Sobre esta lección
Con Vivir cerca y venir a clase, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Hvor bor du?
Voa boa du? ¿Dónde vives?
B
Jeg bor lige i nærheden.
Yai boa lí-a i néa-je-den. Yo vivo cerca.
A
Hvordan kommer du herhen?
Vódan kóma du jea-jén? ¿Cómo llegas aquí?
B
Jeg cykler på solrige dage.
Yai sükla pó só-li-a déa. Yo voy en bicicleta los días soleados.
A
Hvad med regnvejrsdage?
Vé mé ran-veas-déa? ¿Y los días de lluvia?
B
Jeg tager bussen, når det regner.
Yai téa búsen, noa de ranga. Yo tomo el autobús cuando llueve.Palabra por palabra
Hvor
En «Hvor bor du?», «Hvor» pregunta dónde vive la otra persona. Se usa al comienzo de una pregunta sobre un lugar, como en «Hvor bor du?».
bor
En «Hvor bor du?», «bor» expresa vivir o residir. Se reutiliza para decir dónde vive alguien, por ejemplo con la estructura «Jeg bor ...».
du
«Du» significa «tú» y señala a la persona a quien se habla. En «Hvor bor du?», aparece después del verbo porque la oración es una pregunta; también puede combinarse con «bor» en «du bor».
Jeg
«Jeg» significa «yo» y funciona como sujeto en las respuestas del diálogo. Se coloca normalmente delante del verbo, como en «Jeg bor» y «Jeg cykler».
lige
En «lige i nærheden», «lige» refuerza la idea de cercanía: la persona vive muy cerca. Aquí no significa una acción independiente, sino que forma parte de «lige i nærheden».
i
En «i nærheden», «i» introduce la idea de estar en las cercanías. Se reutiliza en esta expresión fija para indicar que algo está cerca: «i nærheden».
nærheden
En «lige i nærheden», «nærheden» se refiere a la cercanía o a los alrededores. Junto con «i» y «lige» forma la expresión que significa «justo cerca»; se reutiliza como «i nærheden».
Hvordan
En «Hvordan kommer du herhen?», «Hvordan» pregunta cómo se realiza algo. Se usa al principio de preguntas sobre la manera de llegar o hacer una acción, como en «Hvordan kommer du herhen?».
kommer
En «Hvordan kommer du herhen?», «kommer» expresa llegar o venir hacia el lugar indicado. Se reutiliza con un destino o una dirección, como en la expresión «kommer ... herhen».
herhen
«Herhen» indica movimiento hacia aquí, es decir, hasta el lugar donde está el hablante o hacia el lugar señalado. En «kommer du herhen», especifica la dirección de la llegada.
cykler
En «Jeg cykler på solrige dage», «cykler» expresa que la persona va en bicicleta. Se reutiliza para hablar de desplazarse en bicicleta, especialmente con un momento o una condición después, como «på solrige dage».
på
En «på solrige dage», «på» introduce los días en los que ocurre la acción y puede entenderse como «en» esos días. Se reutiliza en la estructura «på ... dage» para situar una acción en determinados días.
solrige
En «solrige dage», «solrige» describe los días como soleados. Se coloca delante de «dage» para caracterizar qué tipo de días son.
dage
En «på solrige dage», «dage» significa «días» y presenta varios días en los que la persona va en bicicleta. Se reutiliza después de una descripción, como en «solrige dage», dentro de «på ... dage».
Hvad
En «Hvad med regnvejrsdage?», «Hvad» inicia la pregunta sobre otro tema. Aquí debe entenderse junto con «med» en la expresión «Hvad med ...?», que sirve para preguntar «¿y qué hay de ...?».
med
En «Hvad med regnvejrsdage?», «med» completa la expresión «Hvad med ...?», usada para preguntar por una opción o situación relacionada. Se coloca antes del tema que se quiere añadir a la conversación.
regnvejrsdage
«Regnvejrsdage» nombra los días de lluvia o lluviosos. En «Hvad med regnvejrsdage?», introduce la situación alternativa que se quiere considerar.
tager
En «Jeg tager bussen», «tager» expresa tomar o usar el autobús como medio de transporte. Se reutiliza con un medio de transporte después, como en la estructura «Jeg tager bussen».
bussen
En «Jeg tager bussen», «bussen» significa «el autobús», el medio de transporte que la persona usa cuando llueve. Aparece después de «tager» en la expresión «tager bussen».
når
En «når det regner», «når» significa «cuando» e introduce la situación en la que ocurre la acción principal. Se reutiliza delante de una oración, como en «når det regner».
det
En «det regner», «det» ocupa el lugar del sujeto de la expresión meteorológica y no se refiere a una cosa concreta. Forma con «regner» la expresión «det regner», que significa «llueve».
regner
En «det regner», «regner» expresa que está lloviendo. Se usa con «det» en la expresión meteorológica «det regner», y toda esa expresión aparece después de «når» en «når det regner».
Puntos Gramaticales
Hvor + verballed + subjekt?
Hvor bor du?
Voa boa du?¿Dónde vives?
En preguntas con Hvor, el verbo va antes del sujeto: bor du.
Adjektiv i flertal
På solrige dage cykler jeg.
Pó só-li-a déa sükla yai.En días soleados, voy en bicicleta.
Los adjetivos delante de sustantivos plurales suelen terminar en -e: solrige dage.
Vocabulario Danés
bor
Verbo
boa
vivir
Jeg bor lige i nærheden.
cykler
Verbo
sükla
ir en bicicleta
Jeg cykler på solrige dage.
dage
Sustantivo
déa
días
Jeg cykler på solrige dage.
du
Pronombre
du
tú
Hvor bor du?
herhen
Adverbio
jea-jén
hasta aquí
Hvordan kommer du herhen?
Hvor
Adverbio
voa
dónde
Hvor bor du?
Hvordan
Adverbio
vódan
cómo
Hvordan kommer du herhen?
Jeg
Pronombre
yai
yo
Jeg bor lige i nærheden.
kommer
Verbo
kóma
llegar; venir
Hvordan kommer du herhen?
lige i nærheden
Frase
lí-a i néa-je-den
cerca
Jeg bor lige i nærheden.
på
Preposición
pó
en; durante
Jeg cykler på solrige dage.
solrige
Adjetivo
só-li-a
soleados
Jeg cykler på solrige dage.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Dónde vives?
Ver Respuesta
Hvor bor du?Yo vivo cerca.
Ver Respuesta
Jeg bor lige i nærheden.¿Cómo llegas aquí?
Ver Respuesta
Hvordan kommer du herhen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cómo
Ver Respuesta
Hvordanir en bicicleta
Ver Respuesta
cyklerllegar; venir
Ver Respuesta
kommerhasta aquí