Sobre esta lección
Con Movimiento básico en casa y el vecindario, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Jeg kommer nu.
Yai kóma nú. Yo ya vengo.
B
Jeg går hjem.
Yai góa yém. Yo me voy a casa.
A
Jeg er hjemme.
Yai a yéma. Yo estoy en casa.
B
Jeg er udenfor nu.
Yai a údenfoa nú. Yo estoy afuera ahora.
A
Jeg kommer tilbage.
Yai kóma telbáe. Yo volveré.
B
Jeg bor i nærheden.
Yai bó i nérjeden. Yo vivo cerca de aquí.Palabra por palabra
Jeg
«Jeg» significa «yo» y es la persona que realiza la acción o se encuentra en el estado descrito. Aparece al comienzo de «Jeg kommer nu» y «Jeg er hjemme»; es un patrón reutilizable para hablar de uno mismo, como en «Jeg bor i nærheden».
kommer
En «Jeg kommer nu», «kommer» indica que la persona viene en este momento; en «Jeg kommer tilbage», expresa que regresará. Se reutiliza con un momento, como «nu», o con la dirección del regreso, como «tilbage».
nu
«nu» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente en «Jeg kommer nu» y «Jeg er udenfor nu». Se coloca después del verbo en estas frases y sirve para señalar que algo ocurre en este momento.
går
En «Jeg går hjem», «går» indica que la persona se dirige a casa. Se reutiliza con un destino, como «hjem», para comunicar adónde va alguien.
hjem
En «Jeg går hjem», «hjem» significa «a casa» y señala el destino del movimiento. Se usa después de «går» para expresar que alguien se dirige a su casa.
er
«er» expresa el estado o la ubicación de la persona en «Jeg er hjemme» y «Jeg er udenfor nu». Se reutiliza con una palabra de lugar o estado, como «hjemme» o «udenfor».
hjemme
«hjemme» significa «en casa» y describe la ubicación de la persona en «Jeg er hjemme». Se usa con «er» para indicar que alguien se encuentra en casa, no que se dirige allí.
udenfor
«udenfor» significa «fuera» o «en el exterior» en «Jeg er udenfor nu». Se usa con «er» para comunicar que la persona está fuera en ese momento.
tilbage
En «Jeg kommer tilbage», «tilbage» añade la idea de regresar o volver al lugar anterior. Se reutiliza después de «kommer» para expresar que alguien vuelve.
bor
«bor» significa «vive» o «reside» en «Jeg bor i nærheden». Describe dónde tiene su residencia la persona y se combina aquí con una expresión de lugar.
i
En la expresión completa «i nærheden», «i» contribuye a expresar la ubicación «cerca» o «en las proximidades»; no debe interpretarse aisladamente como todo ese significado. Se reutiliza delante de «nærheden» en esta expresión de lugar.
nærheden
En «Jeg bor i nærheden», «nærheden» se refiere a las proximidades o a un lugar cercano. Junto con «i» forma «i nærheden», que indica que alguien vive cerca de aquí; esta expresión se usa después de «bor» para dar una ubicación.
Puntos Gramaticales
gå hjem / være hjemme
Jeg går hjem nu. Jeg er hjemme.
Yai góa yém nú. Yai a yéma.Me voy a casa ahora. Estoy en casa.
En danés, hjem indica movimiento hacia casa y hjemme indica ubicación en casa.
i nærheden
Jeg bor i nærheden.
Yai bó i nérjeden.Vivo cerca.
i nærheden es una expresión fija para decir «cerca» y funciona como complemento adverbial.
Vocabulario Danés
bo
Verbo
bó
vivir
bor
gå
Verbo
góa
ir
går
hjem
Adverbio
yém
a casa
hjemme
Adverbio
yéma
en casa
i nærheden
Frase
i nérjeden
cerca
jeg
Pronombre
yai
yo
komme
Verbo
kóma
venir
kommer
nu
Adverbio
nú
ahora
nærheden
Sustantivo
nérjeden
las proximidades
tilbage
Adverbio
telbáe
de vuelta
udenfor
Adverbio
údenfoa
afuera
være
Verbo
véa
estar
er
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Yo ya vengo.
Ver Respuesta
Jeg kommer nu.Yo me voy a casa.
Ver Respuesta
Jeg går hjem.Yo estoy en casa.
Ver Respuesta
Jeg er hjemme.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
venir
Ver Respuesta
kommerde vuelta
Ver Respuesta
tilbageafuera
Ver Respuesta
udenfora casa