Ajustar la altura de una silla | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Ajustar la altura de una silla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Denne stol er for lav.

Téne stol ar foa lau. Esta silla es demasiado baja.
B

Du kan ændre højden.

Du kan énre jáiden. Puedes cambiar la altura.
A

Hvordan gør jeg det?

Vóna kuar yai de? ¿Cómo hago eso?
B

Tryk på knappen under sædet.

Truk po knáben óna séde. Pulsa el botón debajo del asiento.
A

Det er bedre. Tak.

De ar béadre. Tek. Eso está mejor. Gracias.
B

Sig til, hvis den stadig ikke er rigtig.

Si til, ves den stéli égge ar régde. Dime si la silla todavía no está bien.

Palabra por palabra

Denne «Denne» significa “esta” y señala la silla concreta de la conversación. Se coloca delante del sustantivo, como en «Denne stol», para presentar o identificar algo cercano o ya relevante.
stol «stol» significa “silla” y nombra el objeto cuya altura se comenta. Se usa como sustantivo para hablar de una silla, por ejemplo junto con un determinante como en «Denne stol».
er «er» une el sujeto con una descripción: en «Denne stol er for lav» indica que la silla tiene esa característica. Se usa después del sujeto antes de una descripción o valoración.
for «for» significa “demasiado” en «for lav» y señala que la silla tiene una altura menor de la adecuada. Se coloca delante de un adjetivo para indicar un grado excesivo, como en la expresión «for lav».
lav «lav» significa “baja” y describe la altura de la silla. Aparece después de «er» y junto con «for» en «er for lav»; puede reutilizarse para describir que un objeto está a poca altura.
Du «Du» significa “tú” y es la persona a la que se ofrece la solución. En «Du kan ændre højden» aparece al principio como sujeto y puede usarse para dirigirse directamente a otra persona.
kan «kan» expresa que la persona tiene la posibilidad o capacidad de cambiar la altura. Va seguido del verbo «ændre», como en «Du kan ændre», y sirve para ofrecer una opción o indicar lo que alguien puede hacer.
ændre «ændre» significa “cambiar” o “ajustar” y aquí se refiere a modificar la altura de la silla. Después de «kan» introduce la acción y puede combinarse con un objeto, como en «ændre højden».
højden «højden» significa “la altura” que se puede modificar en esta situación. Es la forma definida relacionada con «højde» y aparece como objeto en «ændre højden»; se usa para referirse a una altura concreta.
Hvordan «Hvordan» significa “cómo” y pregunta por la manera de realizar una acción. En «Hvordan gør jeg det?» introduce una pregunta sobre el procedimiento y puede iniciar preguntas que piden instrucciones.
gør «gør» expresa “hago” o “hacer” en la pregunta «Hvordan gør jeg det?». Es la forma usada de «gøre» en esta pregunta y aparece antes de «jeg» por el orden interrogativo.
jeg «jeg» significa “yo” y señala a la persona que quiere saber cómo realizar la acción. En «Hvordan gør jeg det?» aparece como sujeto de «gør» y se usa para hablar de la propia acción o necesidad.
det «det» significa “eso” o “lo” y se refiere a la acción de cambiar la altura mencionada antes. En «gør jeg det?» funciona como aquello que la persona pregunta cómo hacer, sin repetir toda la acción.
Tryk «Tryk» significa “presiona” y presenta una instrucción directa para usar el botón. En «Tryk på knappen» inicia una indicación práctica y puede reutilizarse para dar instrucciones sobre una acción física.
på En «Tryk på knappen», «på» forma con «Tryk» la instrucción de presionar el botón; aquí no debe interpretarse de manera aislada como una simple traducción de “sobre”. La construcción «Tryk på» se usa para indicar qué objeto se debe presionar.
knappen «knappen» significa “el botón” concreto que se debe presionar. Es la forma definida relacionada con «knap» y aparece después de «på» en «på knappen»; se usa para señalar un botón específico.
under «under» significa “debajo de” y sitúa el botón en relación con el asiento. En «under sædet» introduce el objeto que sirve como referencia de ubicación y puede usarse para indicar que algo está debajo de otra cosa.
sædet «sædet» significa “el asiento” y es la parte de la silla debajo de la cual está el botón. Es la forma definida relacionada con «sæde» y aparece en «under sædet» para señalar un asiento concreto.
bedre «bedre» significa “mejor” y expresa que la situación ha mejorado después del ajuste. En «Det er bedre» funciona como valoración de un resultado y puede usarse al comprobar que algo funciona mejor que antes.
Tak «Tak» significa “gracias” y es un agradecimiento breve por la ayuda recibida. Se usa de forma independiente, como después de que alguien da una instrucción o resuelve un problema.
Sig til «Sig til» es una petición para avisar o hacer saber algo al hablante. «Sig» aporta la instrucción de comunicarlo y «til» completa esta expresión; aquí aparece antes de la condición «hvis den stadig ikke er rigtig». Se usa cuando se pide que la otra persona informe si surge un problema o si una situación continúa sin estar bien.
hvis «hvis» significa “si” e introduce la condición para avisar al hablante. En «hvis den stadig ikke er rigtig» presenta la situación que debe comprobarse y puede iniciar una cláusula condicional.
den «den» retoma la silla mencionada anteriormente sin repetir «stol». En «hvis den stadig ikke er rigtig» funciona como sujeto de la condición y se usa para referirse de nuevo a un objeto ya identificado.
stadig «stadig» significa “todavía” y señala que la situación podría continuar igual después del ajuste. En «den stadig ikke er rigtig» indica que el estado de no estar bien persiste y se usa para hablar de una situación que continúa.
ikke «ikke» expresa la negación “no” en «den stadig ikke er rigtig». Se coloca dentro de la condición para negar la descripción y puede usarse delante del elemento que se quiere presentar como no válido o no presente.
rigtig «rigtig» significa “correcta” o “bien” en «ikke er rigtig» y evalúa si la silla ha quedado ajustada adecuadamente. Aparece después de «er» y se usa para comprobar si algo está como debe estar.

Puntos Gramaticales

for + adjektiv

for lav

foa lau

demasiado baja

En danés, for va delante del adjetivo para expresar un grado excesivo: «demasiado baja».

-en / -et en sustantivos definidos

på knappen / under sædet

po knáben / óna séde

en el botón / debajo del asiento

El danés suele marcar la forma definida con un sufijo unido al sustantivo: knap → knappen, sæde → sædet.

Vocabulario Danés

denne Determinante
téne esta
Género
common
det Pronombre
de eso
du Pronombre
du tú
for Adverbio
foa demasiado
gør Verbo
kuar hago
hvordan Adverbio
vóna cómo
højden Sustantivo
jáiden la altura
Género
common
lav Adjetivo
lau baja
Género
common
på Preposición
po en
stol Sustantivo
stol silla
Género
common
Plural
stole
tryk Verbo
truk pulsa
ændre Verbo
énre cambiar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Esta silla es demasiado baja.

Ver RespuestaDenne stol er for lav.

Puedes cambiar la altura.

Ver RespuestaDu kan ændre højden.

¿Cómo hago eso?

Ver RespuestaHvordan gør jeg det?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

silla

Ver Respuestastol

cómo

Ver Respuestahvordan

la altura

Ver Respuestahøjden

esta

Ver Respuestadenne