Hablar de la familia y las mascotas | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de la familia y las mascotas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Bor du sammen med din familie?

Bóa du sámen me dín famílie? ¿Vives con tu familia?
B

Jeg bor sammen med mit barn.

Yai bóa sámen me mit baan. Vivo con mi hijo.
A

Er der også et kæledyr derhjemme?

Ea da ósou e keledüa dea-yéma? ¿También hay una mascota en casa?
B

Vi har en lille hund.

Ví jaa en léle jun. Tenemos un perro pequeño.
A

Hvordan kommer de ud af det med hinanden?

Vudán kóma u a de me jinánen? ¿Cómo se llevan?
B

De leger sammen hver dag.

Dí léa sámen vea de. Juegan juntos todos los días.

Palabra por palabra

Bor En «Bor du sammen med din familie?» significa «vives». Es la forma verbal usada al comienzo de esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Bor du ...?» para preguntar dónde o con quién vive alguien.
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Aquí aparece en «Bor du sammen med din familie?». Se usa como sujeto en preguntas y afirmaciones dirigidas a una sola persona.
sammen En «Bor du sammen med din familie?» significa «juntos» o «en compañía», e indica que se comparte la vida o la vivienda. Con «bor» y «med» forma el patrón «bo sammen med nogen», «vivir con alguien». Es útil para hablar de convivencia.
med En «sammen med din familie» significa «con» y conecta a la persona con quien se vive. Se usa delante de la persona o grupo que acompaña o participa, como en «med din familie». También aparece dentro de «med hinanden» en la expresión sobre cómo se llevan.
din En «din familie» significa «tu» y expresa que la familia pertenece o está relacionada con la persona a la que se habla. Aparece delante del sustantivo «familie». Un patrón reutilizable es «din» más un sustantivo para hablar de algo relacionado con el interlocutor.
familie «familie» significa «familia» en «din familie». Se usa después del posesivo «din» para nombrar al grupo familiar. Un patrón reutilizable es «bo sammen med din familie», «vivir con tu familia».
Jeg «Jeg» significa «yo» y es quien habla en «Jeg bor sammen med mit barn». Se usa como sujeto para presentar una acción o situación propia. Un patrón reutilizable es «Jeg bor ...», «yo vivo ...».
mit En «mit barn» significa «mi» y expresa la relación del hablante con «barn». Aparece delante de ese sustantivo en la expresión «mit barn». Un patrón reutilizable es «mit» más un sustantivo para hablar de algo relacionado con el hablante.
barn En «mit barn» significa «hijo» o «niño» y designa al menor con quien vive el hablante. Se combina aquí con el posesivo «mit». Puede reutilizarse en expresiones para hablar de la familia y de los niños.
Er En «Er der også et kæledyr derhjemme?» contribuye al significado «¿hay...?». Forma con «der» una pregunta sobre la existencia o presencia de algo. Un patrón reutilizable es «Er der ...?» para preguntar si hay algo en un lugar.
der En «Er der også et kæledyr derhjemme?» forma con «Er» la construcción impersonal «hay». No señala aquí un lugar concreto, sino que introduce aquello cuya presencia se pregunta. Se reutiliza en el patrón «Er der ...?».
også «også» significa «también» en «Er der også et kæledyr derhjemme?». Añade la idea de que, además de lo ya mencionado, existe una mascota en casa. Se coloca aquí antes del grupo nominal «et kæledyr».
et En «et kæledyr» es el artículo indefinido equivalente a «un» y presenta una mascota no identificada previamente. Aparece inmediatamente delante de «kæledyr». Un patrón reutilizable es «et» más un sustantivo, como en «et kæledyr».
kæledyr «kæledyr» significa «mascota» en «et kæledyr». Nombra al animal que vive en casa y cuya presencia se pregunta. Se usa aquí después de «et» para hablar de una mascota de manera general.
derhjemme «derhjemme» significa «en casa» en «et kæledyr derhjemme» y sitúa allí la posible presencia de la mascota. Se coloca al final de la pregunta. Es reutilizable para indicar que alguien o algo está en casa.
Vi «Vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «Vi har en lille hund». Incluye al hablante y al menos a otra persona. Se usa al comienzo de una afirmación para hablar de algo que poseen o tienen en común.
har En «Vi har en lille hund» significa «tenemos» y expresa posesión o presencia de la mascota. Se combina con el sujeto «Vi» y con aquello que se tiene, «en lille hund». Un patrón reutilizable es «Vi har ...» para decir que tenemos algo.
en En «en lille hund» es el artículo indefinido equivalente a «un» y presenta al perro como uno entre otros posibles. Aparece delante del adjetivo «lille» y del sustantivo «hund». Se reutiliza delante de un sustantivo presentado por primera vez.
lille «lille» significa «pequeño» en «en lille hund» y describe el tamaño del perro. Aparece delante del sustantivo «hund», después de «en». Un patrón reutilizable es «en lille» más un sustantivo para describir algo pequeño.
hund «hund» significa «perro» en «en lille hund». Es el animal que la familia tiene en casa. Se usa aquí después de «en lille» para formar el grupo nominal «un perro pequeño».
Hvordan «Hvordan» significa «cómo» e introduce la pregunta «Hvordan kommer de ud af det med hinanden?». Aquí pregunta por la manera en que dos seres se relacionan. Se reutiliza al comienzo de preguntas sobre la forma en que ocurre algo.
komme ud af det med hinanden La expresión exacta del diálogo es «kommer de ud af det med hinanden» y significa «llevarse bien» o «cómo se llevan entre sí». La forma verbal procede de komme y aparece aquí como kommer; ud aporta la idea de «fuera», af conecta con «de», det forma parte de «eso», med significa «con» y hinanden significa «entre sí». La expresión completa se usa para preguntar o hablar de la relación entre dos personas o animales, como en este caso el niño y el perro.
De «De» significa «ellos» y señala a las dos personas o animales mencionados en «De leger sammen hver dag». Funciona como sujeto de la afirmación. Se usa para hablar de varias personas o cosas que realizan una acción.
leger En «De leger sammen hver dag» significa «juegan» y describe la actividad que realizan juntos. Aparece después del sujeto «De» y antes de «sammen». Un patrón reutilizable es «De leger ...» para decir que varias personas o animales juegan.
hver «hver» significa «cada» en «hver dag» y presenta cada día como una unidad repetida. Aparece delante de «dag». El patrón «hver» más una expresión temporal sirve para hablar de una frecuencia regular.
dag «dag» significa «día» en «hver dag», la expresión «cada día». Se combina aquí con «hver» para indicar que la acción ocurre diariamente. Puede reutilizarse en expresiones que sitúan una actividad dentro del tiempo.

Puntos Gramaticales

også después del verbo

Jeg er også derhjemme.

Yai ea ósou dea-yéma.

Yo también estoy en casa.

En danés, también (også) suele colocarse después del verbo conjugado.

Vocabulario Danés

barn Sustantivo
baan hijo; niño
Género
neuter
bo Verbo
bó vivir bor
derhjemme Adverbio
dea-yéma en casa
du Pronombre
du tú
er Verbo
ea hay; es; está
familie Sustantivo
famílie familia
Género
common
have Verbo
jéave tener har
jeg Pronombre
yai yo
kæledyr Sustantivo
kéle-düa mascota
Género
neuter
mit Determinante
mit mi
Género
neuter
også Adverbio
ósou también
sammen med Frase
sámen me junto con

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Vives con tu familia?

Ver RespuestaBor du sammen med din familie?

Vivo con mi hijo.

Ver RespuestaJeg bor sammen med mit barn.

¿También hay una mascota en casa?

Ver RespuestaEr der også et kæledyr derhjemme?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

también

Ver Respuestaogså

familia

Ver Respuestafamilie

hijo; niño

Ver Respuestabarn

mascota

Ver Respuestakæledyr