jeg prøve det?
se
Verbo
se
ver
Må jeg se det?
sidde
Verbo
sé-de
sentarse; estar sentado
Må jeg sidde her?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo usar esto?
Ver Respuesta
Må jeg bruge det her?¿Puedo sentarme aquí?
Ver Respuesta
Må jeg sidde her?¿Puedo entrar?
Ver Respuesta
Må jeg komme ind?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar
Ver Respuesta
brugesentarse; estar sentado
Ver Respuesta
siddevenir; entrar
Ver Respuesta
kommeprobar; intentar