Probarse unos zapatos | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Probarse unos zapatos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Disse sko ser behagelige ud.

tése sgo séa be-jé-lia u Estos zapatos parecen cómodos.

De er lavet til lange gåture.

di ea léved te lángue cótua Están hechos para largas caminatas.

Kan jeg prøve dem her?

ken yai próeva dem jéa ¿Puedo probármelos aquí?

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

pru téna benk mens du téa dem pó Usa este banco mientras te los pones.

De føles lidt små.

di fóles led smo Me quedan un poco pequeños.

Prøv dette større par.

próeva déde stórea paa Prueba este par más grande.

Dette par føles bedre.

déde paa fóles béda Este par me queda mejor.

Den størrelse passer dig.

den stórelse pása dai Esa talla te queda bien.

Palabra por palabra

Disse «Disse» significa «estos/estas» y en «Disse sko» señala unos zapatos concretos. Se reutiliza el patrón «disse + sustantivo» al señalar varios elementos, por ejemplo en una tienda. Aquí sirve para dirigir la atención hacia los zapatos que se están observando.

sko En «Disse sko», «sko» se refiere a zapatos. Aquí nombra el calzado que el cliente está mirando y probando. En una tienda se usa para hablar del artículo que se quiere comprar o probar.

ser En «Disse sko ser behagelige ud», «ser» expresa que los zapatos parecen o se ven cómodos. Su sentido aquí depende de la construcción completa «ser behagelige ud». Se reutiliza «ser + adjetivo + ud» para describir la impresión que produce algo.

behagelige En «ser behagelige ud», «behagelige» describe los zapatos como cómodos o agradables. Aparece dentro de la descripción completa «ser behagelige ud», que expresa cómo parecen los zapatos. En una tienda se usa para valorar la comodidad aparente de un producto.

ud En «ser behagelige ud», «ud» completa la expresión que presenta una apariencia o impresión. No aporta por sí sola todo el significado de «parecer», sino que funciona junto con «ser behagelige». El patrón «ser + adjetivo + ud» sirve para decir cómo parece algo.

De En «De er lavet til lange gåture», «De» significa «ellos/ellas» y retoma «sko», los zapatos mencionados antes. Coloca esos zapatos como aquello de lo que se sigue hablando. Se reutiliza «De er ...» para describir varios objetos ya mencionados.

er En «De er lavet til lange gåture», «er» conecta «De» con la descripción «lavet til...» y aquí equivale a «son/están». Junto con «lavet» ayuda a expresar cómo están hechos los zapatos. Puede reutilizarse en la estructura «er lavet til + finalidad» al describir el propósito de un producto.

lavet En «er lavet til lange gåture», «lavet» indica que los zapatos están hechos para una finalidad. Su sentido se completa con «er» y «til», por lo que no conviene interpretarlo aisladamente. En una tienda se usa la estructura «er lavet til + actividad» para explicar el uso de un producto.

til En «lavet til lange gåture», «til» introduce la finalidad y equivale a «para». Une los zapatos con la actividad a la que están destinados. Se reutiliza el patrón «lavet til + finalidad» al hablar del uso de un objeto.

lange En «lange gåture», «lange» describe las caminatas como largas, es decir, de mucha duración o extensión. Está unido a «gåture» y concreta el tipo de caminata para el que sirven los zapatos. Se usa al especificar la duración de una actividad o recorrido.

gåture En «lange gåture», «gåture» significa caminatas o paseos. Es la actividad para la que están hechos los zapatos, según «er lavet til lange gåture». Se usa al hablar de caminar durante un trayecto o una actividad recreativa.

Kan En «Kan jeg prøve dem her?», «Kan» introduce la posibilidad o el permiso y equivale a «¿puedo...?». Aparece al comienzo de la pregunta, seguido de «jeg» y de la acción solicitada. En una tienda se usa para pedir permiso antes de hacer algo.

jeg En «Kan jeg prøve dem her?», «jeg» significa «yo» y señala a la persona que quiere probarse los zapatos. Aparece después de «Kan» en la pregunta sobre la propia acción. Se reutiliza en preguntas con «Kan jeg ...?» para pedir permiso para una acción propia.

prøve En «Kan jeg prøve dem her?», «prøve» expresa la acción de probarse los zapatos. Va después de «Kan jeg» para nombrar la acción que se solicita. En una tienda se usa para pedir probar una prenda o un artículo.

dem En «prøve dem», «dem» significa «los» y retoma los zapatos ya mencionados. Funciona como objeto de la acción de probar y evita repetir «sko». Se reutiliza después de un verbo cuando el objeto plural ya está claro por el contexto.

her En «prøve dem her», «her» significa «aquí» y señala el lugar donde la persona quiere probarse los zapatos. Concreta el sitio de la acción dentro de la pregunta. En una tienda se usa para preguntar o indicar que algo se hará en el lugar presente.

Brug «Brug» significa «usa» y da la instrucción de utilizar el banco. En «Brug denne bænk» aparece al inicio porque B habla directamente al cliente. Se usa para dar una indicación práctica sobre qué objeto utilizar.

denne En «denne bænk», «denne» significa «este/esta» y señala un banco concreto. Va delante de «bænk» para identificar el objeto que debe usar el cliente. En una tienda se reutiliza para señalar un objeto cercano y específico.

bænk En «denne bænk», «bænk» significa «banco», el asiento que el cliente debe usar mientras se pone los zapatos. Su significado se precisa con «denne», que señala cuál banco es. Aparece en instrucciones prácticas en una tienda o en un lugar con asientos.

mens En «mens du tager dem på», «mens» significa «mientras» e introduce una acción simultánea. Conecta el uso del banco con el momento de ponerse los zapatos. Se reutiliza para unir dos acciones que ocurren al mismo tiempo.

du En «mens du tager dem på», «du» significa «tú» y señala al cliente que se está poniendo los zapatos. Aparece después de «mens» como la persona que realiza la acción. Se usa para dirigirse directamente a una persona en una instrucción o explicación.

tager En «tager dem på», «tager» forma con «på» la expresión de ponerse los zapatos. Aquí no se interpreta como tomar algo, porque el objeto son los zapatos y la partícula «på» completa la construcción. Se reutiliza el patrón «tager + objeto + på» para describir cómo alguien se pone algo.

på En «tager dem på», «på» es la partícula que completa la expresión de ponerse los zapatos. No debe separarse de «tager ... på» para atribuirle por sí sola el significado de la acción. El patrón «tager + objeto + på» sirve para hablar de ponerse una prenda o un accesorio.

føles En «De føles lidt små», «føles» expresa cómo se sienten los zapatos al llevarlos puestos: pequeños. La forma conecta «De» con la impresión física descrita por «lidt små». En una tienda se usa para comunicar si un objeto resulta cómodo, grande o pequeño al probarlo.

lidt En «føles lidt små», «lidt» significa «un poco» y suaviza la valoración de que los zapatos son pequeños. Se coloca antes de «små» para indicar un grado reducido. Se reutiliza delante de una descripción cuando se quiere expresar una diferencia leve.

små En «føles lidt små», «små» significa «pequeños» y describe el tamaño percibido de los zapatos. Con «føles» comunica que el calzado resulta algo pequeño al probarlo, mientras «lidt» reduce la intensidad. En una tienda se usa para explicar por qué se necesita otra talla.

Prøv «Prøv» significa «prueba» y da la instrucción de probar otro par. En «Prøv dette større par» aparece al inicio para indicar la acción que debe hacer el cliente. Se usa en una tienda cuando se ofrece una alternativa para comprobar cómo queda.

dette En «Prøv dette større par», «dette» significa «este» y señala el par que se ofrece. En la línea siguiente aparece la misma forma al inicio como «Dette» en «Dette par føles bedre»; la mayúscula corresponde al comienzo de la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar una opción concreta.

større En «dette større par», «større» significa «más grande» y compara este par con el anterior, que resultaba pequeño. Se coloca antes de «par» para indicar la alternativa ofrecida. En una tienda se usa para recomendar una opción de mayor tamaño.

par En «dette større par», «par» significa «par» y aquí se refiere a un conjunto de dos zapatos. También aparece en «Dette par føles bedre», donde identifica el par que la persona acaba de probar. Se usa al hablar de zapatos como unidad de compra o de prueba.

bedre En «Dette par føles bedre», «bedre» significa «mejor» y expresa que este par resulta más adecuado que el anterior. Con «føles» compara la sensación al llevar los zapatos. En una tienda se usa para comunicar que una nueva opción se siente más cómoda o adecuada.

Den En «Den størrelse passer dig», «Den» significa «esa» y señala la talla que se está evaluando. Va delante de «størrelse» para identificar la opción concreta que le queda al cliente. Se reutiliza el patrón «Den + sustantivo» al señalar una cosa específica.

størrelse En «Den størrelse passer dig», «størrelse» significa «talla» o «tamaño»; aquí se refiere a la talla de los zapatos. Es el elemento que se evalúa en «passer dig». En una tienda se usa para hablar de qué talla le sirve a una persona.

passer En «passer dig», «passer» expresa que algo queda bien o encaja con la persona. Aquí conecta «Den størrelse» con «dig» para decir que esa talla es adecuada para el cliente. Se reutiliza la estructura «algo passer persona» al valorar si una talla u opción resulta adecuada.

dig En «passer dig», «dig» significa «te» o «a ti» y señala a la persona a la que le queda bien la talla. Aparece después de «passer» dentro de la construcción que indica para quién es adecuada la opción. En una tienda se usa para decir que una talla, prenda o artículo le queda bien a alguien.

Puntos Gramaticales

Komparativ: større og bedre

Denne størrelse passer bedre.

téna stórelse pása béda

Esta talla queda mejor.

Los adjetivos cambian para comparar: stor → større y god → bedre.

Vocabulario Danés

behagelig Adjetivo

be-jé-li cómodo behagelige

Disse sko ser behagelige ud.

bruge Verbo

prúe usar Brug

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

bænk Sustantivo

benk banco

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

denne Determinante

téna este

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

gåtur Sustantivo

có-tua caminata gåture

De er lavet til lange gåture.

her Adverbio

jéa aquí

Kan jeg prøve dem her?

lang Adjetivo

lang largo lange

De er lavet til lange gåture.

lave Verbo

lé-ve hacer lavet

De er lavet til lange gåture.

mens Conjunción

mens mientras

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

prøve Verbo

próeva probarse, probar

Kan jeg prøve dem her?

se Verbo

sé parecer, verse ser

Disse sko ser behagelige ud.

sko Sustantivo

sgo zapatos

Disse sko ser behagelige ud.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estos zapatos parecen cómodos.

Ver Respuesta

Disse sko ser behagelige ud.

Están hechos para largas caminatas.

Ver Respuesta

De er lavet til lange gåture.

¿Puedo probármelos aquí?

Ver Respuesta

Kan jeg prøve dem her?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

caminata

Ver Respuesta

gåture

usar

Ver Respuesta

Brug

cómodo

Ver Respuesta

behagelige

largo

Ver Respuesta

lange