Café, azúcar y leche | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: During a classroom break, two adults talk about coffee, sugar, and milk when milk is not available..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Café, azúcar y leche, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vil du have kaffe?

Vel de jeve kafe? ¿Quieres café?
B

Ja tak. Bare en lille kop.

Ya tek. Baa-e en lela kob. Sí, por favor. Solo una taza pequeña.
A

Værsgo.

Versgó. Aquí tienes.
B

Det dufter godt.

De dúfta got. Huele bien.
A

Har du brug for sukker?

Jaa de brú foa sóka? ¿Necesitas azúcar?
B

Nej, bare mælk, tak.

Nai, baa-e melk, tek. No, solo leche, por favor.
A

Undskyld, der er ingen mælk.

Onskül, da e íngen melk. Lo siento, no hay leche.
B

Det er okay.

De e okéi. Está bien.

Palabra por palabra

Vil En «Vil du have kaffe?» expresa la voluntad o el deseo: «¿quieres…?». «Vil» es la forma usada de ville en esta pregunta y aparece antes de du. Para reutilizarla, usa Vil du have + algo? cuando ofrezcas algo o preguntes si alguien lo quiere.
du En «Vil du have kaffe?» significa «tú» y señala a la persona a quien se hace la pregunta. «du» ocupa la posición del sujeto después de Vil. Puedes reutilizarlo en preguntas dirigidas directamente a una persona, como Vil du have + algo?
have En «Vil du have kaffe?» aporta la idea literal de «tener», pero con café forma la manera habitual de preguntar si alguien quiere o toma algo. Después de Vil du aparece el objeto de lo que se ofrece: Vil du have + algo? Se usa al ofrecer una bebida, comida u otra cosa.
kaffe En «Vil du have kaffe?» significa «café», la bebida que se ofrece. Es el objeto que sigue a have en esta pregunta. Puedes reutilizar kaffe cuando hables de ofrecer, pedir o tomar café.
Ja En «Ja tak» significa «sí» y acepta amablemente la oferta de café. Aparece al principio de una respuesta afirmativa y va seguido de tak. Puedes usar Ja tak para aceptar algo que te ofrecen de manera cortés.
tak En «Ja tak» expresa agradecimiento y hace que la aceptación suene cortés; en español, aquí equivale a «sí, gracias» o «sí, por favor». Aparece después de Ja en una respuesta afirmativa a una oferta. También se usa para agradecer de forma breve.
Bare En «Bare en lille kop» limita la petición a una sola cosa y significa «solo» o «simplemente». Va delante del grupo nominal en esta respuesta: Bare + cantidad o cosa. Se usa para pedir una cantidad pequeña o indicar que no se desea nada más.
en En «en lille kop» es el artículo indefinido que presenta una taza: «una taza». Aparece antes de lille kop y presenta un objeto no especificado previamente. Puedes reutilizar en delante de un sustantivo cuando hables de una unidad o de un objeto individual.
lille En «en lille kop» describe la taza como pequeña. Aparece entre el artículo en y el sustantivo kop, siguiendo el orden en + adjetivo + sustantivo. Puedes usar en lille + sustantivo para pedir o describir algo de tamaño pequeño.
kop En «en lille kop» significa «taza» y nombra el recipiente pedido para el café. Es el sustantivo que completa el grupo en lille kop. Puedes reutilizar kop al hablar de servir o pedir una taza de una bebida.
Værsgo «Værsgo» es una expresión completa que se usa al entregar algo a otra persona, aquí la taza de café, y equivale a «aquí tienes». Se dice en el momento de ofrecer o entregar un objeto. Es una fórmula práctica para acompañar una entrega cortés.
Det En «Det dufter godt» funciona como el sujeto de la frase y se refiere a aquello cuyo olor se percibe, aquí el café. Aparece al principio, antes de dufter. Puedes reutilizar Det como sujeto al describir una cosa o una situación.
dufter En «Det dufter godt» significa «huele» y describe el olor agradable del café. «dufter» es la forma usada de dufte en esta afirmación y aparece después de Det. Se usa para comentar el olor de algo que está cerca o que se acaba de percibir.
godt En «Det dufter godt» significa «bien» o «agradablemente» y describe cómo huele el café. Aparece después de dufter para valorar el olor. Puedes reutilizarlo después de dufter cuando quieras decir que algo huele bien.
Har En «Har du brug for sukker?» forma con du brug for la pregunta «¿necesitas azúcar?». «Har» es la forma usada de have y aparece al principio porque la frase es una pregunta. Para reutilizarla, usa Har du brug for + algo? para preguntar si alguien necesita algo.
brug En «Har du brug for sukker?» forma parte de la expresión har brug for, que significa «necesitar». Aquí introduce aquello que la otra persona puede añadir al café. Conserva el patrón har brug for + cosa para preguntar o expresar una necesidad.
for En «Har du brug for sukker?» conecta brug con lo que se necesita dentro de la expresión har brug for. Por eso, for aparece antes de sukker y no se interpreta aquí de manera aislada como una finalidad. Reutiliza brug for + cosa cuando nombres aquello que alguien necesita.
sukker En «Har du brug for sukker?» significa «azúcar» y es lo que se pregunta si la otra persona necesita para su café. Aparece después de la expresión har brug for. Puedes reutilizar sukker al hablar de añadir o pedir azúcar en una bebida.
Nej En «Nej, bare mælk, tak» significa «no» y rechaza la propuesta de azúcar. Aparece al principio de la respuesta y después se especifica lo que sí se quiere. Se usa para responder negativamente a una pregunta o a una oferta.
mælk En «Nej, bare mælk, tak» significa «leche» y nombra lo único que la persona quiere añadir al café. Aparece después de bare para limitar la petición a ese ingrediente. Puedes reutilizar mælk al pedir leche para una bebida.
Undskyld En «Undskyld, der er ingen mælk» expresa una disculpa breve: «lo siento» o «perdón». Aparece al principio para suavizar la información de que no hay leche. Puedes usar Undskyld para disculparte o llamar cortésmente la atención antes de hablar.
der En «der er ingen mælk» introduce la existencia o ausencia de algo; aquí ayuda a expresar «no hay leche». No indica un lugar en esta frase. Puedes reutilizar der er + cosa para informar de que algo existe o está disponible.
er En «der er ingen mælk» es la forma usada de være y, junto con der, participa en la expresión «hay/no hay». Aquí conecta la estructura existencial con ingen mælk. Reutiliza der er + cosa para decir que algo está presente o disponible.
ingen En «der er ingen mælk» significa «ninguna» o «no hay» y niega la disponibilidad de leche. Aparece delante de mælk para indicar que no queda ninguna. Puedes usar ingen + sustantivo para expresar que no hay una cosa o que ninguna está disponible.
okay En «Det er okay» significa «está bien» o «de acuerdo» y muestra que la persona acepta la situación de que no hay leche. Aparece después de Det er para valorar la situación. Se usa para tranquilizar a alguien o indicar que una circunstancia no es un problema.

Puntos Gramaticales

Har du brug for + sustantivo?

Har du brug for kaffe?

Jaa de brú foa kafe?

¿Necesitas café?

En danés, las preguntas con verbos suelen comenzar con el verbo: har + sujeto du.

Der er ingen + sustantivo

Der er ingen mælk.

Da e íngen melk.

No hay leche.

Para expresar que no hay algo, se usa der er seguido de ingen y el sustantivo.

Vocabulario Danés

bare Adverbio
baa-e solo Bare
det Pronombre
de eso Det
du Pronombre
de tú
dufte Verbo
dúfda oler dufter
en Determinante
en un/una
have Verbo
jeve tener

Vil du have kaffe?

ja Interjección
ya sí Ja
kaffe Sustantivo
kafe café
Género
common
kop Sustantivo
kob taza
Género
common
lille Adjetivo
lela pequeño/pequeña
tak Interjección
tek gracias
værsgo Interjección
versgó aquí tienes Værsgo.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Quieres café?

Ver RespuestaVil du have kaffe?

Sí, por favor. Solo una taza pequeña.

Ver RespuestaJa tak. Bare en lille kop.

Huele bien.

Ver RespuestaDet dufter godt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tener

Ver Respuestahave

pequeño/pequeña

Ver Respuestalille

solo

Ver RespuestaBare

café

Ver Respuestakaffe