Hvad
«Hvad» significa «qué» en la pregunta «Hvad koster det?», que se usa para preguntar el precio de algo. Suele aparecer al inicio de preguntas sobre una cosa o una información concreta. En esta situación sirve para preguntar el precio en una tienda.
koster
«koster» expresa «cuesta» en «Hvad koster det?». Se usa para preguntar o indicar el precio de algo, normalmente con un objeto o producto relacionado. Aquí permite preguntar cuánto hay que pagar por algo.
det
«det» se refiere a la cosa cuyo precio se está preguntando y aquí puede entenderse como «esto» o «ello». Forma parte del patrón «Hvad koster det?»; la pregunta completa, y no solo «det», expresa cuánto cuesta algo. Se usa así al preguntar por el precio de un objeto.
Hvor
«Hvor» significa «dónde» en «Hvor bor du?». Se usa para preguntar por un lugar y en esta pregunta aparece antes del verbo. Aquí sirve para preguntar a una persona por su lugar de residencia.
bor
«bor» expresa «vives» en «Hvor bor du?», es decir, pregunta dónde reside la persona a la que se habla. En esta estructura aparece después de «Hvor» y antes de «du». Se usa al preguntar por la residencia o el lugar donde alguien vive.
du
«du» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla. En «Hvor bor du?» aparece después de «bor» como la persona cuya residencia se pregunta. Se usa para dirigirse directamente a una sola persona.
Vejret
«Vejret» significa «el tiempo» o «el clima» y es el tema de «Vejret er godt». Es la forma definida de «vejr», usada aquí como sujeto de la oración. Se emplea al hablar de las condiciones meteorológicas.
er
«er» expresa «es» o «está» en «Vejret er godt» y conecta «Vejret» con la cualidad «godt». Es una forma del verbo «være», que se usa para describir una situación o característica. Aquí sirve para comentar cómo está el tiempo.
godt
«godt» describe «Vejret» como «bueno» o «agradable» en «Vejret er godt». La terminación «-t» aparece porque acompaña a «Vejret» en esta expresión. Se usa para valorar positivamente el tiempo meteorológico.
regner
«regner» expresa «llueve» en «Det regner nu». Se usa con «det» en una expresión meteorológica para indicar que está cayendo lluvia. Aquí sirve para informar a otra persona de que está lloviendo.
nu
«nu» significa «ahora» y sitúa la lluvia de «Det regner nu» en el momento presente. Como adverbio de tiempo, modifica la información expresada por «regner». Se usa al comunicar una condición que está ocurriendo en este momento.
Jeg
«Jeg» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «Jeg glemte min telefon» aparece como sujeto antes del verbo. Se usa para contar algo que le ocurrió a la propia persona.
glemte
«glemte» expresa «olvidé» en «Jeg glemte min telefon» y presenta el olvido como algo ya ocurrido. Se combina con un objeto, como «min telefon», para indicar qué se olvidó. Aquí sirve para explicar por qué la persona no tiene su teléfono.
min
«min» significa «mi» y muestra que «telefon» pertenece a la persona que habla. Aparece delante del sustantivo en «min telefon». Se usa antes de un sustantivo para indicar posesión.
telefon
«telefon» significa «teléfono» y nombra el objeto que la persona olvidó en «min telefon». Después de «min», especifica qué pertenece a la persona que habla. Aquí se usa para identificar el objeto perdido u olvidado.
fandt
«fandt» expresa «encontré» en «Jeg fandt den» y presenta el hallazgo como una acción ya realizada. Se usa con un objeto o pronombre que indica qué se encontró. Aquí sirve para comunicar que el teléfono ya fue localizado.
den
«den» significa «lo» en este contexto y retoma «telefon», mencionado en la frase anterior. Aparece después de «fandt» como el objeto encontrado en «Jeg fandt den». Se usa para evitar repetir el nombre de una cosa ya conocida en la conversación.